to repair

Englisch - Türkisch

Definition von to repair im Englisch Türkisch wörterbuch

(Hukuk) onarmak

Çamaşır makinesini onarmak mümkün müdür? - Is it possible to repair the washing machine?

Bizim görevimiz bir duvarı onarmak. - Our task is to repair a wall.

tamir

Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım. - I will only buy the car if they repair the brakes first.

Saatimi tamir ettirdim. - I had my watch repaired.

tamirat

Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen. - Just do the essential repairs, please.

onarım

Evimin büyük onarımlara ihtiyacı var. - My house needs major repairs.

Dizinin onarımından sonra, o ağrı olmadan yürüyebiliyordu. - After his knee repair, he could walk without pain.

onarmak

Mary büyüyen bir erkek fatmaydı ve arabaları ve traktörleri onarmaktan hoşlanıyordu. - Mary was a tomboy growing up and liked to repair cars and tractors.

Onu onarmak yaklaşık 2,000 yen'e mal olacak. - It'll cost about 2,000 yen to repair it.

tamir etmek

Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım. - I took the radio apart to repair it.

Onlar arabalarını tamir etmek zorundalar. - They have to repair their car.

{f} tamir et

Saatimi tamir ettirdim. - I had my watch repaired.

O benim evin kırık penceresini tamir etti. - He repaired the broken window of my house.

{i} hal

{f} gitmek

düzeltmek

yapmak

Tamir için ödeme yapmak zorunda kalacaksın. - You're going to have to pay for the repair.

Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır. - This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one.

tamir yapmak

(hatayı) düzeltmek

{f} yamamak

{f} gidermek

{f} telâfi etmek

{f} zararını ödemek

tamiri

{i} durum

şifa verme

{f} çekilmek

{i} sığınak

onarm

{i} barınak

(Tıp) Tamir (etme)

in good repair iyi hal

(Askeri) ONARMAK, TAMİR ETMEK: Belirli bir kusuru veya hizmete elverişsizlik durumunu gidermek suretiyle bir maddeyi hizmete elverişli duruma getirmek. Ayrıca bakınız: "overhaul", "rebuild"

repair shop tamirci dükkânı

{i} tamir, onarma

{f} onar

Dizinin onarımından sonra, o ağrı olmadan yürüyebiliyordu. - After his knee repair, he could walk without pain.

Evimin büyük onarımlara ihtiyacı var. - My house needs major repairs.

(Nükleer Bilimler) tamirat/onarım

tam

Bu arabanın tamire ihtiyacı var. - This car needs repairing.

Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım. - I will only buy the car if they repair the brakes first.

