Definition von fangen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yakalamak, tutmak
- {'fangın} yakalamak, tutmak; de. yakalanmak
- (Gramer) fängt fing hat gefangen A yakalamak yakalamak, tutmak(TEK NESNE ISTEYEN FIIL)
- v. 'fangın yakalamak, tutmak; de. yakalanmak
- sich fangen
- yakalanmak, tutulmak
Relevante Übersetzungen
Definition von fangen im Englisch Türkisch wörterbuch
- catch
- {f} yetişmek
Tom Mary'ye yetişmek için deli gibi koştu.
-Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Tom'a yetişmek için koşmak zorunda kaldım.
-I had to run to catch up with Tom.
- catch
- {i} k.dili. müstakbel eş olarak düşünülen uygun kişi
- catch
- {i} voli
- catch
- {i} kanca
- catch
- {i} bityeniği
- catch
- {i} tutma av
- catch
- {f} maruz kalmak
- catch
- yakala
O, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla odadan ayrılmaya cesaret edemiyor.
-She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
Adam beni yakamdan yakalamaya çalıştı.
-The man tried to catch hold of me by the collar.
- catch
- {i} av, bir partide yakalanan av/balık
- catch
- {f} cezbetmek
- catch
- {f} (caught)
- catch
- (Tekstil) tutucu, mandal
- catch
- olmak
Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz.
-Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.
Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum.
-I want to make sure that I don't catch the flu.
- catch
- yayılmak
- catch
- ansızın bulmak
- catch
- topu tutma
- catch
- yakalanan şeyin miktarı
- catch
- kavramak
- catch
- yanmaya başlamak
Relevante Übersetzungen
Definition von fangen im Deutsch Englisch wörterbuch
- tag (game)
- to catch {caught
- to harvest (fish)
- caught}
- to capture somebody
- to field
- catch
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
-Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.
How about playing catch? Sure, why not?
-„Wollen wir Fangen spielen?“ — „Ja, gerne!“
- catch it
The cat chased the mouse, but it couldn't catch it.
-Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
-Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.
- Fangen Sie an zu lesen!
- Begin reading!
- Fangen spielen
- to play tag
- (ein Tier) fangen
- to bag (an animal)
- (mit einer Falle) fangen
- to trap
- (mit einer Falle) fangen
- to entrap
- Feuer fangen
- to catch fire
- Garnelen fangen
- to go shrimping
- Mäuse fangen
- to mouse
- Probenentnahme aus den Fängen
- sampling of catches
- Spieler der angreifenden Mannschaft, der einen Vorwärtspass fangen darf
- eligible receiver
- Spinnen fangen Fliegen und andere Insekten in ihrem Netz.
- Spiders ensnare flies and other insects in their webs
- ein Tier (in einer Schlinge) fangen (Jagd)
- to snare an animal (hunting)
- ein Tier mit einem Netz fangen
- to enmesh an animal
- ein Tier mit einer Schlinge fangen (Jagd)
- to wire an animal (hunting)
- einen Fisch mit dem Speer fangen/stechen/erlegen
- to leister a fish
- im Netz fangen
- to mesh
- jdn./etw. (wie in einer Falle) fangen
- to ensnare somebody/sth. (catch in or as in a trap)
- jdn./etw. (wie in einer Falle) fangen
- to entrap somebody/sth
- mit dem Netz fangen
- to net
- sich fangen
- to regain one's balance
- sich fangen
- to recover oneself
- sich in seiner eigenen Schlinge fangen
- to be hoist with one's own petard
- unerlaubt fangen
- to poach