Ken şu anda meşgul, değil mi?
- Ken está ocupado agora, não está?
İngilizce zordur, değil mi?
- Inglês é difícil, não é?
Bay Johnson şimdi evinde değil.
- O senhor Johnson não está em casa agora.
Buluştuğumuzda Paris'te değildi.
- Não foi em Paris que nos conhecemos.
Bugün henüz hiçbir şey yemedim.
- Eu ainda não comi nada hoje.
Aşksız bir hayat kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.
- Uma vida sem amor não significa absolutamente nada.
Dün burada hiç kimse yoktu.
- Não havia ninguém aqui ontem.
Aşksız bir hayat kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.
- Uma vida sem amor não significa absolutamente nada.
Maya yemek büyümeye yardımcı olmaz.
- Comer fermento não ajuda a crescer.
Life is not an exact science, it is an art.
- A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
- Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.
She tried several times but failed.
- Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.
If not for my advice, you would have failed.
- Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
- O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
- Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes.
Do not forget about us.
- Não se esqueça de nós.
I do not know when she can come.
- Eu não sei quando ela pode vir.
He has been to Portugal, not to mention Spain.
- Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.
I told you not to talk about the matter in her presence.
- Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.
He does not have to do this.
- Ele não tem que fazer isso.
We don't care what he does.
- Nós não nos importamos com o que ele faz.
Tom does not like cheese.
- Tom não gosta de queijo.
Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
- Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
- Mahatma Gandhi, o apóstolo da não-violência, nasceu em 1869.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
- Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.
He doesn't look his age.
- Ele não parece ter a idade que tem.
My telephone doesn't work.
- Meu telefone não está funcionando.
Please don't take pictures here.
- Por favor, não tirem fotos aqui.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
- Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.