Almanca - Türkçe
schmerz… teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- Schmerz
- [der] ağrı, sancı; dert, ıstırap, acı; elem, gam, keder
- Schmerz
- en {şmerts} r ağrı, acı, sancı; gam, tasa
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
schmerz… teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- nociceptive
- (Tıp) nosiseptif
- nociceptive
- (Tıp) Ağrı veya acı verici uyarıları alarak beyin merkezine iletme yeteneğine sahip (sinir hakkında)
- nociceptive
- (Diş Hekimliği) Ağrı meydana getiren herhangi bir stimulusa veya ağrı reseptörü sinirlere ilişkin
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
schmerz… teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- nociceptive
- Caused by pain
- caused by or in response to pain; "a nociceptive spinal reflex
- The process of pain transmission; usually relating to a receptive neuron for painful sensations
- Causing pain
- Responds to painful or noxious stimuli
- caused by or in response to pain; "a nociceptive spinal reflex"
- Schmerz
- pain
- Schmerz
- smart
- Schmerz
- aches
- Schmerz
- achiness
- Schmerz
- sorrow
- Schmerz
- aches and pains
- Schmerz
- ache
- Schmerz
- soreness
- Schmerz
- hurt
- Schmerz
- grief
- 'Ein leichter Schmerz' (von Pinter / Werktitel)
- 'A slight Ache' (by Pinter / work title)
- Angst vor Schmerz
- algophobia
- Der Schmerz kommt und geht.
- The pain waxes and wanes
- Der Schmerz wird in ein paar Stunden abklingen.
- The swelling will abate/subside in a couple of hours
- Der Schmerz wird von selbst vergehen.
- The pain will go away on its own
- Der Schmerz/seine Freude war unbeschreiblich.
- The pain/his joy was indescribable
- Ein Indianer kennt keinen Schmerz.
- Pain is weakness leaving the body
- Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr.
- He barely registered the pain in his leg
- Er schrie vor Schmerz laut auf.
- The pain made him cry aloud
- Hüftgelenk(s)schmerz
- coxalgia
- Hüftgelenk(s)schmerz
- pain in the hip joint
- Hüftgelenk(s)schmerz
- coxodynia
- Mein Schmerz lässt sich nicht in Worte fassen. / kennt keine Worte.
- My pain cannot be put into words
- Stich (Schmerz)
- stitch
- Stich (Schmerz)
- pain
- Stich (Schmerz)
- stabbing
- Ziehen (leichter Schmerz)
- pull
- Zusammenzucken (vor Schmerz)
- wince
- abklingen (Schmerz)
- to ease
- brennend (Schmerz)
- searing
- brennender Schmerz
- mordant pain
- brennender Schmerz
- sting
- den Schmerz lindern
- to ameliorate the pain
- durchzucken (Schmerz)
- to sear
- ein pochender Schmerz
- a throbbing pain
- jdn. mit Schmerz erfüllen (Sache)
- to desolate somebody (of a thing)
- mit Schmerz erfüllend
- desolating
- mit Schmerz erfüllt
- desolated
- radikulärer Schmerz
- radicular pain
- starr vor Schmerz
- numb with grief
- stechender Schmerz
- pang
- stechender Schmerz
- prick
- stechender Schmerz
- twinge
- stechender Schmerz
- shooting pain
- von Schmerz geplagt
- anguished
- von Schmerz zerrissen
- riven by grief
- vor Schmerz brüllen
- to bellow in pain
- vor Schmerz brüllen
- to squall in pain
- vor Schmerz schreien
- to squall in pain
- vor Schmerz/Behagen stöhnen
- to moan with pain/pleasure
- wahnsinnig vor Schmerz
- distract with pain
- wahnsinnig vor Schmerz sein
- to be distracted with pain
- weichen (Gefühl, Schmerz etc.)
- to go away (feeling, pain etc.)
- wie betäubt vor Schmerz
- numb with grief