I will never fall in love again.
- Bir daha asla âşık olmayacağım.
Tom said that nothing like that would ever happen again.
- Tom öyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.
I don't want to lose Fadil all over again.
- Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum.
Tom took another look at the picture.
- Tom resme bir daha baktı.
I'd like you to take another look at this.
- Buna bir daha bakmanı istiyorum.
I'll never overlook your mistakes again.
- Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım.
I don't want to lose Fadil all over again.
- Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum.
We can give it one more try.
- Onu bir daha deneyebiliriz.
Please say it once more.
- Lütfen onu bir kez daha söyleyin.
Read it once more, please.
- Onu bir kez daha okuyun, lütfen.
She was late once again.
- Bir kez daha geç kalmıştı.
Let's try once again.
- Bir kez daha deneyelim.
Read it one more time, please.
- Onu bir kez daha okuyun, lütfen.
Open your mouth one more time and I will beat you up!
- Ağzını bir kez daha açarsan seni pataklayacağım!
Please take another one.
- Lütfen bir tane daha al.
Can I get you another one?
- Size bir tane daha alabilir miyim?