Definition of daha in Turkish English dictionary
- more
She earns more than she spends.
- O harcadığından daha fazla para kazanıyor.
I am more beautiful than you.
- Ben senden daha güzelim.
- any
Do you feel any better today?
- Bügün daha iyi hissediyormusun?
Any house is better than none.
- Herhangi bir ev, hiç olmamasından daha iyidir.
- more, further; yet, still; more, again; plus
- only
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
- Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.
If only I had studied harder for the exam.
- Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.
- over
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
- Tom Mary'ye geçen altı ay içinde 34,000 dolardan daha fazla verdiğini hesapladı.
It took me more than one month to get over my cold.
- Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.
- still
Tom still has one more month to go before he graduates.
- Tom'un mezun olmadan önce gideceği bir ayı daha var.
In comparison to him, I am still older.
- Onunla kıyaslarsak, ben hâlâ daha büyüğüm.
- plus
- further
Please make an appointment to come in and discuss this further.
- İçeriye girmek ve bunu daha fazla görüşmek için bir randevu al lütfen.
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
- Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.
- again
- as yet
- any longer
- yet
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
- Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.
Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!
- Karısının yeşil noktalarla kaplanmış yüzünü görünce kalp krizi geçirdi. Katil salatalığın bir kurbanı daha!
- so far, until now, still, yet, only
- more, in addition
- more, -er; a lot -er
- else
Good health is more valuable than anything else.
- İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.
He is richer than anyone else in this town.
- O bu şehirdeki başka herkesten daha zengindir.
- than to
- a further
- moresss
- daha ileri
- further
I can't go any further.
- Ben daha ileriye gidemem.
She can swim further than I can.
- O benden daha ileriye yüzebilir.
- daha fazla
- more
I have no more money in my wallet.
- Cüzdanımda daha fazla para yok.
We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.
- Kollarımızdaki pazularımızdan çok daha fazlasına sahibiz,Per.
- daha az
- less
As people get older, their brain cells become less efficient.
- İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.
When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less.
- Bir kelime kullandığımda,Humpty Dumpty ifade etmek için tam benim seçtiğimi o ifade ediyor-ne daha fazla ne daha az dedi.
- daha iyi
- better
Nakido is better than Twitter.
- Nakido, Twitter'dan daha iyidir.
I'm feeling a lot better.
- Çok daha iyi hissediyorum.
- daha öte
- further
- daha şimdiden
- already
- az daha
- almost
I almost missed the train.
- Az daha treni kaçırıyordum.
- bir daha
- once more
- bir kez daha
- once more
Read it once more, please.
- Onu bir kez daha okuyun, lütfen.
Please say it once more.
- Lütfen onu bir kez daha söyleyin.
- bir kez daha
- once again
Could you please repeat it once again?
- Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?
She was late once again.
- Bir kez daha geç kalmıştı.
- bir daha
- again
Please do that again.
- Lütfen onu bir daha yap.
I never want to see you here ever again!
- Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum.
- daha önce
- previously
Global warming since 1997 has occurred more than twice as fast as previously estimated.
- 1997 yılından beri küresel ısınma, daha önce tahmin edilenden iki kat daha hızlı daha meydana geldi.
I recognized him immediately since we had previously met.
- Daha önce tanıştığımız için onu hemen tanıdım.
- daha fazla
- further
Tom had no further questions.
- Tom'un daha fazla sorusu yoktu.
That absolves me from further responsibility.
- O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.
- daha fazla
- any more
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
- Burada kısa süre dinlenelim. Bacaklarım yorgun ve ben daha fazla yürüyemiyorum.
Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston.
- Tom Boston'da gerektiğinden daha fazla zaman geçirmek istemedi.
- daha da fazla olma
- deal
- daha doğrusu
- or rather
Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?
- Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?
I don't feel good or rather, I feel terrible.
- İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.
- daha evvel
- earlier
You should've told me earlier.
- Bana daha evvel söylemeliydin.
I spoke with Tom earlier today.
- Bugün daha evvel Tom'la konuştum.
- daha fazla oturmak
- outsit
- daha ince
- thinner
Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.
- Mary dikey çizgili giysiler giymekten hoşlanır çünkü onların daha ince gösterdiğini duymuş.
Tom looks thinner every day.
- Tom her gün daha ince görünüyor.
- daha iyi
- preferable
Peace is preferable to war.
- Barış savaştan daha iyidir.
