Definition von kalmamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- (neg. form of kalmak ) not to stay
- be out of
- {f} wither
- wear away
- not to remain
- (deyim) be out of sth
- be out of smth
- be sold out
- wither away
- not to stay
- kafa kalmamak
- to be so worn out one can't think
- kafa kalmamak
- to be unable to think
- kal
- {f} remain
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
-Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur.
Words fly, texts remain.
-Söz uçar, yazı kalır.
- borcu kalmamak
- be in the black
- memnun kalmamak
- be dissatisfied
- zerre kadar şüphe kalmamak
- without a shadow of a doubt
- kal
- devolve
- kal
- hover over
- kal
- {f} stay
I'd like to stay one more night. Is that possible?
-Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?
He stayed in New York for three weeks.
-O, üç hafta New York'ta kaldı.
- kal
- {f} staying
A man named George was staying at a hotel.
-George adında bir adam bir otelde kalıyordu.
I'm now staying at my uncle's.
-Şu an amcamın evinde kalıyorum.
- kal
- {f} remaining
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
-Her iki erkek kardeşin bekar kalmak için ileri sürdüğü neden onların hem uçaklara hem de bir eşe bakamayacaklarıydı.
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
-Kapı içeriden kilitli kaldığı için, o, eve giremedi.
- ağlamaktan gözünde yaş kalmamak
- cry one's eyes outcry one's heart out
- bakiye kalmamak
- no unpaid balance
- umudu kalmamak
- have no hope
- zamanı kalmamak
- Run out of time
- ahı tutmak / yerde kalmamak
- to have one's curse take effect
- alacağı vereceği kalmamak
- even up on
- altta kalmamak
- not to be outdone
- altında kalmamak
- to make it up to sb
- altında kalmamak
- requite
- altında kalmamak
- 1. not to leave (a kindness) unrepaid. 2. to get even (for)
- altında kalmamak
- repay
- anlamı kalmamak
- lose its meaning
- ayakta duracak hali kalmamak
- to feel fatigued
- aşağı kalmamak
- not to be inferior (to)
- bet beniz kalmamak
- to go pale
- bet beniz kalmamak
- (deyim) be scared out of one's wits
- bet beniz kalmamak
- go pale
- beti bereketi kalmamak
- to become scarce, to run out
- can kalmamak
- to have all the life drained out (of)
- dayanacak gücü kalmamak
- be at the end of one's tether
- dayanacak gücü kalmamak
- to be at the end of one's tether
- dağarcıkta bir şey kalmamak
- 1. to have used up all that one has. 2. to have run out of things to say
- elde avuçta bir şey kalmamak
- to have nothing left
- geri kalmamak
- catch up
- geri kalmamak
- 1. not to refrain from, not to abstain from, not to fail (to do something). 2. to be as good as; to match, equal. 3. not to lag behind, not to hang back (from)
- geri kalmamak
- a) to be as good as b) not to fail (to do sth)
- hacet kalmamak
- to be no longer necessary
- hali kalmamak
- have no strength left
- hali kalmamak
- languish
- hali kalmamak
- be exhausted
- hali kalmamak
- droop
- hali kalmamak
- to have no strength left, to be tired out/worn-out
- hali kalmamak
- faint
- hali kalmamak
- feel faint
- hayır kalmamak
- to be of no more use
- hiç kalmamak
- be out of smth
- ilgisi kalmamak
- finish with
- ilişiki kalmamak
- to have no connection with, not to be connected with; to have nothing to do with
- ilişkisi kalmamak
- have no truck with
- işi kalmamak
- to finish with sb/sth
- kal
- word, talk
- kal
- snub
- kal
- remains
He remains loyal to his principles.
-O, prensiplerine sadık kalıyor.
Words fly away, the written remains.
-Söz uçar, yazı kalır.
- kendine güveni kalmamak
- lose one's self confidence
- kimseden geri kalmamak
- yield to none
- laf altında kalmamak
- to give as good as one gets (in an argument)
- lakırdı altında kalmamak
- to give as good as one gets (in an argument)
- mahal kalmamak
- to be no longer necessary
- mahal kalmamak
- for there to be no room left for, for there to be no longer any need for
- mecali kalmamak
- to have no strength left
- minnet altında kalmamak
- to repay a favour
- minnet altında kalmamak
- repay a favour
- oyun dışı kalmamak
- (kriket) carry the bat
- sabrı kalmamak
- loose one's patience
- sabır kalmamak
- be out of patience
- sabır kalmamak
- run out of patience
- söz altında kalmamak
- to be quick to retort
- söz altında kalmamak
- to give as good as one gets (in an argument)
- tahammülü kalmamak
- to have no more endurance or patience left
- takati kalmamak
- to be exhausted bitmek
- takati kalmamak/kesilmek/tükenmek
- to have no more strength left, be exhausted, be worn out
- tatı tuzu kalmamak
- 1. to lose its charm, be no longer pleasurable. 2. (for a food or drink) to lose its flavor, become insipid
- yüzü kalmamak
- lose face
- yüzü kalmamak/-e karşı/
- not to have the nerve/gall to ask (someone) for something
- çağın gerisinde kalmamak
- to keep up with the times
Relevante Übersetzungen
Definition von kalmamak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- KAL
- (Osmanlı Dönemi) (A, uzun okunur) Söz
- kal
- Bir düşünceyi anlatabilmek için art arda söylenen kelime dizisi
- kal
- Koparma, sökme
- kal
- Söz, lakırtı, laf
- kal
- (Osmanlı Dönemi) bir şeyi kökünden çekip koparmak, azletmek
- kal
- çekirge
- kal
- Maden külçelerinin eritilip arındırılması
- kal
- Laf, söz
- kal
- Söz, lakırdı, laf
- kal
- Koparma, sökme, kökünden söküp atma
- kal
- Bir alaşımdaki madenlerin erime derecesi farkından yararlanarak bunları birbirinden ayırma işlemi
- kal
- Söz laf
- kâl
- (Osmanlı Dönemi) söz
Relevante Übersetzungen
Definition von kalmamak im Englisch Türkisch wörterbuch
- KAL
- (Askeri) kritik unsurlar listesi (key assets list)