Definition von der weg im Deutsch Türkisch wörterbuch
- cadde
- yol
Mutluluğa giden yolun bazen cesarete ihtiyacı var.
-Der Weg ins Glück braucht manchmal Mut.
Yol buradan kuzeye gider.
-Hier geht der Weg nach Norden.
- weg
- (1) {vek} gitmiş, geçmiş
- Weg
- şekilde
- Weg
- sayede
- Weg
- yolu
Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
-Diese Stühle stehen im Weg.
Harita olmasaydı yolu bulamazdık.
-Ohne die Karte hätten wir den Weg nicht finden können.
- Weg
- yolunu
- Weg
- bir yol
- Weg
- yoldan
- Weg
- yoluna
- Weg
- yollu
- Weg
- yolak
- weg
- gitmiş,kaybolmuş örn.: Das Geld ist weg
baş harfi buyuk olursa yol,keçi yolu patika yol olur.
- weg
- uzak yer
- weg
- uzaklaş
- weg
- gitmiş
- weg
- uzaklara
- weg
- uzağında
- weg
- uzağa
- weg
- gitti
Sen gittiğinden beri burada bir sürü şey oldu.
-Seit du weggegangen bist, ist hier so einiges passiert.
O gittiğinden beri onu çok özlüyoruz.
-Nun, da er weg ist, fehlt er uns sehr.
- weg
- ortadan
- Weg
- [der] yol; sokak, cadde; patika, keçiyolu; rota; yöntem, usul, metot; çare
- Weg
- e {vek} r yol; geçit
- weg
- gitmiş, yok
Relevante Übersetzungen
Definition von der weg im Deutsch Englisch wörterbuch
- Der Weg der Verheißung
- The eternal road
- Der Weg ist das Ziel.
- The journey is the reward
- Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin.
- The path was slippery and it was just my luck that I fell
- Der Weg zieht sich bis ins Tal herunter.
- The path reaches down to the valley
- Der Weg zum Hotel ist vom Bahnhof aus ausgeschildert.
- The hotel is signposted from the station
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- The road to hell is paved with good intentions
- der Weg des geringsten Widerstands
- the primrose path
- der Weg des geringsten Widerstands
- line of least resistance
- der Weg zum Stadion
- the way to the stadium
- der Weg, der zur Erleuchtung führt
- the road that leads to enlightenment
- 'Der Weg ins Freie' (von Schnitzler / Werktitel)
- 'The Road to the Open' (by Schnitzler / work title)
- 'Der ist längst weg' warf sie ein.
- 'He left hours ago' she chipped in
- Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.
- While attempting to flee the offender discarded the weapon involved
- Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.
- Halfway up the hill, my bike slipped out of gear
- Bleibt vom Rand der Felsen weg!
- Keep away from the edge of the cliff!
- Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
- The coach is en route for Heathrow
- Der gerade Weg ist der beste.
- Better beg than steal
- Selbsterkenntnis ist der erste Weg/Schritt zur Besserung.
- Self-awareness is the first step to(wards) (self-)improvement
- Weg
- errand (to somebody)
- Weg
- track
- Weg
- walk
- Weg
- way
- Weg
- avenue
- Weg
- path
- Weg
- alley
- Weg
- visit
- der falsche Weg sein
- to hit/strike the wrong note
- der gerade Weg
- the straight and narrow
- der kürzeste Weg
- the shortest route
- der rechte Weg
- the straight and narrow
- frisch von der Leber weg reden
- to let fly
- frisch von der Leber weg reden
- to speak freely
- jemand, der verlorene Seelen auf den rechten Weg zurückführt
- a retriever of lost souls
- von der Erde weg
- outward-bound
- von der Erde weg
- outbound (astronautics)
- von der Raffinerie weg (Erdölverarbeitung)
- downstream (mineral oil processing)
- weg
- gone
- weg
- away
- weg
- lost
- Weg
- way of
Our destination is still a long way off.
-Zu unserem Ziel ist es noch immer ein weiter Weg.
Great difficulties stand in the way of its achievement.
-Dem Erreichen des Ziels standen große Schwierigkeiten im Weg.
- weg
- to get away
- weg
- away for
- weg
- way off
A solution to this problem is still some way off.
-Bis zu einer Lösung dieses Problem ist es noch ein weiter Weg.
You are way off the track.
-Du bist vom Weg abgekommen.
- weg
- to away