Planımdan vazgeçmek zorunda kaldım.
- I had to give up my plan.
Ben vazgeçmek istemiyorum.
- I don't want to give up.
Bu gerçek bir hikaye. Bir kadın, doğurmak için ünlü bir kadın-doğum kliniğine yatırıldı.
- This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
Birçok ebe geleceğe doğurmak için gereklidir.
- Many midwives are needed in order to give birth to the future.
O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.
- He tried to give up smoking several times, but failed.
Yoksulluktan dolayı okulu bırakmaktan başka seçimi yoktu.
- He had no choice but to give up school because of poverty.
Sanırım hapşıracağım... Bana bir mendil ver.
- I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
Fahrenheit, termometreyi bulan Alman bir mucittir. Aynı zamanda onun ismi bir sıcaklık birimine verilmiştir.
- Fahrenheit is a German inventor who invented the thermometer. At the same time, his name is given to a unit of temperature.
Mary telefon numarasını Tom'a verdiğini itiraf etti.
- Mary confessed that she had given Tom her phone number.
Tom'a itiraf etmek için bir şans vermeliyiz.
- We should give Tom a chance to confess.
Tom'a itiraf etmek için bir şans vermeliyiz.
- We should give Tom a chance to confess.
Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok.
- Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready.
Bu hoş kokulu gülleri sana veriyorum.
- This sweet-scented roses I give to you.
Eğer gerçekten aile değerlerine önem veren bir milletsek, çoğu kadının doğum yapmak için ücretli izin bile alamadığı gerçeğine katlanmazdık.
- If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
Birçok ebe geleceğe doğurmak için gereklidir.
- Many midwives are needed in order to give birth to the future.
Onların sabrı tükenmek üzereydi.
- Their patience was about to give out.
Hayalinden umudunu kesmek zorundaydı.
- She had to give up her dream.
Doğum günü için Tom'a ne hediye etmek istiyorsun?
- What do you want to give Tom for his birthday?
Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.
- She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum.
- I think that girl cut her hair to give herself a new look.
Belki de onlar pozisyonlarını vermek istemiyorlar.
- Maybe they don't want to give away their positions.
Neden bütün sırlarımı dışarı vermek zorundasın?
- Why must you give away all of my secrets?
Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.
- I have to give back the book before Saturday.
Bu gerçek bir hikaye. Bir kadın, doğurmak için ünlü bir kadın-doğum kliniğine yatırıldı.
- This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
Birçok ebe geleceğe doğurmak için gereklidir.
- Many midwives are needed in order to give birth to the future.
O, tanıklık etmek için çağrıldı.
- He was called to give evidence.
A friendly voice on the phone welcoming prospective new clients is a must. Don't underestimate the importance of giving good phone.
This chair doesn't have much give.
I'll give their marriage six months.''.
This is a very important game, and the only way we'll win is if every one of you gives 110% out there on the pitch.
Young children can learn to give a damn about a pet.
Frankly, my dear, I don't give a damn.
I don't give a flying fuck about how many laps I can run in 20 minutes, I'm more interested in something over there.
You can tell by all the crippled soldiers coming back that Bush really doesn't give a fuck, because they only needed a little more armor on their humvees.
Don’t you give a light for the hell you’ve made?.
There I began to breathe a little freer, and to give a loose to those warm emotions which the sight of such an encounter had raised in me.
I just don't give a rat's arse!.
If you're town, give me a ring and I'll arrange to meet up with you.
I just don't give a shit!.
I'd carry a sandwichboard only the girl in the office told me they're full up for the next three weeks, man. God, you've to book ahead, man, you'd think it was for the Carl Rosa. I don't give a shite anyway so long as I get a job, even as a crossing sweeper.
How his frownHath scatter'd them like leaves! they fly from himAs nimbly as their bodies had no more weightThan their petitions. I would give an eye-tooth,To read but three lines.
They hoped for a solution, but both knew it would require some give and take.
The Foreign Correspondents Association's annual banquet last week turned into an angry slanging match. Botha gave as good as he got. I am sick and tired of a lot of foreign representatives descending on my country and picking up on all the dirty work instead of all the beauty, promise and goodwill, Botha said.
Who giveth away this woman to this man in Holy matrimony?.
I didn't like that book, so I gave it away.
It was a risk: Editors like to control magazine content .
He gave away his hiding place when he accidentally sneezed.
Despite giving away twenty pounds in weight, the challenger found a knock-out blow in the second round.
Bush's tax plan offers next to nothing to average Americans, while giving away the store to multimillionaires, said Senate Minority Leader Harry Reid.
We organize this Thanksgiving dinner at the old-age home to give back to the community.
Give me back my book!.
Einstein gave birth to a famous equation relating energy to mass.
She gave birth to a beautiful baby girl.
It was clear that she was about to give birth.
After the robbery, the police gave chase but didn't catch the suspect.
The journalists gave cry after the Prince, like a pack of hounds when they strike the trail of a fox.
All these fall, and my soul gives ear.
