Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.
- They have been good neighbors to this day.
Bu gün tarihe geçecek.
- This day will go down in history.
Bu günün gelmesini bekliyordum.
- I've been waiting for this day to come.
Bugünkü gelenekleriniz nedir?
- What are your traditions on this day?
Hep bugünün gelmesini bekledim.
- I've waited forever for this day to come.
Bugün ya da yarın gitmen pek fark yaratmayacak.
- It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
Bugün, çok fazla ödevim var.
- I have too much homework today.
Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.
- As everyone knows, today is a very significant day for us.
Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.
- In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.
- They have been good neighbors to this day.
O güne kadar, ben hiç köpek eti yemedim.
- Until that day, I had never eaten dog meat.
O gün bir piyano dersi var mı?
- Did you have a piano lesson that day?
Bugün hava harika fakat bu günlerde hep yağmur yağdı.
- The weather today is great, but lately it's been raining all the time.
Ben şimdi Russia Todayi izliyorum.
- I'm now watching Russia Today.
Bugün şimdiye kadar yaşadığım en soğuk gündür.
- Today's the coldest day we've ever had.
Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin.
- You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Günümüzde dünyadaki çoğu insan köleliği kınıyor.
- Today, most people in the world condemn slavery.
... So hopefully, as we move forward with Congress on issues of access to, um, same- day election ...
... flies to Las Vegas for a political fund-raiser, then the next day to Colorado for another ...