Definition von leise im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (ses) yavaş, alçak; hafif, az
- sessiz
- alçak sesli
- alçak sesle
Definition von leise im Englisch Türkisch wörterbuch
- faint
- {s} belli belirsiz
- faint
- {s} halsiz
- faint
- {f} bitkin düşmek
- faint
- {s} baygın
Tom baygınlık hissetmeye başladı.
-Tom began to feel faint.
- faint
- {s} sönük
- faint
- {f} hali kalmamak
- faint
- zayıf
Ses gittikçe zayıfladı, artık duyulmayıncaya kadar.
-The noise grew fainter, till it was heard no more.
Ses sonunda kayboluncaya kadar gittikçe zayıfladı.
-The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
- faint
- güçsüzleşmek
- faint
- baygınlık
Tom baygınlık hissetmeye başladı.
-Tom began to feel faint.
- faint
- {s} bitkin
Sadece kan görme onu bitkin düşürüyor.
-The mere sight of blood makes him faint.
- faint
- donuk
- faint
- bayılmak üzere
Tom bayılmak üzere gibi görünüyor.
-Tom looks like he's about to faint.
O, bayılmak üzereydi.
-She was on verge of fainting.
- faint
- {i} baygınlık, bayılma
- faint
- {s} ürkek
- faint
- bilincini yitirmek üzere
- faint
- {s} cesaretsiz
Fil yalnız ve cesaretsizdi.
-The elephant was alone and fainthearted.
- faint
- {s} çekingen
Relevante Übersetzungen
Definition von leise im Deutsch Englisch wörterbuch
- hushed
- quietly
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
-Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
He came in quietly in order not to wake the family.
-Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.
- gentle
- piano
- faint
- sotto voce
- quiet
- low voice
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
-Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
-Wir haben leise gesprochen, um das Baby nicht aufzuwecken.
- leise (Stimme)
- low
- leise Töne
- undertones
- leise brummen
- to hum
- leise brummend
- humming
- leise gebrummt
- hummed
- leise gestellt
- turned down
- leise sein
- to pipe down
- leise sein
- to quiet down
- leise sprechend
- soft-spoken
- leise stellen
- to turn down
- leise stellend
- turning down
- leise und ruhig gesprochen
- soft-spoken
- (leise) anstoßen
- to nudge
- Er zupfte leise auf einem Banjo.
- He was softly plucking on a banjo
- Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.
- Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door
- Sei leise!
- Don't make a noise!
- Seid leise!
- Quiet down!
- Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt.
- Be quiet so as not to wake the others
- Sie haben mir still, heimlich und leise meinen Lohn gekürzt.
- They cut my wage on the quiet
- Sie schlüpften leise in das Zimmer.
- They slipped quietly into the room
- jemand, der ganz leise spricht
- whisperers
- jemand, der ganz leise spricht
- whisperer
- sehr leise
- pianissimo
- sotto voce leise / gedämpft
- sotto voce
- stieß leise an
- nudged
- still und leise
- by stealth
- still, heimlich und leise
- on the quiet
- stößt leise an
- nudges