It would be preferable for you to surrender.
- Teslim olmanız daha iyi olurdu.
- daha iyi çalmak
- outperform
- daha kötüsü
- worse still
- daha küçük
- less
- daha sonra
- afterwards
I'll explain afterwards.
- Daha sonra açıklayacağım.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.
- daha sonra
- subsequently
Tom was subsequently arrested.
- Tom daha sonra tutuklandı.
Sami was subsequently murdered.
- Sami daha sonra öldürüldü.
- daha sonra
- 1. later; after. 2. afterwards
- daha sonra
- later
He explained later how he made this decision.
- Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.
You walk on and I will catch up with you later.
- Sen ilerle ve ben sana daha sonra yetişirim.
- daha sonra
- next
I am uncertain when he will come next.
- Ben onun daha sonra ne zaman geleceğini bilmiyorum.
What happened next, I don't know.
- Daha sonra ne oldu bilmiyorum.
- daha sonra
- then
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
- Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- daha uzun yaşamak
- outlive
- daha yaşlı
- older
She looks young, but she's actually older than you are.
- O genç görünüyor, ama o aslında senden daha yaşlıdır.
Ken is older than Seiko.
- Ken Seiko'dan daha yaşlı.
- daha yeni
- (Bilgisayar) newer
Tom's bicycle is much newer than mine.
- Tom'un bisikleti benimkinden çok daha yeni.
My car is newer than Tom's.
- Benim arabam Tom'unkinden daha yeni.
- daha çok
- mostly
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
- Bu madde, daha çok hidrojen ve oksijenden oluşur.
- daha çok parlamak
- outshine
- daha doğrusu
- rather
Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?
- Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?
I don't feel good or rather, I feel terrible.
- İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.
- daha çok
- more
The more you know about him, the more you like him.
- Onu tanıdıkça daha çok seversin.
Humility often gains more than pride.
- Alçak gönüllülük çoğunlukla kibirden daha çok yükseltir.
- daha (da)
- stili
- daha (çok)
- more
- daha argo
- slangier
- daha az
- minor
- daha açık
- (Bilgisayar) lighter
- daha aşağı
- under
- daha başka
- else
- daha beyaz
- whiter
- daha büyük
- larger
- daha büğrü
- wrier
- daha da
- further
We need to discuss this further.
- Bunu daha da tartışmak istiyoruz.
Tom will need to go further.
- Tom'un daha da ileri gitmesi gerekecek.
- daha da
- yet
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
- Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.
- daha demin
- just now
- daha düşük
- lower
- daha eski
- older
The history of China is older than that of Japan.
- Çin'in tarihi Japonya'nınkinden daha eskidir.
Tatoeba: We've got sentences older than you.
- Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.
- daha eğri
- wrier
- daha fazla
- above
Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
- Fenolftalein, 10.0 ya da daha fazla bir pH'a sahip olan bir baz varlığında parlak mora dönüşecektir ve 8.2 ya da daha az bir pH değerine sahip bir çözeltinin varlığında renksiz kalacaktır.
- daha fazla
- no longer
Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
- Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.
We're no longer in danger.
- Daha fazla tehlikede değiliz.
- daha fazla
- more than
He kept me waiting for more than an hour.
- O beni bir saatten daha fazla bekletti.
I had no more than 1,000 yen.
- 1,000 yenden daha fazlasına sahip değilim.
- daha fazla
- the more the more
- daha fazla
- farther
I was too tired to walk any farther.
- Daha fazla yürüyemeyecek kadar çok yorgundum.
- daha fazla
- any longer
Tom says he can't wait any longer.
- Tom daha fazla bekleyemeyeceğini söylüyor.
Tom says he can't ignore Mary's behavior any longer.
- Tom Mary'nin davranışını daha fazla görmemezlikten gelemeyeceğini söylüyor.
- daha fazla
- beyond
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
- Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.
- daha fazla bilgi
- (Bilgisayar) more info
- daha fazla bilgi
- further information
- daha fazla bilgi
- (Bilgisayar) more infomation
- daha fazla bilgi
- (Bilgisayar) more
- daha fazla bilgi için
- for more information
- daha fazla bulanık
- (Bilgisayar) blur more
- daha fazla bulanıklaştır
- (Bilgisayar) blur more
- daha fazla destek
- further assistance
- daha fazla değil
- no more
- daha fazla değil
- no longer
- daha fazla yardım
- further assistance
- daha fazla yardım için
- for further assistance
- daha fazla yardım için
- (Bilgisayar) please contact
- daha fazla üretkenlik
- (Bilgisayar) get more done
- daha gelmedi
- still to come
the worst is still to come - en kötüsünü daha görmedik , henüz en kötü dönemi görmedik.
