Definition of çalışma in Turkish English dictionary
- study
I like studying history.
- Tarih çalışmayı severim.
I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
- Şimdi çalışmalıyım ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
- running
I want to start running.
- Çalışmaya başlamak istiyorum.
Running a farm is difficult.
- Bir çiftlikte çalışmak zordur.
- labour
- working
They had been working together for common interests.
- Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
- Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.
- work
Before going to work in Paris I need to brush up my French.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
Before going to work in Paris I must freshen up on my French.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
- labor
The laborers are murmuring against their working conditions.
- İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.
I wish to work in the laboratory some day.
- Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.
- {i} studying
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
- Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.
It is forty years since I began studying Japanese.
- Japonca çalışmaya başlayalı kırk yıl oldu.
- practice
Mike doesn't practice basketball on Monday.
- Mike Pazartesi basketbol çalışmaz.
How many times a week does the soccer team practice?
- Haftada kaç kez futbol takımı çalışma yapar?
- exercise
He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.
- O, laboratuar çalışmalarının sınavı öncesinde teslim edilmesini şart koşuyor.
- work, working, labour, labor; running, working, operation; study; training
- workout
- priming
- study, studying. Ç
- work, working
- praxis
- labour [Brit.]
- job of work
- starting
She lost no time in starting to work on new project.
- O, yeni proje üzerinde çalışmaya başlamada hiç zaman kaybetmedi.
- gear
- training
Tom does weight training.
- Tom ağırlık çalışması yapar.
- (Hukuk) labour, work
- action
- movement
- (Askeri) effort
It was a collaborative effort.
- Ortak çalışmaya dayalı bir çabaydı.
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
- Çalışma çok fazla enerji alır fakat bu çabaya değer.
- employment
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
- Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
- mission
She devoted herself to mission work in Africa.
- Kendini Afrika'da ki misyon çalışmasına adadı.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
- 1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.
- (Bilgisayar) execution
- start
I started working for this company last year.
- Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.
On finishing university, I started working right away.
- Üniversiteyi bitirdiğimde, derhal çalışmaya başladım.
- operational test
- endeavor
I wish her the very best in her future endeavors.
- Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
I wish him the very best in his future endeavors.
- Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
- job
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
- Teklifimle ilgili patronumun yaptığı ağır eleştiriden sonra, burada çalışmayı ne kadar süre sürdürmek istediğimden emin değilim.
If you really need a job, why don't you consider working for Tom?
- Eğer gerçekten bir işe ihtiyacın varsa, niçin Tom için çalışmayı düşünmüyorsun?
- field
Black people were compelled to work in cotton fields.
- Siyah insanlar pamuk tarlalarında çalışmak için zorlandılar.
That is not my field of work.
- O benim çalışma alanım değil.
- operation
The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.
- Coimbra Üniversitesi 1290 yılında kurulmuştur. Avrupa'da ve dünyada sürekli çalışmakta olan en eski üniversitelerinden biridir.
- slaving
- motion
- human activity
- in working
- reading
I plan to try reading some other books.
- Diğer bazı kitapları okumaya çalışmayı planlıyorum.
- workings
- çalışmak
- work
I felt tired from having worked for hours.
- Saatlerce çalışmaktan yoruldum.
You want to work at METRO?!
- METRO'da mı çalışmak istiyorsun?!
- çalışmak
- {f} labor
I wish to work in the laboratory some day.
- Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.
- çalışmak
- study
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
- Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.
If he did not watch so much television, he would have more time for study.
- O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.
- çalışma saatlerini yazmak
- schedule
- çalışma masası
- writing table
- çalışma odası
- study
His study faces the park.
- Onun çalışma odası parka bakıyor.
The author killed himself in his study.
- Yazar çalışma odasında kendini öldürdü.
- çalışma zamanı
- uptime
- çalışma alanı
- field
What's your major field of study?
- Ana çalışma alanınız nedir?
My field of study is linguistics.
- Benim çalışma alanım dilbilimdir.
- çalışma arkadaşı
- colleague
- çalışma ekonomisi
- labor economics
- çalışma ekonomisi ve endüstri ilişkileri
- Labor economy and Industrial relationship
- çalışma grubu
- (Eğitim) Study group
- çalışma usulü
- working procedure
- Çalışma Bakanlığı
- (Askeri) Department of Labor
- Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı
- (Hukuk) Ministry of Labour and Social Security
- çalışma akımı
- working current, operating current
- çalışma alanı
- work area, workspace
- çalışma alanı
- (sanat) workshop
- çalışma bakanlığı
- Ministry of Labor
- çalışma belleği
- working storage
- çalışma dosyası
- working file
- çalışma dökümü
- running order
- çalışma düzeni
- working order
Everything is in perfect working order.