The roses give forth a very heady scent at this time of the year.
The chimney gave forth a cloud of grey smoke.
I hope the other report will be completed at a very early date, but to put a timescale on it would be to give hostage to fortune and I am not prepared to do that.
OK, I don't know the answer. I give in.
The roof gave in under the weight of the snow.
Why not give it a go? You may find it easier than you thought.
I don’t think it will work, but I suppose you could give it a shot.
I don't know how to begin, but I'll give it a whirl, anyway.
I didn't win the contest, but I sure gave it my best shot.
Give me the pliant minde, whose gentle measure Complies and suits with all estates.
Give me the president.''.
He gave notice yesterday that he'll leave in two weeks.
Thank you to all our dedicated volunteers who have given of themselves to make this project a success.
The substance was giving off smoke.
Sandy Flash burst into a roaring laugh. “Him! Ah-ha! you think we go snacks, eh? Do I look like a fool? Barton'd give his eye-teeth to put the halter round my neck with his own hands! No, no, young man; I have ways and ways o' learnin' things that you nor him'll never guess.”.
He was six feet tall, give or take.
Can you help me to give out the new books to the class, please?.
So your old car finally gave out, did it?.
He was always giving out about the weather.
Diocletian, the emperor, was so much affected with it that he gave over his sceptre and turned gardener.
For, as indeed was very natural in such case, all government of the Poor by the Rich has long ago been given over to Supply-and-demand, Laissez-faire and such like, and universally declared to be ‘impossible’.
Give over with your nonsense, will you!.
He gave himself over to a monastic life.
She gave the deeds over to the solicitor for safe-keeping.
neither give place to the Devil - Ephesians 4:27.
Long time, bro. Give me some skin.
Could you please give me a hand carrying this mattress?.
Please give all our dedicated volunteers a hand for their hard work.
He's usually pretty good-natured when the children give him a hard time about his bald spot.
That is the fourth time this week my neighbor's barking dog has woken me up. I'm going to go give her a piece of my mind about it.
I should've never tried to grind the business' computer system to halt. Firstly I got sacked, and then my boss gave me a right earful.
Here is a fact that will give you pause. Many states do not publish the voting records of their legislators.
I asked three different clerks, and they all gave me the brush-off.
I must have made him angry with my comment. He’s been giving me the cold shoulder ever since I said it.
I'm looking for work again because they gave me the heave-ho.
Now I won't have to explain to her what sort of friend you really were and why I gave you the old heave-ho.
They gave me the runaround when I called. I got a full tour of the facility by phone, but no answer to my question.
One way or another I'm gonna lose ya, I'm gonna give you the slip.
He really gave the kid what-for about the baseball through his window.
Please stop telling me how smart I am - you'll give me a big head!.
Her elbow has been giving her grief.
Fred was giving me grief over the money I owed him.
Joseph O'Dell, convicted of a brutal rape and murder, was sentenced to death after a Virginia prosecutor told the jury that if they didn't give him the chair, he'd one day get out and be free to kill again.
Walking through the graveyard late at night gave me the creeps.
I saw him giving me the eye as soon as I entered the room.
Can you stop sending me text messages at two in the morning? You're giving me the shits!.
'e gived 'em up, an' repented somethin' horrid — there still bein' the buns to come — but Miss Soapy she gave 'im what- for-proper, she did!.
I decided to give the new Franzen book a miss.
After hours of trying, he eventually gave it up as a bad job.
She brought forth the earth from her belly. She gave suck. The earth brought forth woman and the woman brought forth the first man out of her belly..
They said I couldn’t do the job so they gave me the boot. So, now I’m looking for work again.
And to give the devil his due he's finer than ever. Too damn fine for this crowd!.
They said I couldn't do the job so they gave me the elbow. So, now I'm looking for work again.
They found plenty of email that gave the lie to his assertion that he didn't know about the incident.
If he doesn't think you are rich enough, he won't even give you the time of day.
I have recently given some thought to manly sports, and I venture a few words in regard to their value in every scheme of all-round education.
They gave up the search when it got dark.
You could not have visited me! she cried, looking aghast. No, to be sure you could not; but I never thought of that before. That would have been too dreadful!--What an escape!--Dear Miss Woodhouse, I would not give up the pleasure and honour of being intimate with you for any thing in the world..
OK, I give up, you win.
His friends gave him up to the police.
I gave up my faith years ago.
They gave him up for dead.
My old computer finally gave up the ghost the other day.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
The mother gave way to her crying child.
At the crossing, cars must give way to pedestrians.
Winter gave way to spring.
After years of neglect, the rusty old bridge could give way at any time.
We soldiers don’t hate one another when the war is over, and maybe the fact that I’ve fought through it will give weight to my words.
Requiring concrete suggestions or motivations beyond those actually needed by a person of ordinary skill in the art, and failing to give weight to suggestions implicit from the prior art as a whole errs on the side of issuing patents to obvious inventions .
When she found out, she really gave him what for.