- daha görmedik
- still to come
the worst is still to come - en kötüsünü daha görmedik , henüz en kötü dönemi görmedik.
- daha güncel
- more up-to-date
- daha ince
- slimmer
- daha ince
- leaner
- daha iyi
- better still
- daha iyi
- (Konuşma Dili) stand head and shoulders above
- daha iyi
- (deyim) a cut above
- daha kuru
- dryer
- daha kötü
- worser
- daha kötü
- wretcheder
- daha küçük
- under
- daha sonra
- thereafter
- daha sonra
- then by
- daha sığ
- shallower
- daha çabuk
- sooner
You should've come sooner.
- Daha çabuk gelmeliydin.
If only she were to help, the job would be finished sooner.
- Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.
- daha çabuk büyümek
- outgrow
- daha çok
- further
His new job further separates him from his family.
- Onun yeni işi onu ailesinden daha çok ayırıyor.
Apply to the office for further details.
- Daha çok bilgi için ofise başvurun.
- daha çok
- superior
- daha çok
- any more
I don't like it any more than you do.
- Onu senden daha çok sevmiyorum.
I don't like you any more than you like me.
- Seni senin beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.
- daha çok
- mainly
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
- Daha çok şeyler hakkında aynı hisleri paylaşıyor gibi göründüğümüzden onunla anlaşmaya vardım.
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
- Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.
- daha çok
- better
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
- Evlendikten sonra benim Japonca daha iyi oldu ve daha çok anlayabildim.
I like vocal music better than instrumental music.
- Ben vokal müziği enstrümantal müzikten daha çok severim.
- daha çok
- more of a
Tom is more of a singer than a guitarist.
- Tom bir gitaristten daha çok birşarkıcıdır.
- daha önce
- already
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
- Tom'un Mary'nin daha önce evli olduğunu bildiğinden şüpheliyim.
I have already eaten lunch.
- Daha önce öğle yemeği yedim.
- daha önce
- before
Have you seen such a wonderful movie before?
- Daha önce böyle harika bir film izlediniz mi?
I turned off the TV because I had seen the movie before.
- Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım.
- daha önce
- afore
- daha önceki
- afore
- daha öte
- farther
- daha üst
- above
- daha üzgün
- sadder
- daha iyi yapmak
- outperform
- daha az
- less highly
- daha güvenli
- safer
- daha iyi oynamak
- outperform
- daha daha
- (Konuşma Dili) And so?
- daha sonraki
- {s} subsequent
I can't remember of the subsequent events.
- Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.
- daha sonra
- after
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
- Ben, şimdi benimle evlenmek istediğini biliyorum, ama siz daha sonra ikinci düşüncelere sahip olacağınızı düşünmüyor musunuz?
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.
- daha sonra
- afterward
Afterwards, he assumed a new identity.
- Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.
- daha kötü
- worse
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
- Shylock aç gözlü, ve daha kötüsü,çok pintidir.
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
- Derhal doktoru çağır, yoksa hasta daha kötü olacak.
- daha uzak
- {s} farther
As I recall, Tom's house is a little farther in from the main road.
- Hatırladığım kadarıyla, Tom'un evi ana yoldan biraz daha uzak.
Luna is close by. Mars is much farther away.
- Ay yakındır. Mars çok daha uzaktır.
- daha da
- still
Prices are going to rise still further.
- Fiyatlar daha da artacak.
- daha sonra
- later on
I will telephone you later on.
- Daha sonra sana telefon edeceğim.
I'll explain the matter to you later on.
- Konuyu size daha sonra açıklayacağım.
- daha az
- {f} fewer
There were fewer accidents this year than last.
- Bu yıl geçen yıla göre daha az kaza vardı.
The doctor told me to eat fewer high-calorie snacks.
- Doktor bana daha az yüksek kalorili atıştırmalıklar yememi söyledi.
- daha az
- under
With some books, the more I read them, the less I understand them.
- Bazı kitaplarla, ben daha fazla okudukça, ben onları daha az anlıyorum.
- daha fazla
- anymore
Tom can't stand up straight anymore.
- Tom daha fazla düz durmaya dayanamıyor.
