saying

listen to the pronunciation of saying
Englisch - Türkisch
laf
deyiş

Deyiş bize oldukça tanıdık. - The saying is quite familiar to us.

Japoncada benzer bir deyişiniz var mı? - Do you have a similar saying in Japanese?

{i} söyleme

Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok. - It goes without saying that smoking is bad for the health.

Aynı şeyi söylemenin çok daha iyi ve kısa bir yolu yok mu? - Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?

söyleyerek

Tom yiyemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyleyerek akşam yemeğini geçiştirdi. - Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.

Jack, Mary'nin Tom'u kendi elleriyle öldürmesini istedi ama Mary henüz hazır olmadığını söyleyerek itiraz etti. - Jack wanted Mary to kill Tom with her own hands, but Mary objected saying she was not ready yet.

söz

Sen hiç yalan söyleme hırsızlığa götürür sözünü duydun mu? - Have you ever heard the saying: Lying leads to thieving?

Tom bir söz söylemeden ayrıldı. - Tom left without saying a word.

{i} söyleyiş

Ben onun öyle söyleyişini hatırlıyorum. - I recollect his saying so.

{f} söyle

O, annesinin öldüğünü söyleyen bir telgraf aldı. - He received a telegram saying that his mother had died.

O bana yarın sabah onda varacağını söyleyen bir mektup gönderdi. - He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.

atasözü

Bu atasözü bir gecede popüler oldu. - This saying became popular overnight.

Galler'de, bir atasözümüz var. - In Wales, we have a saying.

özdeyiş

En sevdiğin özdeyiş nedir? - What's your favorite saying?

say de
{i} özlü söz
tabir
darbımesel
diye

Yardım edin! diyen bir ses duydum. Güldüm. - I heard a voice saying Help me!. I laughed.

Çimlere basmayın diyen bir tabela vardı. - There was a sign saying, Keep off the grass.

Relevante Übersetzungen

say
söylemek

Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı. - Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.

Onun söylemek istediği sadece reddedeceği anlamına geliyor. - What she wants to say just adds up to a refusal.

say
demek

Onu söyledim, ama onu demek istemedim. - I did say that, but I didn't mean it.

Keşke onun hakkında fikrini söylemese ve sadece onun ne demek istediğini söylese. - I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.

saying that
söyleyerek bu
say
varsaymak
say
tekrarlamak

Hiçbir şey söylemezsen, bunu tekrarlamak için çağrılmayacaksın. - If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.

say
{i} laf
in other saying
başka bir deyişle
say
{i} söz sırası
say
bildirmek

Ben onun hakkında size bildirmek istedim ama Tom bir şey söylemememi söyledi. - I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.

go without saying
söylemeye lüzum olmamak
goes without saying
apaçık
say
okumak

Tom Mary'ninFransızca okumak zorunda olduğunu söylüyor. - Tom says Mary has to study French.

Tom Fransızca okumak istediğini söylüyor. - Tom says he wants to study French.

say
diyelim
say
demek (said)
say
ister misin

Bir şey söylemek ister misin? - Do you want to say anything?

Bir şey söylemek ister misin, Tom? - Would you like to say something, Tom?

there is no saying
bilinmez
well as I was saying
ha
well as I was saying
diyordum ki
well, as i was saying
diyordum ki
worth saying
söylenmeye değer
say
{i} söz

Tom'un o konuda bir sözü yok. - Tom doesn't have a say in that matter.

Onun hakkında söyleyecek daha fazla sözüm yok. - I have nothing more to say about him.

a dark saying
kapalı söz
it goes without saying
söylemeye gerek yok
it goes without saying
gayet açık
say
söyle

İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne? - An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, Wait a minute, is this a joke or what?

Onu başka bir şekilde söyle. - Say it in another way.

say
tutmak
say
söz sahibi olma
say
söz söyleme/karar verme hakkı/ gücü
say
farzetmek
say
son söz

Tom senin son söze sahip olduğunu söyledi. - Tom said you have the final say.

Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil. - Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this.

