Hatalı olduğun ortada.
- It's obvious that you're wrong.
Geçmişe bakıldığında, çöplerimizi evlerimize çok yakın yakmamamız gerektiği apaçık ortadadır.
- In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
Tom besbelli üzgündü.
- Tom was obviously upset.
Onun midesinin niçin ağrıdığı besbelli.
- It's obvious why his stomach hurts.
O apaçık, açıklamana gerek yok.
- That's obvious, you don't need to explain it.
Sanırım bu apaçık, değil mi?
- I think it's obvious, don't you?
Mantık açıkça senin güçlü noktandır.
- Logic is obviously your strong point.
Chris'in açıkça parayı getirmeye niyeti olmadığı için Brian çıldırdı.
- Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
Belli ki yalan söylüyor.
- Obviously, he is lying.
Tom'un zengin bir adam olduğu belliydi.
- Tom was obviously a rich man.
Bu içecek açıkça çayla aynı tada sahip.
- This drink's flavor is obviously that of tea.
Chris'in açıkça parayı getirmeye niyeti olmadığı için Brian çıldırdı.
- Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
Elemanımızın az olduğu apaçık.
- We're obviously short-handed.
Bir şey apaçık yanlış.
- Something's obviously wrong.
Tom açıkçası olanlar tarafından harap edildi.
- Tom was obviously devastated by what happened.
Tom açıkçası bilmiyor.
- Tom obviously doesn't know.
Belli ki Tom Mary'den hoşlanmıyor.
- Tom obviously doesn't like Mary.
Belli ki yalan söylüyor.
- Obviously, he is lying.
Tom besbelli bir şey hakkında üzgün.
- Tom is obviously upset about something.
Tom besbelli üzgündü.
- Tom was obviously upset.
Hatalar açık olarak yapıldı.
- Mistakes have obviously been made.
It is obvious by inspection that the set \{[0,1), [1, 2), [2, 3),...\} is a partition of [0, \infty).
Hold the camera properly. No, I'm not playing Captain Obvious here, but there is a certain way to hold a DV camera to avoid jittery movement.
In Basil the Rat, an episode of BBC TV sitcom Fawlty Towers, the proprietors wife points out that keeping a rat within the hotel is inadvisable, due to health concerns. Basil responds, Can't we get you on Mastermind, Sybil? Next contestant - Sybil Fawlty from Torquay. Special subject - the bleedin' obvious..
Once again, the solution comes from the Department of the Bleeding Obvious, but is worth repeating nonetheless.
... And I know it sounds obvious, but it's an amazing thing ...
... a series of conundra without any obvious solutions, at least, obvious to me. Which is why I'm ...