reservation

Englisch - Türkisch

Definition von reservation im Englisch Türkisch wörterbuch

Otelde daha önce yer ayırtmalıydın. - I ought to have made a hotel reservation earlier.

Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı. - Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

Önceden rezervasyon yapmak zorundasın. - You have to make reservations in advance.

tereddüt

yer ayırtımı

(Bilgisayar) ayırma

kayıt

(Ticaret) ihtirazı kayıt

Kuzey Amerika'lı yerlilere ayrılan arazi

çekince, şüphelerim

Have reservations about sth; bir konuda çekinceleri olmak.

Kızılderililer için ayrılmış yaşam alanı

(çoğul) Tereddüt; kuşku, şüphe. (hukuk) ihtiraz kaydı, çekince

{i} ön koşul

{i} doğal koruma alanı

fikrinin hepsini söylememe

açığa vurmama

(Askeri) ASKERİ ARAZİ: Bir askeri mevki veya kamp arazisi gibi belirli bir maksat için ayrılmış saha

bilhassa şahsı için saklama

{i} korumaya alınmış arazi

bilhassa kızılderililer için ayrılmış arazi parçası

ihtiraz kaydı

{i} ayrılmış bölge

hıfız

{i} yer ayırtma, rezervasyon: Did you make a reservation at this hotel? Bu otelde rezervasyon yaptırmış mıydınız?

rezervasyon/kuşku/koşul

(Ticaret) ipotek

reservation bureau

(Askeri) yer ayırtma bürosu

reservation bureau

(Askeri) YER AYIRMA BÜROSU, YER AYIRTMA BÜROSU: Tek başıııa veya dört kişilik, ya da daha çok gruplar halinde seyahat eden askeri ve sivil personele, hava ve kara yollarında, otobüslerde veya otellerde yer ayırtmakla görevli büro. Bu büro bölge ulaştırma ofisine (Zone transportation office) bağlıdır

reservation cancellation

rezervasyon iptali

reservation department

(Turizm) rezervasyon bölümü

reservation fee

yer ayırma ücreti

reservation id

(Bilgisayar) rezervasyon no

reservation network

(Turizm) rezervasyon ağı

reservation number

rezervasyon numarası

reservation of seats

yer ayırma

make a reservation

Yer ayırtırmak

reservations

(Hukuk) çekinceler

airline reservation system

havayolları rezervasyon sistemi

make a reservation

rezervasyon yaptırmak

make a reservation

yer ayırtmak

mental reservation

içten pazarlık

reservations

(Hukuk) ihtirazı kayıtlar

i'd like to cancel my reservation

Ben rezervasyon iptal etmek istiyorum

reservations

(çoğul) Tereddüt; kuşku, şüphe. (hukuk) ihtiraz kaydı, çekince

reservations

(Bilgisayar) rezervasyon

Önceden rezervasyon yapmak zorundasın. - You have to make reservations in advance.

Yarın akşam yemeği için rezervasyonlar yaptırmak istiyorum. - I'd like to make reservations for dinner tomorrow.

without reservation

tamamen

without reservation

çekincesiz

airspace reservation

(Askeri) SAKINCALI HAVA SAHASI: Bir ulus veya ülke üzerinde ulusal savunma veya devlete ait diğer amaçlar için uçağın uçuşunun yasaklandığı veya kısıtlandığı, başkanın yürütme emriyle veya bir devlet tarafından belirtilmiş ve tahsis edilmiş, kara veya hava yüzeyi üzerinde yer alan hava sahası

altitude reservation

(Askeri) irtifa rezervasyonu (ayırımı)

cancel a reservation

rezervasyonu iptal etmek

cancel one's reservation

rezervasyonunu iptal etmek

cancel one's reservation

rezervasyonu iptal etmek

class a pay reservation

(Askeri) A SINIFI TAHVİL KESENEĞİ: Kara kuvvetleri mensubu bir sivil memurun; ABD Tasarruf Tahvilleri alınması için maaşından yapılmasına muvafakat ettiği kesinti

condition reservation code

(Askeri) DURUM MUHAFAZA KODU: Stokların belirtilmiş fiziksel bir durumu veya daha sonra yapılacak işlem, onarım, bakım veya montaj sebebiyle, bunlar üzerindeki kullanma tahdidini gösteren, tek basamaklı numaralama sistemi