Well, as I was saying ...
Ha! Diyordum ki
be quoted as saying that
(Alıntı yaparken, birilerinin sözleri aktarılırken kullanılır) ... der, ... söyler
he concluded by saying
diye söyleyerek bitirmek
it goes without saying that
Anlaşılacağı üzere, anlaşıldığı üzere

It goes without saying that we're delighted about the new baby.

Say
{ü} k.dili. Hey, bana bak!
Well, as i was saying
Ha! Diyordum ki
as the saying goes
(isim) demişler, derler ya, atasözü der ki
as the saying goes
ne demişler
as the saying goes
derler ya
concise saying
(Dilbilim) az ve öz söz
go without saying
söylemeye lüzum olmamak: It goes without saying that you must be punctual. Vaktinde gelmenizin gerekli olduğunu söylemeye lüzum yok
it goes without saying
besbelli
keep on saying
dilinden düşürmemek
say
{f} okumak (dua)
say
{f} etmek (dua)
say
etmek okumak bildirmek
say
{f} (said) demek, söylemek
say
{i} denilen şey, söz
witty saying
nükteli söz
witty saying
(isim)kteli söz
Türkisch - Türkisch

Definition von saying im Türkisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

SAY
(Hukuk) Emek, çalışma
say
Düz, ve ince yassı taş
say
Düz, ince, yassı taş: "Yağmur yağar da ışılaşır sayları / Eli göçmüş de bozulaşır daylağı"- Halk türküsü. Çalışma, emek
say
Hac ibadeti sırasında Safa ile Merve tepeleri arasında gidip gelme
say
çalışma, çabalama
say
Düz, ince, yassı taş
say
Tropikal Amerika'da yaşayan küçük maymun
Englisch - Englisch
A proverb or maxim; something often said
Present participle of say
{n} a proverb, maxim, expression, opinion
That which is said; a declaration; a statement, especially a (Atasözü)ial one; an aphorism; a (Atasözü)
A saying is a sentence that people often say and that gives advice or information about human life and experience. We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home
{i} phrase, (Atasözü), parable; something that is said
a word or phrase that particular people use in particular situations; "pardon the expression"
a word or phrase that particular people use in particular situations; "pardon the expression
The sayings of a person, especially a religious or political leader, are important things that they said or pieces of advice that they gave. The sayings of Confucius offer guidance on this matter. a well-known short statement that expresses an idea most people believe is true and wise = (Atasözü)

Relevante Übersetzungen

saying Amen
saying "Amen" at the end of a blessing to God; blind faith, obedience
saying Kaddish
saying a prayer in memory of the dead
saying hello
act of greeting one with the word "hello
saying yes
agreeing, answering affirmatively
as the saying goes
Used before or after saying an apt proverb, adage, cliché etc

The neighborhood, to our ears, seemed haunted by approaching footsteps; and what between the dead body of the captain on the parlor floor, and the thought of that detestable blind beggar hovering near at hand, and ready to return, there were moments when, as the saying goes, I jumped in my skin for terror.

go without saying
To be obvious, apparent or clear, or already established

It goes without saying that our volunteers love their work.

nay-saying
Present participle of nay-say
nay-saying
Negating; denial; the personality trait of contrariness

We need a tool to extract from the risk assessment and intervention contingency tables any bias toward yea-saying or nay-saying.

say
To pronounce

Please say your name slowly and clearly.

say
One's stated opinion or input into a discussion

Above all, however, we would like to think that there is more to be decided, after the engines and after the humans have had their says.

say
To communicate, either verbally or in writing

He said he would be here tomorrow.

say
to have a common expression; used in singular passive voice or plural active voice to indicate a rumor or well-known fact

It’s said that fifteen wagon loads of ready-made clothes for the Virginia troops came to, and stay in, town to-night.

say
To indicate in a written form

The sign says it’s 50 kilometres to Paris.

say
Used to gain one's attention before making an inquiry or suggestion; hey

Say, what did you think about the movie?.

say
Let's say

I've followed Selina down the strip, when we're shopping, say, and she strolls on ahead, wearing sawn-off jeans and a wash-withered T-shirt.

say
A type of fine cloth similar to serge

All in a kirtle of discolourd say / He clothed was .