- Her şey mükemmel çalışma düzeni içinde.
- çalışma eğrisi
- dynamic characteristic
- çalışma gerilimi
- operating voltage
- çalışma grubu
- shift
- çalışma grupları
- (Hukuk) study groups, working groups
- çalışma günü
- workday
- çalışma günü
- working day
- çalışma günü
- weekday
- çalışma izni
- work permit
You can't get a job here without a work permit.
- Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın.
- çalışma kampı
- labor camp
- çalışma koşulları
- working conditions
- çalışma kâğıdı
- work sheet
- çalışma kütüğü
- working file
- çalışma kılavuzu
- workbook
- çalışma masaları
- bureaux
- çalışma masası
- bureau
- çalışma masası
- desk
That desk is too small for Meg.
- O çalışma masası Meg için çok küçük.
They approach the front desk.
- Onlar ön çalışma masasına yaklaşıyorlar.
- çalışma masası
- worktable
- çalışma noktası
- operating point
- çalışma odası
- snuggery
- çalışma odası
- library
- çalışma odası
- workroom, study, den
- çalışma potansiyeli
- work force
- çalışma psikolojisi
- industrial psychology
- çalışma saati
- working hour
- çalışma saatleri
- working hours, office hours
- çalışma saatleri sonrası
- after hours
- çalışma sürdürmek
- carry on a work
- çalışma sürdürmek
- carry on a study
- çalışma sürdürmek
- continue a work
- çalışma sıcaklığı
- working temperature
- çalışma sırası
- spell
- çalışma sırası
- running order
- çalışma takımı
- working group
- çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı
- Ministry of Labor and Social Security
- çalışma ve sosyal işler
- (Hukuk) labour and social affairs
- çalışma yapmak
- work out
- çalışma yapmak
- study
I'm too tired to do study.
- Çalışma yapmak için çok yorgunum.
- çalışma yapmak
- exercise
- çalışma yazmaçları
- working registers
- çalışma yeri
- workstation
- çalışma çağındaki nüfus
- population in working age
- çalışma şartları
- working conditions
- çalışma şartları kötü işyeri
- sweatshop
- çalışma şartı
- working condition
- çalışma şeridi
- work tape
- sınav öncesi yoğun çalışma
- cram
- çalışmak
- {f} practice
I have to practice the piano every day.
- Ben her gün piyano çalışmak zorundayım.
- çalışmak
- operate
A satellite has to operate in space within massive temperature differences.
- Bir uydu uzayda büyük sıcaklık farklılıkları içinde çalışmak zorundadır.
- çalışmak
- {f} endeavor
- çalış
- {f} working
Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.
- Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.
She had an accident while working.
- O çalışırken bir kaza yaptı.
- çalışmak
- go
- fazla çalışma
- overwork
He died from overwork.
- O, fazla çalışmaktan öldü.
Tom's father died from overwork five years ago.
- Tom'un babası beş yıl önce fazla çalışmaktan öldü.
- ikili çalışma
- (Dilbilim) pair work
- yoğun çalışma
- priming
- çalış
- {f} studied
If only I had studied harder for the exam.
- Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.
If she studied hard, she could pass the test.
- Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
- çalış
- {f} functioning
The liver is no longer functioning.
- Karaciğer artık çalışmıyor.
The machine has stopped functioning.
- Makine çalışmayı durdurdu.
- çalışmak
- {i} endeavour
- çalışmak
- function
- çalışmak
- {f} struggle
- bilimsel çalışma
- scientific study
- bilimsel çalışma
- scientific work
- bilimsel çalışma
- fieldwork
- birlikte çalışma
- cooperation
- birlikte çalışma
- interworking
- birlikte çalışma
- collaborate
- birlikte çalışma
- collaboration
- dayanak çalışma koşulları
- (Bilgisayar,Teknik) reference operating conditions
- deneysel çalışma
- experimental study
- ders çalışma
- study
- ekip halinde çalışma ruhu
- team spirit
- emniyetli çalışma yükü
- (Askeri,Teknik) safe working load
- esnek çalışma
- flexible working
- evde çalışma
- (Ticaret) homework
- evde çalışma
- teleworking
- evden çalışma
- teleworking
- gönüllü çalışma
- voluntary work
- gönüllü çalışma
- volunteer work
- kesik çalışma
- (İnşaat) jog
- kesintili çalışma
- (Bilgisayar,Teknik) intermittent duty
- kesintisiz çalışma
- uninterrupted duty
- kusurlu çalışma
- malfunction
- model çalışma
- model study
- part-time çalışma
- part-time employment
- tele-çalışma
- telecommuting
- toplumsal çalışma
- social work
- yıllık çalışma
- annual work
- çalış
- (Sanat) touch
I'm trying to get in touch with her sister.
- Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.
I tried to get in touch with the police.
- Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.
- çalış
- (Muzik) execution
- çalışma yapmak
- workout
- çalışmak
- start
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
- Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum. Çalışmak için bana biraz malzeme tavsiye edebilir misin?
- çalışmak
- (deyim) go out of action
- çalışmak
- tick
- çalışmak
- come on
- çalış
- {f} labor
Jim was afraid of physical labor.
- Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.
They labored in the factories.
- Onlar fabrikalarda çalıştılar.
- çalış
- {f} wrought
- çalış
- {f} worked
They worked jointly on this project.
- Onlar bu projede beraber çalıştılar.
I felt tired from having worked for hours.
- Saatlerce çalışmaktan yoruldum.
- çalış
- {f} studying
I like studying history.
- Tarih çalışmayı severim.
Why are you studying English so hard? To be an English teacher.
- Niçin çok İngilizce çalışıyorsun?İngilizce öğretmeni olmak için.
- çalış
- {f} attempt
They're attempting to contact her.
- Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.
We'll attempt to start the class soon.
- Yakında sınıfı başlatmak için çalışacağız.
- çalış
- {f} study
Do you study English every day?
- Her gün İngilizce çalışıyor musun?
Before going to study in Paris, I must brush up on my French.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
- çalış
- {f} work
Could you explain how the dishwasher works?
- Bulaşık makinasının nasıl çalıştığını anlatabilir misin?
He had an accident while working.
- O çalışırken bir kaza yaptı.
- çalış
- {f} run
None of the computers can continue to run with a burnt card.
- Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.
How many times a day does that bus run?
- O otobüs günde kaç kez çalışır?
- çalış
- {f} labour
- çalışmak
- serve
She serves as the club treasurer.
- Kulüp saymanı olarak çalışmaktadır.
- çalışmak
- ply
- çalışmak
- strive
- çalışmak
- practise
- çalışmak
- Labour
- çalışmak
- attempt
- çalışmak
- try
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
- Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
- Mesajınızı anlatmak bir yerlinin tam olarak söyleyeceği gibi onu söylemeye çalışmaktan çok daha önemlidir.
- çalışmak
- catch
I've got to try to catch them.
- Onları yakalamaya çalışmak zorundayım.
Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air.
- Bir kadınla tartışmak suyu boğmaya çalışmak, ateşi yakmak, toprağı kazmak ya da havayı yakalamaya çalışmak gibidir.
- serbest çalışma
- free running
- istihbarat çalışma grubu; birimler arası çalışma grubu
- (Askeri) intelligence working group; interagency working group
- çalış
- labored
They labored in the factories.
- Onlar fabrikalarda çalıştılar.
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
- Onlar 1997 mali yılı için bütçe üzerinde çalıştılar.
- çalışmak
- (yapmaya) try
- çalışmak
- to try or strive (to do something)
- çalışmak
- start up
- çalışmak
- (mekanizma) catch
- çalışmak
- aim at
- çalışmak
- to work, to labour, to labor; to study; to try, to strive, to attempt, to eneavour, to seek; to run, to work, to operate, to function, to go; (araba, motor) to start
- çalışmak
- (motor vb.) fire
- çalışmak
- (for a machine) to operate, run, work, go. çalışıp çabalamak to try hard, do all one can
- çalışmak
- (motor) start
- çalışmak
- ( e) aim
- çalışmak
- run
I want to run for governor.
- Ben vali için çalışmak istiyorum.
Better to run than to rot.
- Çalışmak çürümekten daha iyidir.
- çalışmak
- yoke
- çalışmalar
- studies
My studies are going okay.
- Benim çalışmalar tamam olacak.
After having finished my studies, I became a teacher.
- Çalışmalarımı bitirdikten sonra, ben bir öğretmen oldum.
- çalışmalar
- works
I like the works of Picasso.
- Picasso'nun çalışmalarını severim.
This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.
- Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.
