Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.
- They have been good neighbors to this day.
Hayatım boyunca bu gün için bekledim.
- I've waited all my life for this day.
Bu günün hayalini kurdum.
- I've dreamed of this day.
Bugün hayatındaki en mutlu gün olsun.
- May this day be the happiest day in your life.
Hep bugünün gelmesini bekledim.
- I've waited forever for this day to come.
Bugün ya da yarın gitmen pek fark yaratmayacak.
- It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
Neden bugün istasyonda taksi yok?
- Why are there no taxis at the station today?
Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
- Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Bugün, bu yılın en sıcak günüdür.
- Today is the hottest day this year.
Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.
- They have been good neighbors to this day.
O gün bir piyano dersi var mı?
- Did you have a piano lesson that day?
O güne kadar, ben hiç köpek eti yemedim.
- Until that day, I had never eaten dog meat.
Bugün hava harika fakat bu günlerde hep yağmur yağdı.
- The weather today is great, but lately it's been raining all the time.
Annem, şimdiki ev hanımlarının kullandığı ev gereçlerinin hiçbirine sahip değildi.
- My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.
Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.
- But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Günümüzde çocuklar okulda yüzmeyi öğrenmektedirler.
- Children learn to swim in school today.
Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin.
- You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
... a mother deserves a day off ...
... scientist of our era has just passed away. And that day, every newspaper published ...