schlimm

listen to the pronunciation of schlimm
Almanca - Türkçe
{şlim} kötü; ağır, ciddi
kötü, fena, berbat; hasta
kötü

Durum düşündüğümden de kötü. - Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.

Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür. - Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.

İngilizce - Türkçe

schlimm teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

bad
{s} rahatsız

Tom beni rahatsız etmeyi bırakmadı. - Tom wouldn't stop badgering me.

Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı. Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. - It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right.

bad
{s} sert

Benim kötü bir sert ensem var. - I have a bad stiff neck.

bad
{s} sahte

Sahtekâr olma konusunda kötü bir üne sahiptir. - He has a bad reputation of being dishonest.

Sahte para her zaman geri gelir. - Bad money always comes back.

bad
{s} kem

Tom emniyet kemerini takıyor olsaydı o kadar kötü yaralanmazdı. - If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

bad
{s} terbiyesiz

Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir. - It's bad manners to speak with your mouth full.

Dolu ağzınla konuşmak terbiyesizlik olması gerekiyor. - It's supposed to be bad manners to talk with your mouth full.

bad
çürük

Tom'un yüzü kötü bir biçimde çürük. - Tom's face is badly bruised.

Sepetteki bir çürük elma bütün sepeti çürütür - One bad apple spoils the barrel.

bad
neşesiz
bad
değersiz
bad
{i} şanssızlık
bad
{s} kötü, ahlaksız
bad
kifayetsiz
bad
pişman
bad
şiddetli
bad
zararlı

Öğünler arasında yemek yeme sağlığınız için gerçekten zararlı mıdır? - Is eating between meals really bad for your health?

Boş mideyle içki içmek sağlığa zararlıdır. - Drinking on an empty stomach is bad for your health.

bad
hasta

Hastane yemeği olmasını beklediğimiz kadar kötü değil. - The hospital food wasn't as bad as I expected it to be.

Annem kötü bir soğuk algınlığından dolayı hasta. - My mother is sick with a bad cold.

bad
be bad at something bir şeyi becerememek
bad
{s} kötü, niteliksiz; hatalı
bad
nahoş
bad
{s} ciddi, vahim
bad
yanlış

Onların yeteneğiyle ilgili yanlış bir şey yoktu, o sadece maliyet performansı kötü olan her bir ünite için giderin çok yüksek olmasıydı. - There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

Ona yanlışlıkla bağırdım ve kendimi gerçekten kötü hissettim. - I yelled at him by mistake and I felt really bad.

Almanca - İngilizce
criminal
sore
bad ~worse
sad
bad
fatal
badly
fatally
wickedly
pernicious
serious
sorely
terrible
ill
bum
wicked
schlimm sein
to play up
schlimm sein
to be naughty
schlimm verletzt
badly hurt
schlimm zugerichtet
savaged
schlimm zurichtend
savaging
Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwisc
In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle
Das ist gar nicht so schlimm.
It's not so bad
Das macht's erst recht schlimm.
That makes it all the worse
Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für vie
The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people
Ich denke, dir ist nicht bewusst/klar, wie schlimm das ist.
I don't think you appreciate how bad this is
Ich hab nicht viel geschlafen - die Kinder waren wieder schlimm.
I haven't had much sleep - the children have been playing up
Na ja, so schlimm ist es nun auch wieder nicht!
It's not that bad, after all!
Na ja, so schlimm ist es nun auch wieder nicht!
Well, It's not as bad as all that!
Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann …
If things were as bad as claimed, then …
gar nicht so schlimm
not as bad as all that
jdn. (anfallen und) schlimm zurichten (Tier)
to savage somebody (animal)
nicht so schlimm
not so bad
nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
not as bad as people tend to describe/portray it
sehr schlimm
horrible
wenn es ganz schlimm kommt
if worst comes to worst