cover

English - Turkish

Definition of cover in English Turkish dictionary

Ben seni örtmekten yorgunum. - I'm tired of covering for you.

Sami, Leyla'yı öldürdü ve bunu örtmek için Leyla'nın evini ateşe verdi. - Sami killed Layla and set her house on fire to cover it up.

kaplamak

Bu halı bütün yeri kaplamak için yeterince büyük. - This carpet is big enough to cover the whole floor.

Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır. - Water covers about 70% of the earth.

kapak

Onun kolunun altında yırtık kapaklı kitap vardı. - She had the book with a torn cover under her arm.

Tüm defter kapaklarımın üzerine adımı yazdım. - I wrote my name on the cover of all my notebooks.

kılıf

Ben gece motosikletimin üstüne bir kılıf koyduğumu sağlama alırdım. - I used to make sure I put a cover over my motorcycle at night.

Tom arabasının üstüne bir kılıf koydu. - Tom put a cover over his car.

örtü

Tom yeni aldığı masa örtüsüyle masayı örttü. - Tom covered the table with the new tablecloth he'd just bought.

Karlarla örtülü şu dağa bak. - Look at that mountain which is covered with snow.

(Tekstil) 1. örtmek, kaplamak 2. muhafaza 3. kapak

{f} kapamak

{f} kapsamak

Devriye arabaları alanının tamamını kapsamaktadır. - The patrol cars cover the whole of the area.

Deniz dünya yüzeyinin yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır. - The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.

{i} kap

Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir. - The warranty doesn't cover normal wear and tear.

Hayvanların derisi kıllarla kaplı. - The skin of animals is covered with hair.

{f} içermek

karşılamak

Onun kaybını karşılamak zorundayım. - I have to cover his loss.

O, masrafları karşılamak için yeterli paradır. - That's enough money to cover the expenses.

{i} zarf

{i} kaplık

{f} üzerini kapatmak

{f} korumak

{i} paket

{f} yetmek

katetmek (yolu)

rapor etmek

üzerini örtmek

{f} kapatmak

Böyle bir işte kulaklarınızı kulaklıklarla kapatmak önemlidir. - It’s important to cover your ears with ear muffs in a job like that.

Sami izlerini kapatmak istedi. - Sami wanted to cover his tracks.

(Askeri) Ateşten koruma(k), koruma(k), örtme(k)

(Avcılık) sütre

Burada boy hedefiyiz. Bir paravana bulmamız gerekiyor. - We're sitting targets here. We need to find cover.

Sanırım sigorta bunu karşılar. - I think insurance will cover it.

Benim evim sigortalıdır. - My house is covered by insurance.

(ayrıntıları/vb.) aktarmak

sığınak

{f} kapsa

Bin dolar, parti için tüm masrafları kapsayacak. - One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir. - The warranty doesn't cover normal wear and tear.

silahla korumak

tıkamak

-e silah tutmak/doğrultmak

Kapıyı örten bir perde vardı. - There was a curtain which was covering the door.

(Muzik) Cover versiyon, cover şarkı ya da kısaca Cover: Popüler müzik alanında önceden plağı çıkmış bir şarkının yeni bir yorumla farklı şarkıcılar tarafından yeniden icra edilmesi veya plağının çıkartılması anlamına gelmektedir

(Muzik) Düzenleme, aranjman: Belirli sesler, çalgılar veya topluluklar için yazılmış bir eserin, başka sesler, çalgılar veya topluluklar tarafından söylenip çalınabilmesi için o eserde yapılan değişiklik, aranjman

(Muzik) İn popular music, a cover version or cover song, or simply cover, iş a new performance or recording of a contemporary or previously recorded, commercially released song or popular song

{i} cilt, kapak

batlaniye

cover charge giriş ücreti

{i} av yeri

{i} bahane

cover crop toprağı muhafaza etmek için kışın ekilen ekin

with ile örtmek; ile kapatmak/kapamak: Cover the bread with a cloth. Ekmeği bir bezle ört. Cover that pan with a lid. O tencereyi bir

{f} 1. with ile örtmek; ile kapatmak/kapamak: Cover the bread with a cloth. Ekmeği bir bezle ört. Cover that pan with a lid. O tencereyi bir

{i} tic. karşılık

(Askeri) (INTELLIGENCE) Bknz. "cover" madde 6

{i} kuver

(Askeri) (AMERİKAN SAVUNMA KURULU) İSTİKAMETE BAK !: İstikamete bakılması için verilen emir veya komut. Ayrıca bakınız: "cover off". COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ÖRTME: Kara, hava veya deniz kuvvetleri tarafından, taarruz, savunma, bunlardan biri veya her ikisinin birden tehdidiyle yapılan koruma. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ÖRTÜ: Bir bireyi, planı, harekatı, birliği veya tesisi düşman istihbarat çabalarından ve bilgi sızmasından korumak için alınması gereken önlemler. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): DİNLEME: Almaçla sürekli dinleme durumunda olmak. Bu esnada göndermeç kalibre edilmiş durumda bulundurulur ancak derhal kullanılmak üzere hazır olması gerekmez. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ÖRTÜ: Tabii veya suni olarak yapılmış sığınak veya korunma yeri. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ARAZİ FOTOĞRAFI: Belirli bir arazi parçasını gösteren fotoğraf veya diğer görüntü kayıtları. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): "BELİRTİLEN MEVKİYE GEÇ": "Avcıları kuvvet/üs ile temas noktası tayin edilen uzaklıkta tut" anlamına gelen bir kod. Ör. B mevkiine geç yirmi yedi ila otuz mil

saklanmaya yarayan ağaçlık ve çalılık

(Hukuk) ele almak

gömlek

kabuk

(Kanun,Sigorta,Ticaret) teminat

cover up