Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
- If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
- How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti.
- He pulled aside to let a truck pass.
Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu.
- All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.
Tom bir VIP geçiş aldı.
- Tom bought a VIP pass.
Bu denize doğru geçiştir.
- This is the passage to the sea.
Kendi kendine çalışma ile, vergi muhasebecisi sınavını geçmek mümkün mü?
- Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
Mülteciyi bir mağaraya götürdük ve fırtınanın geçmesini bekledik.
- We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
Ben bayılmak istemiyorum.
- I don't want to pass out.
O, yürüyüşten önce hiçbir şey yememişti, bayılmak üzereydi.
- Because he hadn't eaten anything before the hike, he was about to pass out.
Biraz yiyecek alalım. Sen ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun.
- Let's get some food. You look like you're about to pass out.
Zaman geçirmek için birbirleri ile sohbet ettiler.
- They chatted with each other to pass the time.
Vakit geçirmek için ne yaparsın?
- What do you do to pass the time?
Giriş sınavını geçti.
- He passed the entrance examination.
Giriş sınavını geçebilsin diye, o sıkı çalışıyor.
- He's studying hard so he can pass the entrance exam.
Zihnimde çocukluğuma açılan gizli bir geçit var.
- There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Solda gizli bir geçit var.
- There's a secret passage on the left.
Panama Kanalı'ndan geçtik.
- We passed through the Panama Canal.
Gemi Panama Kanalından geçti.
- The ship passed through the Panama Canal.
Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım.
- I copied a passage from the book into my notebook.
Öğretmen sınıfa İncil'den bir pasaj okudu.
- The teacher read a passage from the Bible to the class.
Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır.
- There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır.
- The following passage is a quotation from a well-known fable.
Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu.
- Fadil was making an effort to share Layla's passions.
Paragraf başka hiçbir yoruma izin vermiyor.
- The passage admits of no other interpretation.
Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor.
- They don't want to admit that it's really a passing fad.
Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
- If he studied hard, he could pass the exam.
Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
- If she studied hard, she could pass the exam.
Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.
- When you travel abroad, you usually need a passport.
Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
- If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
Bütün yolcular boğulmaktan kurtarıldılar.
- All the passengers were saved from drowning.
Dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir.
- Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.
Jim sınavı geçmekle öğünüyor.
- Jim boasts of having passed the exam.
Sınavı geçmek için sıkı çalıştım.
- I studied hard in order to pass the examination.
Ölmene izin vermeyeceğiz.
- We won't let you pass away.
Hasta herhangi bir anda ölebilir.
- The patient may pass away at any moment.
Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.
- Don't let opportunities pass by.
Bunu geçmek zorunda kalacağım.
- I'm going to have to pass on that.
Ben bayılmak istemiyorum.
- I don't want to pass out.
O, yürüyüşten önce hiçbir şey yememişti, bayılmak üzereydi.
- Because he hadn't eaten anything before the hike, he was about to pass out.
Hong Kong'u görme şansını kaçırmak istemedim, bu yüzden geziye gitmeyi kabul ettim.
- I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip.
Bu fırsatı kaçıramam.
- I can't pass up this chance.
- Have you ever considered giving
him a hall pass?
- Ona açık çek vermeyi hiç düşündün mü?.
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
As usual, this information was imparted to me with a blank stare, and dumped in my lap with an expression that said, Don't pass Go, don't collect 200 dollars, go straight to jail!.
Don't come back, don't see Taylor, don't pass Go. Don't do anything in this town again, Miss Grey, ever.
Smith was issued a free pass after Jones' double.
Jones was issued an intentional pass in order to face Smith.
He passed his examination.
And within three dayes twelve knyghtes passed uppon hem; and they founde Sir Palomydes gylty, and Sir Saphir nat gylty, of the lordis deth.
He attempted the examination, but did not expect to pass.
This passes, Master Ford. - Shakespeare.
Waller passed over five thousand horse and foot by Newbridge. - Edward Hyde Clarendon.
The bill passed the senate.
The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife.
Matters have been brought to this pass. - Robert South.
The senate passed the law.
I pass their warlike pomp, their proud array. - John Dryden.
Smith was given a pass after Jones' double.
An estate passes by a certain clause in a deed.
Beauty is a charm, but soon the charm will pass. - John Dryden.
To pass commodiously this life. - John Milton.
Anyone want to trade passes?.
Whose tender power Passes the strength of storms in their most desolate hour. - Byron.
Pass the happy news. - Alfred Tennyson.
The bill passed both houses of Congress.
Their vacation passed pleasantly.
As for these silken-coated slaves, I pass not. - Shakespeare.
pass a house.
She loved me for the dangers I had passed. - Shakespeare.
Father, thy word is passed. - Milton.
Iaquinta passes it coolly into the right-hand corner as Paston dives the other way. - , Rob Smyth, 20 June 2010.
A ship sailing under the flag and pass of an enemy. - James Kent.
Common speech gives him a worthy pass. - Shakespeare.
pass a person into a theater or over a railroad.
Try not the pass! the old man said. - Henry Wadsworth Longfellow.
He was wise, for he had seen a long succession of mechanical toys arrive to boast and swagger, and by-and-by break their mainsprings and pass away.
In poor families, solid cloths are passed down from elder children to kid siblings, who must wear them out or if they outgrow them pass them down to still younger relatives.
The new employees just aren't passing muster.
He tried to pass off the imitation Rolex as genuine.
The millennium passed off without any disasters.
Can you pass on the information next time you see him?.
His uncle passed on last year.
I'll pass on dessert, thanks.
We'll pass out copies of the agenda.
I pass out at the sight of blood.
The institutions are opening development offices, hiring professional fund raisers, investing in slick billion-dollar campaigns, and trotting out their presidents to pass the hat.
As the train was late, we passed the time looking at our fellow passengers and making up stories about them.
The dough is passed through the pasta machine several times.
We passed through enemy lines in the fog.
He passed up my invitation for dinner, saying he was too busy.
Can you pass up this box to the guy on the ladder?.
Did someone just pass wind?.
Those are gallant shoes, sir, if you'll excuse me being so pass-remarkable. Hand-made jobs.
The winger's perfect saucer pass over the defenseman's stick and onto the center's tape led to the goal.
... if we pass the entire package, the American Jobs Act, ...
... the sanctions that we put in place help make this opportunity pass ...