Definition von meselesi im Türkisch Englisch wörterbuch
- it is a matter of
- a matter of
- a matter
- mesele
- matter
That's the crux of the matter.
-Meselenin püf noktası odur.
You must bring home to him the importance of the matter.
-Meselenin önemini ona iyice anlatmalısın.
- mesele
- problem
That's a First World problem.
-O bir Birinci Dünya meselesidir.
This problem is a real challenge.
-Bu mesele gerçek bir sorundur.
- mesele
- issue
We have to grasp this issue.
-Bu meseleyi anlamak zorundayız.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
-Dini meseleler hakkında konuşmak hassas bir mevzudur.
- meselesi olmak
- have a crow to pluck
- mesele
- affair
I am not concerned with the affair.
-Ben mesele ile ilgili değilim.
There was an air of mystery about the whole affair.
-Bütün mesele hakkında gizemli bir hava vardı.
- mesele
- chose
- gurur meselesi
- a matter of pride
- gurur meselesi
- matter for pride
- mesele
- concern
I am not concerned with the affair.
-Ben mesele ile ilgili değilim.
This matter doesn't concern you.
-Bu mesele seni ilgilendirmiyor.
- mesele
- cause
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
-Onlar onu mesele çıkarmak için sınıfta olmakla suçladılar.
The question is who caused the accident.
-Mesele kazaya kimin neden olduğu.
- mesele
- puzzle
- onur meselesi
- point of honour
- onur meselesi
- matter of honour
- mesele
- subject matter
- an meselesi
- A matter of time
- an meselesi
- imminent
- an meselesi
- close at hand
- an meselesi
- matter of time
- tercih meselesi
- A matter of choice
- dizayn meselesi
- design problem
- hayat memat meselesi
- a matter of life and death
- mesele
- crux
That's the crux of the matter.
-Meselenin püf noktası odur.
- mesele
- hangup
- mesele
- shebang
- mesele
- business
Tom is scrupulous in matters of business.
-Tom iş meselelerinde vicdanlıdır.
- mesele
- proposition
- mesele
- point
That's not really the point.
-O gerçekten mesele değil.
That's really not the point, is it?
-Mesele gerçekten o değil, değil mi?
- mesele
- question
The question was discussed in detail.
-Mesele derinlemesine tartışıldı.
It's a question of life or death.
-Bu bir ölüm kalım meselesi.
- mesele
- problem, question, matter, issue, affair, case
- mesele
- res
I hope this matter is resolved quickly.
-Bu meselenin hızla çözüleceğini umuyorum.
- mesele
- topic
- mesele
- (Hukuk) case
As far as I know, this is not the case.
-Bildiğim kadarıyla mesele bu değil.
- mesele
- questlon
- mesele
- affaire
- namus meselesi
- affair of honor
- onur meselesi
- religion
- onur meselesi
- matter of honour, point of honour
- onur meselesi yaparak
- (Konuşma Dili) in honour bound
- para meselesi
- question of money
- zevk meselesi
- matter of taste
- ölüm kalım meselesi
- a matter of life and death
- ölüm kalım/dirim meselesi
- a matter of life or death; matter upon which the fate of everything or everyone hinges
- şeref meselesi
- affair of honor
- şeref meselesi
- point of honour
- şeref meselesi
- point of honor
Relevante Übersetzungen
Definition von meselesi im Türkisch Türkisch wörterbuch
- MESELE
- (Osmanlı Dönemi) Gölgelik
- boğaz meselesi
- Geçim derdi
- gönül meselesi
- Aşk yüzünden ortaya çıkan sorun, aşk derdi
- hayat memat meselesi
- Ölüm kalım meselesi
- mesele
- Problem
- mesele
- Sorun: "Nevin meseleyi derhâl anlayarak kapıya geldi, arabacıya seslendi."- P. Safa
- mesele
- Güç iş
- mesele
- Güç iş: "Bunların Fransızcasını sökmek bir mesele, manalarını sökmek ikinci bir meseledir."- R. N. Güntekin
- mesele
- (Osmanlı Dönemi) düşünülüp halledilecek iş ve husus, ehemmiyetli iş; problem
- mesele
- Sorun
- ölüm kalım meselesi
- Yok olmamak amacıyla girişilen mücadele