Here is a present for you in token of our appreciation.
- Takdirimizin bir belirtisi olarak işte senin için bir hediye.
January 21st is squirrel appreciation day.
- 21 Ocak, sincap takdir günüdür.
As luck would have it, Providence was on my side.
- Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.
Here, everybody feels respected and appreciated.
- Burada, herkes saygı duyar ve takdir edilir.
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
- Tom Mary'nin onun için yapmış olduğu her şeyi takdir ediyor.
Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.
- Tom yanan bir evden bir kadını kurtarmak için olan cesareti için bir takdirname aldı.
I will leave it to your judgement.
- Onu senin takdirine bırakacağım.
I appreciate your discretion.
- Tedbirini takdir ediyorum.
Parental discretion is advised.
- Ebeveyn takdir yetkisi tavsiye edilir.
In that case, so be it.
- O takdirde, öyle olsun.
Push this button in case of fire!
- Yangın olduğu takdirde bu butona bas!
I hope Tom appreciates all this.
- Tom'un bunun hepsini takdir edeceğini umuyorum.
He appreciates Japanese culture.
- O, Japon kültürünün takdir eder.