welcome

Englisch - Türkisch

Definition von welcome im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} karşılamak

Her ne zaman o çayevine gitsem, patron beni karşılamak için dışarıya gelir. - Whenever I walk by that teahouse, the boss always comes out to welcome me.

Prensesi karşılamak için bayraklar salladılar. - They waved flags to welcome the princess.

karşılama

Lütfen Bay Nomura'yı karşılamama yardım edin. - Please help me welcome Mr. Nomura.

Kalabalıki ailem bana sıcak bir karşılama yaptı. - My host family gave me a hearty welcome.

{i} hoş karşılama

Aday desteğimizi hoş karşılamadı. - The candidate did not welcome our support.

{i} sıcak karşılama

Yapıcı eleştiri her zaman sıcak karşılamadır. - Constructive criticism is always welcome.

Sıcak karşılaman için teşekkür ederim! - Thank you for your warm welcome!

Hoş geldiniz

Kulübümüze hoş geldiniz. - We welcome you to our club.

Makineye hoş geldiniz. - Welcome to the machine.

hoş geldin

Makineye hoş geldiniz. - Welcome to the machine.

San Francisco'ya hoş geldiniz. - Welcome to San Francisco.

{ü} hoşgeldin

{f} hoşgeldiniz demek

{ü} hoşgeldiniz

nezaketle karşılama

baş üstünde tutmak

(Politika, Siyaset) iyi dileklerle karşılamak

içtenlikle karşılamak

serbest

Benimle Boston'a gelmekte serbestsin. - You're welcome to come with me to Boston.

istenilen

Bostonlu arkadaşların da istenilenden daha çok bu gece partime gelecekler. - Your friends from Boston are more than welcome to come to my party tonight, too.

{f} hoş karşılamak, memnuniyetle karşılamak: He welcomed the news of his son's marriage. Oğlunun nikâh haberini hoş karşıladı

iyi karşılanan

samimiyet göstermek

makbu

{f} (misafiri)

memnuniyetle karsılamak

nezaket göstermek

samimi karşılama

memnuniyetle

Birçok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı. - Many Americans welcomed the plan.

Önerileri memnuniyetle karşılıyoruz. - We welcome submissions.

konuk ağırlamak

(Kanun) memnuniyetle karşılamak

güverteye hoş geldiniz

welcome heartily

kalpten karşılamak

welcome message

(Bilgisayar) hoş geldiniz iletisi

welcome page

(Bilgisayar) karşılama sayfası

welcome someone

birini karşılamak

welcome something warmly

olumlu karşılamak

welcome the guest

misafir kabul etmek

welcome to chat

(Bilgisayar) sohbet'e hoş geldiniz

welcome warmly

sıcak karşılamak

welcome with open arms

Kapının önünde bir paspas vardı. - There was a welcome mat in front of the door.

Anahtarı paspasın altında ve yakındaki saksının içinde aradım. - I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.

welcome s.o. with open arms

birini çok sıcak bir şekilde karşılamak

welcome s.o. with open

birini çok sıcak bir şekilde karşılamak

wear out one's welcome

misafirliğin tadını kaçırmak

welcomed

{f} iyi karşıla

Nereye gidersen git iyi karşılanacaksın. - No matter where you go, you will be welcomed.

Tom'un iyi karşılanacağını sanmıyorum. - I don't think Tom would be welcomed.

you're welcome to try

bir deneyin isterseniz

make welcome

ağırlamak

welcoming

{i} karşılama

Lütfen Tom'u karşılamam da bana yardım et. - Please help me in welcoming Tom.

Karşılama komitesi nerede? - Where's the welcoming committee?

welcoming

{f} karşıla

Lütfen Tom'u karşılamam da bana yardım et. - Please help me in welcoming Tom.

Karşılama komitesi nerede? - Where's the welcoming committee?

He is welcome to come and go at his pleasure

İstediği zaman gelip gidebilir

Bir şey değil./Rica ederim./Estağfurullah

give s.o. a cold welcome

birini soğuk karşılamak

give s.o. a warm welcome

1. birini nezaket ve içtenlikle karşılamak. 2. birini pişman ettirmek

make welcome

(sb) (bir misafiri) içtenlikle kabul etmek, ağırlamak

overstay one´s welcome

(misafir) fazla kalmak

overstay/wear out one´s welcome

fazla kalıp tadını kaçırmak, ziyareti uzatıp bıktırmak

roll out the welcome mat

ağırlamak

to extend a warm welcome to sb

sıcak bir hoş geldin sunumu

Mary'nin çok davetkar bir tebessümü var. - Mary has a very welcoming smile.

Senin çok davetkar bir tebessümün var. - You have a very welcoming smile.