confirmed reservation

(Turizm) teyitli rezervasyon

definite reservation

kesin rezervasyon

definite reservation

kesinleşmiş rezervasyon

do we have to make a reservation

rezervasyon yaptırmamız gerekiyor mu

do we need to make a reservation

rezervasyon yaptırmamız gerekiyor mu

do you have a reservation

rezervasyonunuz var mı

i confirmed the reservation in london

rezervasyonumu londra'dan onaylatmıştım

i have a reservation

rezervasyon yaptırmıştım

i have made a reservation

rezervasyon yaptırmıştım

i'd like to cancel my reservation

rezervasyonumu iptal etmek istiyorum

i'd like to change my reservation

rezervasyonumu değiştirmek istiyorum

i'd like to confirm my reservation

rezervasyonumu onaylamak istiyorum

indian reservation

kızılderililere ayrılmış bölge

make a reservation

ön koşul ileri sürmek

mental reservation

(Kanun) ihtirazi kayıt

military reservation

(Askeri) ASKERİ ARAZİ: Askeri maksatları için ayrılan arazi; Bir garnizonun sınırları içinde kalan arazi

without reservation

tamamen. without rhyme or reason mantıksız

Englisch - Englisch

Definition von reservation im Englisch Englisch wörterbuch: A tract of land set apart by the US government for the use of a Native American people. (compare Canadian reserve); the area which separates opposing lanes of traffic on a divided motorway; An arrangement by which accommodation or transport arrangements are secured in advance; A limiting qualification (often used in the plural); Something that is withheld or kept back; The act of reserving, withholding or keeping back; a statement that limits or restricts some claim; "he recommended her without any reservations" the written record or promise of an arrangement by which accommodations are secured in advance a district that is reserved for particular purpose; {n} a reserve, something kept back; (often plural) A stated or unstated qualification of opinion that prevents one's wholehearted acceptance of a proposal, claim, statement, etc; a statement that limits or restricts some claim; "he recommended her without any reservations"; means the assignment of land for a specified future use; Allotment in advance of space or weight capacity Also referred to as 'booking'; A right retained by a grantor in conveying property; the act of reserving (a place or passage) or engaging the services of (a person or group); "wondered who had made the booking"; Right reserved by the grantor in conveying property, or a right which had previously been reserved; A term of canon law, which signifies that the pope reserves to himself appointment to certain benefices; This allows the guest to call and ask the hotel to save them a room for a specific period of time; Public land set aside in trust for the use of Native Americans; a district that is reserved for particular purpose; The room(s) booked for a specific date for the employer by the Career Center Making a reservation is the first step for the employer in the on-campus recruiting process; A set-aside of funds without the detail of what it will be used for That is, funds for a particular initiative that are removed from availability although the specific needs for the initiative are not yet defined and the procurement process for that initiative will not be begun until some later date; The act of reserving, or keeping back; concealment, or withholding from disclosure; reserve; something reserved in advance (as a hotel accommodation or a seat on a plane etc ); A period of time associated with a room and a contact If a room has a reservation at a given time, there can be no other reservations at that time; the written record or promise of an arrangement by which accommodations are secured in advance a district that is reserved for particular purpose; A Party may accept a decision of the COP while noting its reservations and concerns for the record However, no reservations may be made to the Convention itself or to the Protocol; A proviso; A reservation is an area of land that is kept separate for a particular group of people to live in. Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation. see also central reservation; A clause in an instrument by which some new thing is reserved out of the thing granted, and not in esse before; A reservation is a budget tool used by managers to keep track of potential charges against their budgets A completed and approved requisition creates a reservation for the amount of the request in the operating ledger within SCT Finance When a purchase order is placed for the requisition, the reservation is liquidated and replaced by an encumbrance; The exceptions that States Parties make to a treaty (e g , provisions that they do not agree to follow) Reservations, however, may not undermine the fundamental meaning of the treaty; A tract of land set apart by the US government for the use of a Native American people; an unstated doubt that prevents you from accepting something wholeheartedly; A withdrawal, usually of a permanent natures also, any Federal lands which have been dedicated to a specified public purpose; A non-binding agreement to purchase a home at a future date Often, a reservation is taken for a specific lot in an upcoming phase, giving the