repairmantamirci

(Tıp) İyileştirme, şia verme

(Tekstil) rapor

Englisch - Englisch

Definition von to repair im Englisch Englisch wörterbuch: To restore to good working order, fix, or improve damaged condition; to mend; to remedy; To transfer oneself to another place
I heard the visitors repair to their chambers. Jane Eyre, by Charlotte Bronte 1850.; The result of repairing something
If you look closely you can see the repair in the paintwork.; An act of going on vacation
our annual repair to the mountains.; {n} a reparation, supply of loss, abode; {v} to mend, refit, fill up anew, go to; We offer VIBES certified repair service for most Nortel, Avaya/Lucent, Executone and Aspect products Send us your old equipment and we'll ship it back to you within five working days of receipt; give new life or energy to; "A hot soup will revive me"; "This will renovate my spirits"; "This treatment repaired my health"; A repair is something that you do to mend a machine, building, piece of clothing, or other thing that has been damaged or is not working properly. Many women know how to carry out repairs on their cars There is no doubt now that her marriage is beyond repair; as, a house in good, or bad, repair; the book is out of repair; {i} act of fixing, correction, act of mending; Work carried out on equipment by a competent technician like Clive Christian; The replacement or correction of a failed CI Repair also refers to the fourth stage of an Incident life-cycle, sitting between Diagnosis and Recovery; patching up past auditing or recent life errors; move, travel, or proceed toward some place; "He repaired to his cabin in the woods; set straight or right; "remedy these deficiencies"; "rectify the inequities in salaries"; "repair an oversight"; If something such as a building is in good repair, it is in good condition. If it is in bad repair, it is in bad condition. The monks of Ettal keep the abbey in good repair; A place to which one goes frequently or habitually; a haunt; the act of putting something in working order again a formal way of referring to the condition of something; "the building was in good repair" restore by replacing a part or putting together what is torn or broken; "She repaired her TV set"; "Repair my shoes please" move, travel, or proceed toward some place; "He repaired to his cabin in the woods; If someone repairs to a particular place, they go there. We then repaired to the pavilion for lunch; what those do who sow air; Returning damaged ACBM to an undamaged condition or to an intact state so as to prevent fiber release; restore by replacing a part or putting together what is torn or broken; "She repaired her TV set"; "Repair my shoes please"; It contains all the objects that a developer has changed but the originals of the objects are located in another system; To mend or restore real or tangible personal property which was broken, damaged, defective or malfunctioning to working order or operating condition; To fix only the leaking fitting or leaking section of pipe that has experienced or is experiencing a failure Not a complete removal and/or replacement of the PB water system; a formal way of referring to the condition of something; "the building was in good repair"; Generic term that refers to the various activities which will strengthen existing building materials and systems that are salvageable; a frequently visited place; The process of fixing errors in the structure of database objects; The act of repairing or resorting to a place; Repair, overhaul, upgrade or modification as required by the contract; Restore to good working order, fix, or improve damaged condition; mend; remedied; the act of putting something in working order again a formal way of referring to the condition of something; "the building was in good repair"; move, travel, or proceed toward some place; "He repaired to his cabin in the woods"; To go; to betake one's self; to resort; ass, to repair to sanctuary for safety; An operation performed on a non-conforming part or assembly to make it functionally suable but which does not completely eliminate the nonconformance; - Behaviors undertaken with another person to re-establish communication and relationship after it has broken down; the act of putting something in working order again; If you repair a relationship or someone's reputation after it has been damaged, you do something to improve it. The government continued to try to repair the damage caused by the minister's interview; Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city; The condition of something, in respect of need for repair; To restore to a sound or good state after decay, injury, dilapidation, or partial destruction; to renew; to restore; to mend; as, to repair a house, a road, a shoe, or a ship; to repair a shattered fortune; If you repair something that has been damaged or is not working properly, you mend it. Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof A woman drove her car to the garage to have it repaired. + repairer repairers re·pair·er TV repairers; To remake in order to use again; any activity which returns the capability of an asset that has failed to a level of performance equal to, or greater than, that specified by its Functions, but not greater than its original maximum capability An activity which increases the maximum capability of an asset is a modification; To return; make amends for; pay compensation for; "One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich"; "She was compensated for the loss of her arm in the accident"; The act of repairing something; is a one-time or short-term agreement between a vendor and the agency to remediate a problem with a product or piece of equipment Often the agreement rate is based upon an hourly labor charge plus parts and supplies (i e time and materials); Repair and maintenance includes activities conducted on currently serviceable structures, facilities and equipment involving no expansion or use beyond that previously existing and resulting in no significant hydrologic impact It includes those usual activities taken to prevent a decline, lapse, or cessation in the use of structures and systems and includes replacement of dysfunctional facilities, including cases where environmental permits require replacing an existing structure with a different type structure, as long as the functional characteristics of the original structure are not changed (An example would be replacing a collapsed, fish blocking, round culvert, with a new box culvert under the same span, or width, of roadway ); {f} fix, mend, correct a problem or malfunction; Replacement of dead cells by fibrous c t ; function may not be restored and structure may be altered; Repair is the reconstruction or renewal of any part of an existing building for the purpose of its maintenance; To make amends for, as for an injury, by an equivalent; to indemnify for; as, to repair a loss or damage; Condition with respect to soundness, perfectness, etc; An action that restores a failed part or component to operating condition; Place to which one repairs; a haunt; a resort; Restoring the functional capability of a defective PCB, which may or may not affect appearance, interchangeability and/or uniformity; The reconstruction or renewal of any part of an existing structure or building for the purpose of its maintenance; restoration of continuity after injury