say
{n} a speech, sample, proof, trial, thin stuff
say
{v} to speak, utter, pronounce, tell, allege
go without saying
To be self-evident - "It goes without saying that success is the product of hard work"
it goes without saying that
Something that you say when you believe that what you will say next is generally accepted or understood

It goes without saying that we're delighted about the new baby.

as the saying goes
as the proverb says, as the phrase goes (directs to some kind of familiar wisdom or aphorism that tries to use folk wisdom in support of a present occurrence)
go without saying
be understood, be obvious
got into the habit of saying
got himself used to saying
is in the habit of saying
is used to saying, always says
it goes without saying
it is taken for granted, needless to say, it is obvious that
popular saying
phrase that is well known and often used
say
{f} utter, express verbally; assume, suppose; claim, declare, assert
say
If you say that something says it all, you mean that it shows you very clearly the truth about a situation or someone's feelings. This is my third visit in a week, which says it all
say
give instructions to or direct somebody to do something with authority; "I said to him to go home"; "She ordered him to do the shopping"; "The mother told the child to get dressed"
say
(v ) Design
say
state as one's opinion or judgement; declare; "I say let's forget this whole business
say
You can use say or let's say when you mention something as an example. To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn
say
To recite
say
To mention or suggest as an estimate, hypothesis, or approximation; hence, to suppose; in the imperative, followed sometimes by the subjunctive; as, he had, say fifty thousand dollars; the fox had run, say ten miles
say
to say the least: see least needless to say: see needless
say
the chance to speak; "let him have his say" indicate; "The clock says noon" communicate or express nonverbally; "What does this painting say?"; "Did his face say anything about how he felt?" recite or repeat a fixed text; "Say grace"; "She said her `Hail Mary'" utter aloud; "She said `Hello' to everyone in the office" state as one's opinion or judgement; declare; "I say let's forget this whole business
say
If you say there is a lot to be said for something, you mean you think it has a lot of good qualities or aspects. There's a lot to be said for being based in the country
say
If something says a lot for a person or thing, it shows that this person or thing is very good or has a lot of good qualities. It says a lot for him that he has raised his game to the level required It says much for Brookner's skill that the book is sad, but never depressing
say
To repeat; to rehearse; to recite; to pronounce; as, to say a lesson
say
You use say in expressions such as I would just like to say to introduce what you are actually saying, or to indicate that you are expressing an opinion or admitting a fact. If you state that you can't say something or you wouldn't say something, you are indicating in a polite or indirect way that it is not the case. I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life I must say that rather shocked me, too Dead? Well, I can't say I'm sorry
say
If someone asks what you have to say for yourself, they are asking what excuse you have for what you have done. `Well,' she said eventually, `what have you to say for yourself?'
say
communication heard only within the same virtual " room"
say
You use to say nothing of when you mention an additional thing which gives even more strength to the point you are making. Unemployment leads to a sense of uselessness, to say nothing of financial problems
say
{i} statement, something that is said; opinion; right or opportunity to speak; expression of opinion
say
A kind of silk or satin
say
communicate or express nonverbally; "What does this painting say?"; "Did his face say anything about how he felt?"
say
indicate; "The clock says noon"
say
formulae You use `I wouldn't say no' to indicate that you would like something, especially something that has just been offered to you. I wouldn't say no to a drink
say
report or maintain; "He alleged that he was the victim of a crime"; "He said it was too late to intervene in the war"; "The registrar says that I owe the school money"
say
let's assume, supposing that; approximately, about; for instance
say
(Saai) Hajj procession from Safa to Marwa
say
To announce as a decision or opinion; to state positively; to assert; hence, to form an opinion upon; to be sure about; to be determined in mind as to
say
A delicate kind of serge, or woolen cloth
say
Tried quality; temper; proof
say
To speak; to express an opinion; to make answer; to reply
say
To try; to assay
say
feelings You can use `You don't say' to express surprise at what someone has told you. People often use this expression to indicate that in fact they are not surprised. `I'm a writer.' --- `You don't say. What kind of book are you writing?'
say
speak, pronounce, or utter in a certain way; "She pronounces French words in a funny way"; "I cannot say `zip wire'"; "Can the child sound out this complicated word?"
say
Instead of
say
To take the say To taste meat or wine before it is presented, in order to prove that it is not poisoned The phrase was common in the reign of Queen Elizabeth “Nor deem it meet that you to him convey The proffered bowl, unless you taste the say” Rose: Orlando Furioso, xxi 61
say
recite or repeat a fixed text; "Say grace"; "She said her `Hail Mary'"
say
If you have a say in something, you have the right to give your opinion and influence decisions relating to it. The students wanted more say in the government of the university
say
Essay; trial; attempt
say
express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
say
You can mention the contents of a piece of writing by mentioning what it says or what someone says in it. The report says there is widespread and routine torture of political prisoners in the country You can't have one without the other, as the song says `Highly inflammable,' it says on the spare canister Jung believed that God speaks to us in dreams. The Bible says so too
say
v say said pret [OE secgan, sæîde 1/3 sg pret ]
say
You can use say when you want to discuss something that might possibly happen or be true. Say you could change anything about the world we live in, what would it be? = suppose
say
A speech; something said; an expression of opinion; a current story; a maxim or (Atasözü)
say
state as one's opinion or judgement; declare; "I say let's forget this whole business"
say
have or contain a certain wording or form; "The passage reads as follows"; "What does the law say?"
say
You use that is to say or that's to say to indicate that you are about to express the same idea more clearly or precisely. territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza
say
the chance to speak; "let him have his say"
say
Trial by sample; assay; sample; specimen; smack
say
emphasis You can use `You can say that again' to express strong agreement with what someone has just said. `Must have been a fiddly job.' --- `You can say that again.'
say
When one of the people or groups involved in a discussion has their say, they give their opinion. The Football Association have had their say
say
express a supposition; "Let us say that he did not tell the truth"; "Let's say you had a lot of money--what would you do?"
say
You use say in expressions such as I'll say that for them and you can say this for them after or before you mention a good quality that someone has, usually when you think they do not have many good qualities. He's usually smartly-dressed, I'll say that for him At the very least, he is devastatingly sure of himself, you can say that
say
To utter or express in words; to tell; to speak; to declare; as, he said many wise things
say
When you say something, you speak words. `I'm sorry,' he said She said they were very impressed Forty-one people are said to have been seriously hurt I packed and said goodbye to Charlie I hope you didn't say anything about Gretchen Did he say where he was going? It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so
say
Saw

