Definition von sterben im Deutsch Türkisch wörterbuch
- ruhunu teslim etmek
- ölmek, vefat etmek
- {şterbın} ölmek
- (Gramer) stirbt starb stürbe ist gestorben ölmek
- (Gramer) (an) (hastalıktan, üzüntüden vs.) ölmek (dativ)
- (Gramer) (für) biri yada bşi için ölmek(akk.)
- ölmek
Burada ölmek istemem.
-Ich will hier nicht sterben.
Niçin ölmek istiyorsun?
-Warum willst du sterben?
- barbut
- oluruz
- olup
- sıkıntıdan ölmek
- olurum
- olduğu kadar
- mortu çekmek
- gözünü kapamak
- can vermek
- cavlağı çekmek
- am Sterben
- ölümün eşiğinde
Relevante Übersetzungen
Definition von sterben im Englisch Türkisch wörterbuch
- death
- ölüm
Ölümden önce hayat var mıdır?
-Is there life before death?
Kaza çok fazla ölüme neden oldu.
-The accident has caused many deaths.
- death
- {i} ecel
- death
- deathcup çok zehirli bir çeşit mantar
- death
- {i} tükeniş
- death
- {i} ölme
Tom açlıktan ölmeyecek.
-Tom isn't going to starve to death.
Kan kaybından ölmeyeceksin.
-You won't bleed to death.
- death
- (Tıp) ölü
Kaza çok fazla ölüme neden oldu.
-The accident has caused many deaths.
Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
-You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
- death
- son
O, babasının ölümünden sonra ailesi için baş vurulacak tek kişiydi.
-He was the only recourse for his family after his father's death.
O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.
-He took care of the business after his father's death.
- death
- yıkım
Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi.
-The war brought about death and destruction in the city.
Onlar söylenemeyecek miktarda ölüm ve yıkıma neden oldular.
-They caused an untold amount of death and destruction.
- death
- defin ruhsatı
- death
- (Tıp) Ölüm. mors, exitus
- death
- katil
- death
- deathbed ölüm döşeği
- death
- öIüm
- death
- death certificate ölüm ilmuhaberi
- death
- deathblow öIdürücü darbe
- death
- death duty veras
- death
- ölüme sebebiyet veren şey
- death
- öIme
Relevante Übersetzungen
Definition von sterben im Deutsch Englisch wörterbuch
- death
- dying
- to pass away
- to flatline
- to decease
- to pass over
- to perish
- to pass on
- dying of
- to cop it
- sterben (an)
- to die {died
- sterben (an)
- died} (of; from)
- sterben, ohne ein Testament hinterlassen zu haben
- to die, leaving no will
- sterben, ohne ein Testament hinterlassen zu haben
- to die intestate
- (sterben und) ein (gültiges) Testament hinterlassen
- to die, leaving a (valid) will
- (sterben und) ein (gültiges) Testament hinterlassen
- to die testate
- Angst vor dem Sterben
- fear of death
- Angst vor dem Sterben
- fear of dying
- Angst vor dem Sterben und dem Tod
- thanatophobia
- Daran wirst du nicht sterben.
- It won't kill you
- Ehe sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.
- I'd rather/sooner die than marry a person like that
- Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.
- It's better to live rich, than to die rich
- Hungers sterben
- to starve to death
- Lieber dumm leben, als gescheit sterben.
- Better a living dog than a dead lion
- Viele Delphine sterben, weil sie sich in Fischernetzen verfangen.
- Many dolphins die from entanglement in fishing nets
- Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.
- Barely enough to keep body and soul together
- an Altersschwäche sterben
- to die of old age
- an Herzversagen sterben
- to die of/from heart failure
- an einer Embolie sterben
- to die from an embolism
- an einer Krankheit sterben
- to die of an illness
- an einer Verletzung/Wunde sterben
- to die from an injury/a wound
- das Zeitliche segnen (sterben)
- to depart this life
- den Hungertod sterben
- to die of famine
- den Hungertod sterben
- to starve to death
- den Märtyrertod sterben
- to die a martyrs' death
- den Märtyrertod sterben
- to be martyred
- den Opfertod sterben
- to sacrifice one's life
- eines gewaltsamen Todes sterben
- to die a violent death
- eines natürlichen Todes sterben
- to die a natural death
- eingehen (sterben) (Haustier) {adj}
- to die (pet animal)
- elendig sterben
- to die a wretched death
- endgültig von der Bühne abtreten (sterben)
- to make your last exit (die)
- früher sterben
- to predecease
- im Elend sterben
- to die like a dog
- im Sterben liegen
- to be near the end
- im Sterben liegen
- to be dying
- im Sterben liegen
- to be in extremis
- im Sterben liegen
- to be on your deathbed
- im Wochenbett sterben
- to die after giving birth
- in Würde sterben
- to die with dignity
- ins Gras beißen (sterben)
- to croak
- ins Gras beißen (sterben)
- to snuff it (die)
- jung sterben
- to die young
- ohne direkte Nachkommen sterben
- to die without issue
- serbeln (sterben)
- to kick the bucket, to bite the dust
- serbeln (sterben)
- to turn up your toes
- serbeln (sterben)
- to buy it
- serbeln (sterben)
- to buy the farm (die)
- serbeln (sterben)
- to conk out
- tausend Tode sterben
- to die a thousand deaths
- tot umfallen (plötzlich sterben)
- to drop down dead
- tot umfallen (plötzlich sterben)
- to peg out (die suddenly)
- tot umfallen (plötzlich sterben)
- to pop off
- vor Hunger (Durst) sterben
- to die of hunger (thirst)
- vor Hunger sterben
- to starve to death
- über den Jordan gehen (sterben)
- to die