Söylediğim o değil mi?
- Isso não é o que eu disse?
Ken şu anda meşgul, değil mi?
- Ken está ocupado agora, não está?
Ken şu anda meşgul, değil mi?
- Ken está ocupado agora, não está?
Bay Johnson şimdi evinde değil.
- O senhor Johnson não está em casa agora.
Bugün henüz hiçbir şey yemedim.
- Eu ainda não comi nada hoje.
Plastik cerrahi bile çirkinliğiniz için hiçbir şey yapmayacaktır.
- Até mesmo cirurgia plástica não adiantaria para sua feiura.
Plastik cerrahi bile çirkinliğiniz için hiçbir şey yapmayacaktır.
- Até mesmo cirurgia plástica não adiantaria para sua feiura.
Ne söylediğini hiç anlayamıyorum.
- Eu não consigo entender nada do que você disse.
Maya yemek büyümeye yardımcı olmaz.
- Comer fermento não ajuda a crescer.
Life is not an exact science, it is an art.
- A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.
There is nothing so important as friendship.
- Não há nada tão importante quanto a amizade.
Had it not been for your help, I would have failed.
- Se não fosse a sua ajuda, eu teria falhado.
If not for my advice, you would have failed.
- Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
- O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.
Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
- Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.
Don't interfere with matters that do not concern you!
- Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
- Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.
I told you not to talk about the matter in her presence.
- Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.
She advised him not to eat too much.
- Ela o aconselhou a não comer muito.
He doesn't look his age.
- Ele não parece ter a idade que tem.
We don't care what he does.
- Nós não nos importamos com o que ele faz.
The climate here does not agree with me.
- O clima daqui não concorda comigo.
He does not have to do this.
- Ele não tem que fazer isso.
Don't speak nonsense!
- Não fale coisas sem sentido!
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
- Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.
The world doesn't revolve around you.
- O mundo não gira ao redor de ti.
The climate here doesn't agree with me.
- O clima daqui não concorda comigo.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
- Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.
It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
- É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.