buyer the first opportunity to purchase that lot when the phase is released A reservation usually requires a deposit; If you make a reservation, you arrange for something such as a table in a restaurant or a room in a hotel to be kept for you. He went to the desk to make a reservation = booking; Something withheld, either not expressed or disclosed, or not given up or brought forward; A withdrawal usually of a more or less permanent nature; also, any federal lands of the U S government which have been dedicated to a specified public purpose such as a national forest, wildlife refuge, or wilderness area; A reservation is a commitment made between a patron and a checkout center that specific resources will be available for the patron to pick up (i e , check out) at a future scheduled time See Also: Allocation; The state of being reserved, or kept in store; An agreement to hold a room, seat, or space for specified day, flight, and/or time; A right kept by a grantor when conveying property; A tract of the public land reserved for some special use, as for schools, for the use of Indians, etc; the written record or promise of an arrangement by which accommodations are secured in advance; the act of keeping back or setting aside for some future occasion something reserved in advance as a hotel accommodation or a seat on a plane etc; A right reserved by a grantor in the sale or lease of a property In a sale, the title of all property passes to the grantee, but the use may be reserved for the grantor Contrast with Exception; Land set aside to achieve a particular land use or conservation objective; the act of keeping back or setting aside for some future occasion; A right retained by a grantor when conveying property; A right retained by the grantor when conveying property (e g mineral rights); IP address or lease that is reserved for a specific DHCP client; The portion of the sacramental elements reserved for purposes of devotion and for the communion of the absent and sick; A tract of land recognized by the federal government as belonging to Native American groups; {i} park, land set aside for a specific use; doubt, misgiving; act of ordering in advance (hotel room, airline ticket, etc.); tract of land set aside for Native Americans; If you have reservations about something, you are not sure that it is entirely good or right. I told him my main reservation about his film was the ending; reservance
reservation wage: (Ekonomi) Reservation Wage is a concept in Labor economics which suggests that each worker has a specific wage rate whereby they are induced to perform paid market work. Wages offered below a worker's reservation wage would keep said worker from participating in the labor force
Resource Reservation Setup Protocol: protocol that is currently under development and will enable Internet users to reserve Internet channels for high-bandwidth broadcasts and transmissions, RSVP (Internet)
central reservation: the area which separates opposing lanes of traffic on a dual carriageway
go off the reservation: To leave a reservation to which one was restricted
go off the reservation: To break with one's party or group, usually temporarily
go off the reservation: To engage in disruptive activity outside normal bounds
goes off the reservation: Third-person singular simple present indicative form of go off the reservation
going off the reservation: Present participle of go off the reservation
gone off the reservation: Past participle of go off the reservation
off the reservation: In violation of rules; out of bounds
off the reservation: Violating rules
went off the reservation: Simple past of go off the reservation
make a reservation: 1. Reserve a seat, as in an airplane, restaurant, or theater in advance2. Reserve a room, as in a hotel in advance
reservations: (often plural) A stated or unstated qualification of opinion that prevents one's wholehearted acceptance of a proposal, claim, statement, etc
central reservation: The central reservation is the strip of ground, often covered with grass, that separates the two sides of a major road. a narrow piece of ground that divides the two parts of a motorway or other main road
expressed his reservation: made his misgivings known, voiced his objections
indian reservation: a reservation set aside for the use of indians
mental reservation: an unstated doubt that prevents you from accepting something wholeheartedly
reservations: plural of reservation
reservations: A reservation is «a unilateral statement, however phrased or named, made by a State, when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty, whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State» (See Article 2 of the Vienna Convention)
reservations: If a book is being borrowed by another person, you may reserve the book, so that when it is returned it is put aside for you to collect at the Issue desk
reservations: {i} misgivings that bring about hesitation, doubts that prevent sincere approval of something
reservations: The number of seats reserved
reservations: (Reserved lands, reserves ) See also: Lands and natural resources, Treaties, Rights, laws, proscriptions, etc
with reservation: with an expression of doubt, with opposition