He is welcome to come

İstediği zaman gelip gidebilir

You're welcome

Bir şey değil./Rica ederim./Estağfurullah. You've every reason to Kızmakta çok haklısın

You're welcome to try

Bir deneyin isterseniz./Buyrun deneyin

make smb. welcome

iyi karşılamak

make smb. welcome

iyi ağırlamak

outstay one's welcome

(misafir) fazla kalmak

outstay one's welcome

çok uzun kalarak kendini kovdurmak

outstay one's welcome

misafirliğin tadını kaçırmak

overstay one's welcome

çok kalıp kendini kovdurmak

overstay one's welcome

misafirliğin tadını kaçırmak

overstay one's welcome

(misafir) fazla kalmak. overstay/wear out one's fazla kalıp tadını kaçırmak, ziyareti uzatıp bıktırmak

please welcome

lütfen buyrun

roll out the welcome

(Bilgisayar) windows karşılama

you're welcome

estağfurullah

you're welcome

(Bilgisayar) siz de sağ olun

Bize katılmak için buyrun. - You're welcome to join us.

Bana katılmak için buyrun. - You're welcome to join me.

Englisch - Englisch

Definition von welcome im Englisch Englisch wörterbuch: The act of greeting someone’s arrival, especially by saying "Welcome!"; reception; Greeting given upon someone’s arrival; to affirm or greet the arrival of someone, especially by saying "Welcome!"; Whose arrival is a cause of joy; The utterance of such a greeting; to accept something willingly or gladly
We welcome suggestions for improvement.; Received with gladness; admitted willingly to the house, entertainment, or company; as, a welcome visitor; {v} to receive kindly; {e} used to a visitor; {n} a kind reception; {a} received with gladness, grateful; If you describe something as welcome, you mean that people wanted it and are happy that it has occurred. This was certainly a welcome change of fortune; Performance CRA Stories Performance Evaluation CRA Managers CRA Managers --> Glossary; the state of being welcome; "don't outstay your welcome"; To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a visitor; to welcome a new idea; If you welcome someone, you greet them in a friendly way when they arrive somewhere. Several people came by to welcome me She was there to welcome him home from war The delegates received a welcoming speech by the President. Welcome is also a noun. There would be a fantastic welcome awaiting him back here; Salutation to a newcomer; {ü} interjection used to greet a visitor or recent arrival in a friendly manner; salutation to one who is a newcomer; Reviews Interviews Articles Qualifications; {s} blessed, wanted; received with pleasure; free, given consent (to do something); bid welcome to; greet upon arrival receive someone, as into one's house accept gladly; "I welcome your proposals"; a greeting or reception; "the proposal got a warm welcome"; giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted; "a welcome relief"; "a welcome guest"; "made the children feel welcome"; "you are welcome to join us; If you make someone welcome or make them feel welcome, you make them feel happy and accepted in a new place; accept gladly; "I welcome your proposals"; {f} receive, accept warmly; accept willingly; greet with kindness; greet a newcomer; receive a person into one's home; to the Internet Glossary The purpose of this glossary is to help you with the confusing acronyms and terms which are so common on the Internet If you know of a term of which you would like a greater understanding, contact us and we will be glad to define it for you; bem vindo/a being viendoe/ae Goodbye adeus adeejoesh See you later até logo atè lohghoe; If you say that someone is welcome in a particular place, you are encouraging them to go there by telling them that they will be liked and accepted. New members are always welcome I told him he wasn't welcome in my home; formulae You say `You're welcome' to someone who has thanked you for something in order to acknowledge their thanks in a polite way. `Thank you for the information.' --- `You're welcome.'; If you tell someone that they are welcome to do something, you are encouraging them to do it by telling them that they are allowed to do it. You are welcome to visit the hospital at any time; Index Page Site Map Programs Alliance Programs Bank Program Merchant Services; Producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news; If you say that someone is welcome to something, you mean that you do not want it yourself because you do not like it and you are very willing for them to have it. If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned. see also welcoming; Free to have or enjoy gratuitously; as, you are welcome to the use of my library; receive someone, as into one's house; Capacity Building Forest Certification Experiences in core countries Ready to use presentation material Utility Glossary Search website Acrobat reader Interact!; a greeting or reception; "the proposal got a warm welcome" the state of being welcome; "don't outstay your welcome" bid welcome to; greet upon arrival receive someone, as into one's house accept gladly; "I welcome your proposals" giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted; "a welcome relief"; "a welcome guest"; "made the children feel welcome"; "you are welcome to join us; {i} reception; greeting; formulae You use welcome in expressions such as welcome home, welcome to London, and welcome back when you are greeting someone who has just arrived somewhere. Welcome to Washington Welcome back, Deborah -- It's good to have you here; If you welcome an action, decision, or situation, you approve of it and are pleased that it has occurred. She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough Welcome is also a noun. Environmental groups have given a guarded welcome to the Prime Minister's proposal; greeting given upon someone's arrival. literally coming from a greating to wish hope that the spokee has had a well/great coming/journey; If you say that someone outstays their welcome or overstays their welcome, you mean that they stay somewhere longer than they are wanted or expected to. After the kindness that had been shown to him, he didn't want to outstay his welcome; If you say that you welcome certain people or actions, you are inviting and encouraging people to do something, for example to come to a particular place. We would welcome your views about the survey; Kind reception of a guest or newcomer; as, we entered the house and found a ready welcome; bid welcome to; greet upon arrival
Welcome Wagon: A nationwide business which contacts new homeowners after relocation, providing them with coupons and advertisements from local businesses
Welcome Wagon: Any similar approach of institutionalised welcoming
welcome mat: Any sign or indication of welcome
welcome mat: A doormat with a welcoming message on it
welcome mats: plural form of welcome mat
welcome aboard: {ü} interjection used to greet passengers (into a plane, ship, train, etc.); interjection used to greet a newcomer in a new office or new job or project
welcome arch: arch across the main street into a city or town having the name of city or town indicated on it
welcome back: {ü} I'm glad you've returned, it's good to have you back
welcome back: {f} greet someone after a long or short-term absence
welcome back party: celebration held upon someone's return to their home
welcome guest: {i} visitor who has been invited, visitor who is wanted
welcome home: {ü} it's good to have you home
welcome home: {f} greet one who is returning home, warmly welcome one who is coming home
welcome mat: doormat: a mat placed outside an exterior door for wiping the shoes before entering
welcome news: {i} good news, cheerful news
welcome wagon: an event that is organized to welcome someone who has just arrived in a new place
welcome wagon: a wheeled vehicle carrying information and gifts from local merchants for new residents in an area
wear out one's welcome: visit too often
wear out someone's welcome: visit too often
outstay one's welcome: To become an unwelcome person because of embarrassing or antisocial behaviour
outstay one's welcome: To stay as a guest longer than the host expected
welcomed: Simple past tense and past participle of welcome
welcomed: Having received a warm welcome
I felt so welcomed at your party last night.
welcomely: In a welcome manner: welcomingly
welcomer: someone who welcomes people, especially newcomers
welcoming: hospitable, accessible and cordial
you are welcome: you're welcome
you welcome: Eye dialect spelling of you're welcome
you're welcome: Used to acknowledge thanks; you are welcome; ritual reply to “thank you”
your welcome: Misspelling of you're welcome
Welcome Back: wb
welcoming: very cordial; "a welcoming smile"
welcomer: {n} one who bids or makes welcome
accord a hearty welcome: give a warm welcome, glad hand
bid welcome: welcome hospitably, receive cordially
cordial welcome: warm reception, hearty welcome
extended a warm welcome: make someone feel welcome, receive someone heartily
hearty welcome: friendly greeting, warm greeting
interjection welcome 4: used to greet someone who has just arrived welcome to
outstay one's welcome: stay too long, take advantage of a host's generosity
received a warm welcome: was made to feel welcome
warm welcome: loving and enthusiastic reception, friendly greeting
welcomed: gladly and cordially received or admitted
welcomed: past of welcome
welcomed: {s} received in a friendly manner, admitted warmly, received willfully and cordially
welcomely: In a welcome manner
welcomer: {i} person who receives guest
welcomer: One who welcomes; one who salutes, or receives kindly, a newcomer
welcomes: third-person singular of welcome
welcomes: plural of welcome
welcoming: present participle of welcome
welcoming: {s} offering a warm greeting, providing guests with a friendly reception
welcoming: If someone is welcoming or if they behave in a welcoming way, they are friendly to you when you arrive somewhere, so that you feel happy and accepted. When we arrived at her house Susan was very welcoming
welcoming: accessible and cordial
welcoming: very cordial; "a welcoming smile
you are welcome: we're glad you're here (greeting to guests); at your service (used in response to "thank you")
you're welcome: don't mention it
you're welcome: conventional response to thanks meaning `freely granted'

