Bunu gözüm kapalı yapardım.
- Je pourrais faire ça les yeux fermés.
Kitaplarımızı kapalı tuttuk.
- Nous avons gardé nos livres fermés.
Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible.
- Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.
What a home! The place looked like some disused rag-store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter.
- Quel foyer ! L'endroit avait l'air d'une friperie désaffectée. La grande vitrine, dénuée de carreau, était fermée par un volet délabré.
Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible.
- Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.
Close the door when you leave.
- Ferme la porte en sortant.
The locking mechanism has jammed.
- Le mécanisme de fermeture s'est coincé.
I remember locking the door.
- Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.
We barred the door and locked it.
- Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.
It looks like rain. We had better shut the windows.
- On dirait qu'il pleut. Nous ferions mieux de fermer les fenêtres.
Don't shut your eyes.
- Ne fermez pas les yeux.
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
- La plupart des magasins près de l'école ferment le samedi maintenant.
I can't see in because the curtains are closed.
- Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.