Tom says he saw Mary. - Tom says he saw Mary.

Tom and Mary say they saw someone climbing over the fence. - Tom and Mary say they saw somebody climbing over the fence.

say
If something says something about a person, situation, or thing, it gives important information about them. I think that says a lot about how well Seles is playing The appearance of the place and the building says something about the importance of the project
say
If you say something to yourself, you think it. Perhaps I'm still dreaming, I said to myself
say
You indicate the information given by something such as a clock, dial, or map by mentioning what it says. The clock said four minutes past eleven The map says there's six of them
say
If something goes without saying, it is obvious. It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke
say
utter aloud; "She said `Hello' to everyone in the office"
sayings
plural of saying
there's no saying
it's impossible to know, one can't be sure
you can't say a without saying b
of course, its clear that, it is understood that
you don't know what you are saying
you're talking trash, you're talking foolishly, your words are highly illogical
Türkisch - Englisch

Definition von saying im Türkisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

say
(Bilgisayar) count by
say
count

When angry, count ten; when very angry, a hundred. - Kızgınsan ona kadar; çok kızgınsan yüze kadar say.

At last, they began to count down cautiously. - Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar.

say
{f} numbered

His days as a politician are numbered. - Bir siyasetçi olarak onun günleri sayılı.

Tom's days are numbered. - Tom'un günleri sayılı.

say
regard as
say
{f} counting

I am counting in German. - Almanca sayı sayıyorum.

I'm counting the number of people. - Ben insanların sayısını sayıyorum.

say
deem

You know Americans are jealous of the British accent that they deem more prestigious. - Amerikalıların daha prestijli saydıkları İngiliz aksanını kıskandıklarını bilirsiniz.

saying
Favoriten
Mehr...
Löschen