Türkisch - Englisch

Definition von welcome im Türkisch Englisch wörterbuch
hoş geldiniz! Welcome!: (said to an arriving guest)
safa geldiniz! Welcome!: (said to an arriving guest)

welcome

Silbentrennung

wel·come

Türkische aussprache

welkım

Synonyme

acceptable, accepted, agreeable, appreciated, cherished, congenial, contenting, cordial, delightful, desirable, desired, esteemed, favorable, genial, good

Antonyme

displeasing, unacceptable, unwelcome, goodbye, reject, turn away

Aussprache

/ˈwelkəm/ /ˈwɛlkəm/

Etymologie

[ wel-k&m ] (transitive verb.) before 12th century. Middle English welcǒme, welcǒm, from Old English wilcuma, meaning literally “well +‎ come” (“May you have fared well in coming here!”). The Old English term was in Middle English reanalyzed, with the first element assimilated to wel (“well”), and second element to cǒme (cǒm, cume, cum), presumably under influence of Old French bienvenue, bienvenu (Modern French bienvenue, bienvenu), of same ultimate origin. Ultimately from Proto-Germanic *welja-kwumon (“well-come”), from which cognate to German willkommen, Middle High German willekomen, Old High German willechomen, Dutch welkom, Danish and Norwegian velkommen, Swedish välkommen. Similar constructions are common in Romance languages, such as Spanish bienvenido, French bienvenue and Portuguese bem-vindo, each also meaning “ well coming ”. These do not derive from Classic Latin, where a similar construction is not found, and presumably are instead the result of a calque from Germanic to Proto-Romance (Vulgar Latin).