schlaf teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'şlehtır} r kasap
- [der] uyku
- uykuya
- uyuma
- uyuyorum
- uyu
- uyuru
- uyutma
- uyuyun
- uyunma
- uyurum
- uyur
- uyku
Ölüm sıklıkla uyku ile karşılaştırılır.
-Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.
İlaç çok uykumu getirdi.
-Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.
schlaf teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- sleep
- {f} uyumak
Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
-You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Tom uyumak için geri döndü.
-Tom went back to sleep.
- sleep
- {i} uyku
Şair ölümü uykuya benzetti.
-The poet compared death to sleep.
Dalida aşırı dozda uyku hapından öldü.
-Dalida died from an overdose of sleeping pills.
- sleep
- {i} uyuma
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
-It seems that the children will have to sleep on the floor.
Pencereler açık uyuma.
-Don't sleep with the windows open.
- sleep
- {f} uyuklamak
- sleep
- {f} kalmak
Tom muhtemelen sadece evde kalmak ve uyumak istedi.
-Tom probably wanted to just stay at home and go to sleep.
Evde kalmak ve bütün gün uyumak istiyorum.
-I want to stay home and sleep all day.
- sleep
- kesik kesik uyuma
- sleep
- {f} uyu
Bu oda uyumak için uygun değil.
-This room is not suitable for sleeping.
Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
-You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
- shuteye
- {i} kestirme (uyku)
- shuteye
- {i} uyuma
Biraz uyumam gerekiyor.
-I need to get some shuteye.
- shuteye
- i., k.dili. uyku
- shuteye
- {i} uyku
- shuteye
- {i} uyuklama
- sleep
- broken sleep devamlı olmayan uyku
- sleep
- {f} (slept) uyumak
- sleep
- gece yarısından evvelki uyku
- sleep
- uyuşmak karıncalanmak
- sleep
- {i} kış uykusu
- sleep
- putto sleep yatırmak
- sleep
- {f} yatacak yer sağlamak
İlgili Terimler
schlaf teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- shuteye
- sleep
- sleep over
Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.
-Auch wenn ein Junge sehr unglücklich ist, lässt er sich selten von seinen Sorgen den Schlaf rauben.
- zeds
- Schlaf gut!
- Sleep well!
- Schlaf gut!
- Sleep tight!
- Schlaf schön!
- Sleep tight!
- Schlaf schön!
- Sleep well!
- schlaflos (ohne Schlaf zu finden)
- sleeplessly
- (kurz) in Schlaf fallen
- to nod off
- Angst vor dem Schlaf
- hypnophobia
- Beinbewegungen im Schlaf
- leg movements during sleep
- Bewegungszeit im Schlaf
- movement time during sleep
- Das mache ich im Schlaf.
- I can do it on my head
- Der Schlaf wollte sich bei ihr nicht einstellen.
- Sleep was evading her
- Ein guter Schlaf ist sehr erholsam.
- A good sleep is very beneficial
- Er bewegte sich im Schlaf, als sie ihn küsste.
- He stirred in his sleep as she kissed him
- Gute Nacht. (Schlaf gut und) träum schön/träum was Schönes!
- Good night. (Sleep tight and have) sweet dreams!
- Ich brauche etwas Schlaf.
- I need some sleep
- Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.
- I am grinding my teeth in my sleep
- Ich wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.
- I was stirred from my sleep by the noise
- Internationale Schlaf- und Speisewagen-Gesellschaft /ISG/ (Bahn)
- International Sleeping-Car Company /CIWL/ (railway)
- Man kann nicht genug betonen, wie wichtig ausreichender Schlaf ist.
- It's difficult to exaggerate the importance of adequate sleep
- Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern.
- Don't skimp on sleep
- Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf
- total arousal index
- aus dem Schlaf schrecken/hochschrecken
- to wake (up) with a start
- aus einem unruhigen Schlaf aufwachen
- to wake from a restless sleep
- aus tiefem Schlaf erwachen
- to awake from a deep sleep
- die Stadt, die keinen Stillstand/Schlaf kennt
- the sleepless city
- ein Baby in den Schlaf wiegen
- to rock a baby to sleep
- einen tiefen Schlaf haben
- to be a sound sleeper
- einen unruhigen Schlaf haben
- to be a rough sleeper
- fest (Schlaf)
- sound
- im Bett liegen und keinen Schlaf finden
- to lie sleepless in bed
- im Schlaf lauf rufen
- to call out in your sleep
- jemand, der einen unruhigen Schlaf hat
- rough sleeper (rare)
- keinen Schlaf findend (Person)
- sleepless (person)
- sich in den Schlaf weinen
- to cry yourself to sleep
- unruhiger Schlaf
- fitful sleep
- vom Schlaf benommen
- dazed with sleep
- zwischen Schlaf und Wachsein pendeln
- to drift between sleep and wakefulness