bieten

listen to the pronunciation of bieten
Deutsch - Türkisch
önermek, teklif etmek; sunmak, arz etmek, takdim etmek; (artırmada) pey sürmek; deklare etmek
(Gramer) bietet bot böte hat geboten DA önermek, sunmak
{'bi: tın} sunmak
v. 'bi: tın sunmak
teklifli
fiyat verme
temin etmek
sağlayan
sağla
pey sürmek
pey

Relevante Übersetzungen

bieten mit einer buchse
sağlamak bir burç
sich bieten
(fırsat) sırası düşmek, ayağına gelmek
sich etw bieten lassen
göz yummak
Englisch - Türkisch

Definition von bieten im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

offer
{f} teklif etmek

Sana bir iş teklif etmek istiyorum. - I'd like to offer you a job.

O, polise para teklif etmek nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı. - He was jailed for offering money to the police.

offer
{i} arz

Onun şirketi halka arz hisse sattığında Tom milyarder oldu. - Tom became a billionaire when his company sold shares in an initial public offering.

offer
{i} adak
offer
(Ticaret) oferto
offer
peşkeş
offer
beğeniye sunmak
offer
fiyat teklifi
offer
{i} satışa çıkarma
offer
(fiil) teklif etmek, sunmak, ikram etmek, vermek, arzetmek, bildirmek, açmak (savaş), ortaya çıkmak, adamak
offer
gözükmek
offer
{f} ikram etmek, sunmak
offer
{i} sunma

Bu okul İngilizce, Fransızca ve İspanyolca kursları sunmaktadır. - This school offers English, French and Spanish courses.

O kadar mutluydum ki teşekkürlerimi sunmayı unuttum. - I was so happy that I forgot to offer my thanks.

offer
{i} fiyat

Mağaza yakında kapanıyor ve her şeyi yarı fiyata sunuyor. - The store is closing soon and is offering everything at half price.

İstenen fiyattan% 30 daha düşük teklif ettim. - I offered 30% less than the asking price.

offer
{f} ortaya çıkmak
offer
{f} ikram etmek
offer
offer resistance karşı koymak
offer
{f} vermek, sağlamak
offer
{f} arzetmek
offer
{f} adamak
Deutsch - Englisch
to offer
to bid {bid
bid}
offer

Besides lending books, libraries offer various other services. - Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Meanwhile the PIRATE Party offers space on an internet server of theirs to all CDU groupings in Kassel that are affected by censorship by means of the party leaders. - Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.

Relevante Übersetzungen

Aussicht/den Blick auf etwas bieten (Dinge)
to overlook something (things)
Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
The house has wonderful views over the valley
Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't have that!
Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't accept that!
Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't tolerate that!
Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!
I'm not going to take it anymore!
Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses.
Modern caravans really do offer all the comforts of home
Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbr
The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together
Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.
Most one-roomed flats have nothing to commend them
Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über … bieten.
This paper aims to provide a brief overview of …
Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.
Retail shops provide their customers with specialist advice
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.
There are a number of ways to incentivize employees
Lebenshilfe bieten
to provide life coaching
Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe)
to have room for (+ quantity)
Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe)
to seat (theatre, stadium)
Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe)
to hold
Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe)
to accommodate
Schach bieten
to give check
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten
I won't have that kind of behaviour from you or anyone
Tarnung bieten
to provide camouflage
Trotz bieten
to outbrave
Trotz bieten
to face
Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünfte
We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice
die Gelegenheit bieten, etwas zu tun
to afford the opportunity to do something
die Stirn bieten
to defy
die Stirn bieten
to brave
ein Bild des Grauens bieten
to be horrific
ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache)
to show / present / reveal a varied picture (of a thing)
eine Plattform/ein Gefäss für die kleinen Sparer bieten
to provide a platform for small-scale savers
eine große Auswahl/Riesenauswahl an etwas bieten
to offer a wide/huge selection of something
einen Angriffspunkt bieten
to lay oneself open to attack
einen Anreiz für etwas bieten
to incentivize somebody (to do something)/sth
einen Sichtschutz für jemanden bieten
to screen somebody from view
einen Vorgeschmack auf etwas bieten
to offer a taster of something
etw. (Nützliches) bieten
to provide something (present something useful)
etw. bieten
to feature something (matter)
etw. bieten
to afford something (matter)
etw. zu bieten haben
to have something to commend it/them (formal)
jdm. Paroli bieten
to give somebody as good as one gets
jdm. Schutz bieten
to offer protection to somebody
jdm. Trotz bieten
to beard somebody
jdm. Unterstützung bieten
to assist somebody
jdm. Unterstützung bieten
to aid somebody in something
jdm. die Gewähr bieten/geben, dass …
to guarantee that
jdm. die Stirn bieten
to defy somebody
jdm. die Stirn bieten
to stand up to somebody
jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun)
to incentivize somebody (to do something)/sth
jdm./einer Sache Paroli bieten
to pit oneself against somebody/sth
jdm./etw. die Stirn bieten
to face down somebody/sth
keine Angriffspunkte bieten
not to lay oneself open to attack
mehr bieten
overbid}
mehr bieten
to overbid {overbid
sich bieten/gefallen lassen
taken
sich bieten/gefallen lassen
stood
sich bieten/gefallen lassen
had
sich bieten/gefallen lassen
put up
sich bieten/gefallen lassend
taking
sich bieten/gefallen lassend
putting up
sich bieten/gefallen lassend
standing
sich bieten/gefallen lassend
having
sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
to have something
sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
to stand for something
sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
to put up with something
sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
to take something
wir bieten
we offer