I just can't stand this hot weather anymore.
- Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.
- daha iyi
- betters
- daha iyi
- {e} atop
- daha iyi
- {e} out
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
- Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.
Some people think eating at home is better for you than eating out.
- Bazı insanlar senin için evde yemenin dışarıda yemekten daha iyi olduğunu düşünüyor.
- daha iyi
- atop of
- daha ucuz
- {f} cheaper
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
- Kaykayların genellikle tekerlekli patenlerden daha ucuz olduklarını düşünüyorum.
Which is cheaper, this or that?
- Hangisi daha ucuz, bu mu yoksa o mu?
- daha iyi
- ahead of
- daha iyi
- (Bilgisayar) better quality
- daha sonra
- much later
- daha az
- hypo-
- daha da
- even
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
- İki ülke arasında kültürel değişim devam ederken, onların karşılıklı anlayışı daha da derinleşti.
Now I love you guys even more!
- Şimdi sizi daha da çok seviyorum arkadaşlar!
- daha iyi
- all the better
- daha iyi
- superior to
He is superior to her in math.
- Matematikte ondan daha iyi.
- daha sonra
- and
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
You walk on and I will catch up with you later.
- Sen ilerle ve ben sana daha sonra yetişirim.
- daha uzak
- further
It's just a little further.
- O sadece biraz daha uzak.
Our school is further away than the station.
- Okulumuz istasyondan daha uzaktır.
- daha ziyade
- rather
Such things are often a result of accident rather than malice.
- Bu tür şeyler çoğunlukla kötülükten daha ziyade bir kaza sonucudur.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
- O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor.
- daha ziyade
- more of an
- daha çok
- above
He values honor above anything else.
- O, onura her şeyden daha çok değer verir.
- daha çok
- rather
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
- Bir insanın değeri onun sosyal konumundan daha çok onun karakteriyle değerlendirilmelidir.
Rather than cry, you should take action!
- Ağlamaktan daha çok aksiyon almalısın.
- daha çok
- worse
Tom is in worse trouble than I thought.
- Tom'un başı düşündüğümden daha çok dertte.
- Daha sonra
- a later
- Daha önce
- before it
- daha az
- far fewer
- daha az
- lesser-
- daha az
- to less
- daha az
- less of
His follow-up album was less of a success than his first one.
- Onun sonraki albümü ilk albümünden daha az başarılıydı.
He writes to me less and less often these days.
- Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.
- daha az
- fewer than
- daha da
- an even
- daha erken
- earlier
Why didn't you say so earlier?
- Niçin çok daha erken söylemedin?
Had you come a little earlier, you could have met her.
- Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.
- daha fazla
- the more more
- daha fazla
- more excessive
- daha fazla
- much too much
- daha fazla
- no further
You're to have no further contact with Tom.
- Tom'la daha fazla iletişim kurmayacaksın.
Tom had no further questions.
- Tom'un daha fazla sorusu yoktu.
- daha fazla
- the greater
- daha fazla
- more more
- daha fazla
- over more
- daha fazla
- over much
- daha iyi
- better to
- daha iyi
- be better
- daha iyi
- more decent
- daha iyi
- the better
- daha iyi
- greater good
- daha kötü
- worse than
- daha sonra
- much more later
- daha ucuz
- cheaper than
- daha yeni
- more recent
- daha ziyade
- much rather
- daha çok
- moreso
- daha çok
- the more so
- daha çok
- even more so
- daha önce
- not before
- daha önce
- there before
- daha az
- lesser
Of two evils, choose the lesser.
- İki kötülükten daha az olanını seç.
- daha az
- hypo
- daha da
- still, yet
- daha fazla
- upward of
- daha fazla
- upward
- daha fazla
- upwards
- daha fazla
- upwards of
- daha fazla
- anymorethan
- daha sonra
- subsequent to
- daha sonra
- later, afterwards, later on, then
- daha sonra
- by and by
- daha uzak
- farther, further
- daha ziyade
- a fortiori
- daha ziyade
- better
- daha ziyade
- afortiori
- daha çok
- supra
- daha çok
- a) more b) mainly
- daha çok
- predominate
- daha çok
- {e} out
I should've worked out more.
- Daha çok antrenman yapmalıydım.
Let's find out more about them.
- Onlar hakkında daha çok şey öğrenelim.
- daha çok
- anymore
- daha önce
- before; earlier
