Deutsch - Türkisch
Definition von bieten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- önermek, teklif etmek; sunmak, arz etmek, takdim etmek; (artırmada) pey sürmek; deklare etmek
- (Gramer) bietet bot böte hat geboten DA önermek, sunmak
- {'bi: tın} sunmak
- v. 'bi: tın sunmak
- teklifli
- fiyat verme
- temin etmek
- sağlayan
- sağla
- pey sürmek
- pey
- bieten mit einer buchse
- sağlamak bir burç
- sich bieten
- (fırsat) sırası düşmek, ayağına gelmek
- sich etw bieten lassen
- göz yummak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von bieten im Englisch Türkisch wörterbuch
- offer
- {f} teklif etmek
Tom'un ne teklif etmek zorunda olduğuna bakalım.
-Let's see what Tom has to offer.
O, polise para teklif etmek nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı.
-He was jailed for offering money to the police.
- offer
- {i} arz
Onun şirketi halka arz hisse sattığında Tom milyarder oldu.
-Tom became a billionaire when his company sold shares in an initial public offering.
- offer
- {i} adak
- offer
- (Ticaret) oferto
- offer
- peşkeş
- offer
- beğeniye sunmak
- offer
- fiyat teklifi
- offer
- {i} satışa çıkarma
- offer
- (fiil) teklif etmek, sunmak, ikram etmek, vermek, arzetmek, bildirmek, açmak (savaş), ortaya çıkmak, adamak
- offer
- gözükmek
- offer
- {f} ikram etmek, sunmak
- offer
- {i} sunma
O kadar mutluydum ki teşekkürlerimi sunmayı unuttum.
-I was so happy that I forgot to offer my thanks.
Tom'un tavernası da bir teslimat hizmeti sunmaya başladığından beri taverna telefon görüşmeleriyle dolup taşıyor.
-Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.
- offer
- {i} fiyat
İstenen fiyattan% 30 daha düşük teklif ettim.
-I offered 30% less than the asking price.
Biz rekabetçi fiyatlandırma öneriyoruz.
-We offer competitive pricing.
- offer
- {f} ortaya çıkmak
- offer
- {f} ikram etmek
- offer
- offer resistance karşı koymak
- offer
- {f} vermek, sağlamak
- offer
- {f} arzetmek
- offer
- {f} adamak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von bieten im Deutsch Englisch wörterbuch
- to offer
- to bid {bid
- bid}
- offer
We offer low-cost prefabricated houses.
-Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.
English has a lot of idiomatic expressions to offer.
-Englisch hat viele idiomatische Wendungen zu bieten.
- Aussicht/den Blick auf etwas bieten (Dinge)
- to overlook something (things)
- Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
- The house has wonderful views over the valley
- Das lasse ich mir nicht bieten!
- I won't have that!
- Das lasse ich mir nicht bieten!
- I won't accept that!
- Das lasse ich mir nicht bieten!
- I won't tolerate that!
- Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!
- I'm not going to take it anymore!
- Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses.
- Modern caravans really do offer all the comforts of home
- Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbr
- The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together
- Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.
- Most one-roomed flats have nothing to commend them
- Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über … bieten.
- This paper aims to provide a brief overview of …
- Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.
- Retail shops provide their customers with specialist advice
- Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.
- There are a number of ways to incentivize employees
- Lebenshilfe bieten
- to provide life coaching
- Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe)
- to have room for (+ quantity)
- Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe)
- to seat (theatre, stadium)
- Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe)
- to hold
- Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe)
- to accommodate
- Schach bieten
- to give check
- So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten
- I won't have that kind of behaviour from you or anyone
- Tarnung bieten
- to provide camouflage
- Trotz bieten
- to outbrave
- Trotz bieten
- to face
- Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünfte
- We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice
- die Gelegenheit bieten, etwas zu tun
- to afford the opportunity to do something
- die Stirn bieten
- to defy
- die Stirn bieten
- to brave
- ein Bild des Grauens bieten
- to be horrific
- ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache)
- to show / present / reveal a varied picture (of a thing)
- eine Plattform/ein Gefäss für die kleinen Sparer bieten
- to provide a platform for small-scale savers
- eine große Auswahl/Riesenauswahl an etwas bieten
- to offer a wide/huge selection of something
- einen Angriffspunkt bieten
- to lay oneself open to attack
- einen Anreiz für etwas bieten
- to incentivize somebody (to do something)/sth
- einen Sichtschutz für jemanden bieten
- to screen somebody from view
- einen Vorgeschmack auf etwas bieten
- to offer a taster of something
- etw. (Nützliches) bieten
- to provide something (present something useful)
- etw. bieten
- to feature something (matter)
- etw. bieten
- to afford something (matter)
- etw. zu bieten haben
- to have something to commend it/them (formal)
- jdm. Paroli bieten
- to give somebody as good as one gets
- jdm. Schutz bieten
- to offer protection to somebody
- jdm. Trotz bieten
- to beard somebody
- jdm. Unterstützung bieten
- to assist somebody
- jdm. Unterstützung bieten
- to aid somebody in something
- jdm. die Gewähr bieten/geben, dass …
- to guarantee that
- jdm. die Stirn bieten
- to defy somebody
- jdm. die Stirn bieten
- to stand up to somebody
- jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun)
- to incentivize somebody (to do something)/sth
- jdm./einer Sache Paroli bieten
- to pit oneself against somebody/sth
- jdm./etw. die Stirn bieten
- to face down somebody/sth
- keine Angriffspunkte bieten
- not to lay oneself open to attack
- mehr bieten
- overbid}
- mehr bieten
- to overbid {overbid
- sich bieten/gefallen lassen
- taken
- sich bieten/gefallen lassen
- stood
- sich bieten/gefallen lassen
- had
- sich bieten/gefallen lassen
- put up
- sich bieten/gefallen lassend
- taking
- sich bieten/gefallen lassend
- putting up
- sich bieten/gefallen lassend
- standing
- sich bieten/gefallen lassend
- having
- sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
- to have something
- sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
- to stand for something
- sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
- to put up with something
- sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
- to take something
- wir bieten
- we offer
Relevante Übersetzungen
bieten
Resimler
Historie
Favoriten