gestellt

Almanca - Türkçe

gestellt teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
gestellt durch: tarafından sağlanan
gestellt werden, um: yapılacak

İngilizce - Türkçe

gestellt teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

Bu programın finansmanı aşağıdaki sponsorlar tarafından sağlanmıştır. - Funding for this program was provided by the following sponsors.

Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır. - Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.

köşeye sıkıştırılmış

{f} yerleştir

Bilgisayar kadınların sol tarafına yerleştirildi. - The computer is placed to the left of the women.

Her iki ordu bir diğerinin önüne yerleştirildi ve günlerini bir şey yapmadan geçirdiler. - Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.

-mek şartıyla

{f} sağla

Onun yaşlılığında geçimini sağladı. - She provided for her old age.

O, yolcuya yiyecek ve giyecek sağladı. - She provided the traveler with food and clothing.

Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü. - The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.

olmak kaydıyla

köşeye kıstır

made available

bulunur hale getir

yerleştirilmiş

Sağlanmış, temin edilmiş

{s} sıkıntılı

{s} köşeye sıkışmış

Tom köşeye sıkışmış bir fare gibi dövüştü. - Tom fought like a cornered rat.

provide şart koş/sağla

Almanca - İngilizce

gestellt teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: placed; put in; provided; trapped; made available; put; set; cornered
gestellt (Szene): staged (scene)
(finanziell) gestellt: (financially) situated
China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen.: China has signalled (its) readiness to resume talks
Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.: The burglar was eventually cornered/trapped by a police dog
Der Jugendliche wurde unter gerichtliche Vormundschaft gestellt.: The teenager was made a ward of (the) court
Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.: The results will be posted on the Internet
Diese Arbeit soll (laut Zeitplan) in 6 Monaten fertig (gestellt) sein.: This work is scheduled for completion in 6 months
Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet word: That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer
Er darf nicht schlechter gestellt werden.: He must not be treated more unfavourably
Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.: He gave us to understand that he would help us
Es ist nicht klar, ob die Szene gestellt ist oder nicht.: It is unclear whether the scene is staged or not
Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.: I remember setting my bag right here
Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück: Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
Medieninhalt , der im Internet massenhaft verbreitet/zur Schau gestellt wird: meme
Medieninhalt , der im Internet massenhaft verbreitet/zur Schau gestellt wird: Internet meme
als Leihgabe/Leihgaben einem anderen Museum zur Verfügung gestellt worden sein: to be on loan to another museum
an den Pranger gestellt: execrated
auf den Kopf gestellt: turned upside down
auf den Kopf gestellt: topsy-turvy
auf die Beine gestellt: organized
auf die Beine gestellt: organised
auf eine breitere Basis gestellt: diversified
auf gesetzliche Beine gestellt: regularised
auf gesetzliche Beine gestellt: regularized
auf sich alleine gestellt sein: to be on your own
auf sich selbst gestellt sein: to stand on one's own two feet
auf sich selbst gestellt sein: to shift for oneself
außer Dienst gestellt sein: to be out of operation
außer Dienst gestellt sein: to be out of commission
bauseits gestellt werden: to be supplied by the builder
die Mehrheit gestellt: outnumbered
er/sie hat/hatte gestellt: he/she has/had set
er/sie hat/hatte gestellt: he/she has/had put
etw. ruhig gestellt: immobilized
etw. ruhig gestellt: immobilised
im Internet massenhaft verbreitet werden / zur Schau gestellt werden: to be turned into a meme
in Abrede gestellt: denied
in Aussicht gestellt: promised
in Dienst gestellt: commissioned
in Dienst gestellt: rolled out
in Frage gestellt: brought/called/thrown into question
in Frage gestellt: impugned
in Frage gestellt: impeached
in Frage gestellt: queried
in Frage gestellt: challenged
in Frage gestellt: questioned
in Frage gestellt: contested
in Rechnung gestellt: billed
in Rechnung gestellt: charged
in Rechnung gestellt: invoiced
in Rechnung gestellt: charged/put to account
in den Schatten gestellt: dwarfed
in die Nische gestellt: recessed
infrage gestellt: brought/called/thrown into question
infrage gestellt: questioned
infrage gestellt: queried
leise gestellt: turned down
nebeneinander gestellt: juxtaposed
nicht gestellt: off-screen
richtig gestellt: set right
richtig gestellt: rectified
ruhend gestellt: suspended
ruhend gestellt gewesen: been dormant
ruhend gestellt gewesen: been suspended
ruhend gestellt seiend: being suspended
ruhend gestellt seiend: being dormant
ruhend gestellt sein (vorübergehend nicht in Kraft sein) (Sache): to be suspended (of a thing that is temporarily not in force)
ruhend gestellt sein (vorübergehend nicht in Kraft sein) (Sache): to be dormant
schräg gestellt: tilted
schräg gestellt: canted
sich auf die Hinterbeine gestellt: reared up
sich auf die Hinterbeine gestellt: reared
sich gestellt: surrendered
sich gestellt: given up
sich hinter gestellt: aligned oneself with
sich krank gestellt: been malingering
sich krank gestellt: pretended to be ill
unter Beweis gestellt: proven
unter Beweis gestellt: proved
unter Hausarrest gestellt werden: to be grounded
unter Quarantäne gestellt: quarantined
vor Gericht gestellt: tried
vor die Wahl gestellt sein, etwas zu tun: to be faced with the choice of doing something
vor ein Rätsel gestellt: mystified
vor ein Rätsel gestellt: puzzled
vor ein Rätsel gestellt: stumped
vor ein Rätsel gestellt: baffled
zufrieden gestellt: satisfied
zufrieden gestellt: suited
zur Schau gestellt: exhibited
zur Schau gestellt: showcased
zur Verfügung gestellt: made available
zur Verfügung gestellt: provided

gestellt

Resimler

Google Resimler

Geçmiş

Favoriler

iOS

Android

Windows

Blog

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.