mühe teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- n {'mü: ı} e çaba; zahmet; özen
- [die] zahmet, külfet, meşakkat; özen, itina, ihtimam
- belae
- dert etmek
- dertten
- dert
- belaya
- sich alle erdenkliche Mühe geben
- Elinden geleni ardına koymamak
- sich Mühe geben
- uğraşmak, özenmek
İlgili Terimler
mühe teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- effort
- {i} gayret
Gayretin övgüye şayan.
-Your effort deserves praise.
Her sabah erken kalkmaya gayret edeceğim.
-I'll make an effort to get up early every morning.
- effort
- {i} çaba
Çabalar her zaman faydalı olmaz.
-Efforts do not always pay off.
Çabalarının başarıyla sonuçlanacağından eminim.
-I'm sure your efforts will result in success.
- effort
- (Askeri) GAYRET, ÇALIŞMA, ÇABA
- effort
- (Askeri) çalışma
Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.
-Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
Proje, üç farklı sınıftan öğrencinin ortak çalışmasıydı.
-The project was a joint effort by students from three different classes.
- effort
- ceht
- effort
- teşebbüs
- effort
- çaba harcama
O, çaba harcamadan ağaca tırmandı.
-He climbed up the tree without effort.
Amaçlarımıza ulaşmak için her zaman çaba harcamak zorundayız.
-We always have to make efforts to reach our goals.
- effort
- {i} çabalama
- effort
- kudret
- effort
- effortless gayretsiz
- effort
- {i} girişim
Böyle zor zamanlarda girişimin hiçbir sıradan derecesi şirketi tehlikeden uzak tutmayacaktır.
-In difficult times like these, no ordinary degree of effort will get our company out of danger.
- effort
- {i} deneme
- effort
- {i} gayret, çaba, efor
- effort
- kendini sıkma
- effort
- çaba göstermeyen
- effort
- {i} eser
İlgili Terimler
mühe teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- effort
- trouble
- toil
- hassle
- trouble of
- trying hard
- Mühe haben, die hohen/tiefen Töne zu treffen
- to have trouble hitting the high/low notes
- Mühe machen
- to give trouble
- (nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun
- to be (not) worth the trouble of doing something
- Das ist nicht der Mühe wert.
- It's not worth the trouble
- Die Mühe lohnt sich.
- It's worth (making) the effort
- Ein Übersetzungsspeicher erspart einem die Mühe, ähnliche Texte zur Gänze neu üb
- A translation memory saves you the trouble of having to entirely retranslate similar texts
- Er gab sich große Mühe.
- He tried hard
- Er macht mir viel Mühe.
- He gives me a lot of trouble
- Es ist der Mühe wert.
- It's worth the trouble
- Es ist nicht der Mühe wert.
- It is not worth the trouble
- Es ist nicht der Mühe wert.
- It's not worth worrying about
- Es lohnt die Mühe.
- It's worth the effort
- Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, die Anleitung verständlich zu formul
- I have made every conceivable effort to phrase the instructions in clear language
- Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.
- I was having difficulty reading, which I put down to the poor light
- Keine Sorge, es macht keine Mühe.
- Don't worry, it's no hassle!
- Sie gab sich große Mühe.
- She tried hard
- Sie haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden, zu antworten.
- They didn't even bother to reply
- Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.
- They never troubled to ask me what I would like
- Sie macht mir viel Mühe.
- She gives me a lot of trouble
- Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen.
- She didn't trouble to hide her disgust
- Unsere ganze Mühe waren umsonst.
- (All) our efforts were in vain
- der Mühe wert sein
- to be worth one's while
- der Mühe wert sein
- to be worthwhile
- eine vergebliche Mühe
- a fool's errand
- endlose Mühe
- no end of trouble
- für etwas Zeit/Mühe/Energie aufwenden
- to expend time/effort/energy on something
- jdm. Mühe machen
- to be a trouble to somebody
- keine Mühe scheuen
- to be unsparing in one's efforts
- keine Mühe scheuen(, etwas zu tun)
- to go out of one's way (to do something)
- keine Mühe scheuen, um etwas zu tun
- to go out of your way to do something
- mit Mühe
- narrowly
- mit Mühe absolvieren
- to get through
- mit Mühe absolvierend
- getting through
- mit Mühe absolviert
- got through
- mit Mühe und Not
- with pain and misery
- mit Mühe und Not
- just barely
- ohne Mühe
- hands down
- ohne Mühe
- easily
- ohne Mühe
- effortlessly
- ohne Mühe
- with ease
- ohne Mühe
- comfortably
- ohne Mühe
- without any effort
- sich die Mühe machen
- to take the trouble
- sich die Mühe machen, etwas zu tun
- to trouble to do something (formal)
- sich die Mühe machen, etwas zu tun
- to care to do something
- sich die Mühe machen, etwas zu tun
- to bother to do something
- sich die allergrößte Mühe geben
- to bend over backwards
- sich die größte Mühe geben
- to try hard
- sich große Mühe geben
- to go to great lengths
- sich große Mühe geben
- to take great pains
- sich große Mühe geben(, etwas zu tun)
- to go out of one's way (to do something)
- sich große Mühe geben, etwas zu tun
- to be at pains to do something
- trotz aller Mühe
- in spite of every effort
- unnütze Mühe
- a waste of effort
- unnütze Mühe
- wasted efforts
- vergebliche Mühe
- wild goose-chase
- viel Mühe an/auf etwas wenden
- to take a great deal of trouble over something
- weder Mühe noch Kosten scheuen
- to spare neither trouble nor expense