Definition von besondere im Deutsch Türkisch wörterbuch
- r,s. bı'zondırı özel
- özel, hususi; özgü, mahsus; ayrı
- r,s {bı'zondırı (r.s)} özel
- tikel
- besondere s
- özel s
Relevante Übersetzungen
Definition von besondere im Englisch Türkisch wörterbuch
- particular
- dikkate değer
- particular
- tam
- particular
- -e özgü
- particular
- özel
Ben özellikle bu canlı portreden memnunum.
-I am pleased with this vivid portrait in particular.
Bu özel konuyu neden seçtiniz?
-Why did you choose that particular subject?
- particular
- tek
- particular
- özgü
Bu bitki Madeira adasına özgüdür.
-This plant is particular to the island of Madeira.
- particular
- mahsus
- particular
- belirli
Şu belirli kişi çalışacaktı.
-That particular person would run.
Şimdi yapacak belirli bir şeyim yok.
-I have nothing particular to do now.
- particular
- {s} müşkülpesent
Tom yedikleri hakkında çok müşkülpesenttir.
-Tom is very particular about what he eats.
Yiyeceği hakkında çok müşkülpesenttir.
-He is very particular about his food.
- particular
- {s} özel, -e özgü: his particular style onun üslubu
- particular
- {s} detaylı
- particular
- tafsi
- particular
- {s} özel, değışik, farklı
- particular
- dikkate değer,özellik
- particular
- {i} nokta
Öğretmen özellikle o noktaya vurgu yaptı.
-The teacher particularly emphasized that point.
- particular
- {s} ayrıntılı
Relevante Übersetzungen
Definition von besondere im Deutsch Englisch wörterbuch
- particular
- especial (formal)
- special
We have lobsters only on special occasions.
-Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
-Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
- besondere (zwingende) städtebauliche Gründe
- special (urgent) urban-planning reasons
- besondere Anstrengungen unternehmen (um etwas zu tun)
- to go the extra mile (to do something)
- besondere Aufbauorganisation /BAO/
- special organizational structure /SOS/
- besondere Aufbauorganisation /BAO/
- special organisational structure
- besondere Aufwendung
- extraordinary expenditure
- besondere Bedeutung
- special significance
- besondere Berufserfahrung
- special experience
- besondere Erfahrung
- special experience
- besondere Freude
- treat
- besondere Gelegenheit
- dressy affair
- besondere Gelegenheit
- dressy occasion
- besondere Gründe
- specific reasons
- besondere Kennzeichen
- particular characteristics
- besondere Kennzeichen
- distinguishing marks
- besondere Kräfte
- mojo
- besondere Lernleistung /BELL/
- special learning achievement
- besondere Merkmale (einer Sache)
- particular nature (of a thing)
- besondere Prozessvollmacht
- warrant
- besondere Schäden
- special damage
- besondere Umstände
- particularities
- Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere/äußerste Vorsicht geboten.
- Particular/extreme caution is called for when administering beta-blockers
- Der Tag begann ohne besondere Vorkommnisse.
- The day began unremarkably
- Diglossie (besondere Form der Zweisprachigkeit)
- diglossia
- Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. (Sicherheits
- Avoid exposure: obtain special instructions before use. (safety note)
- Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn … vorstellen zu dürfen.
- I am privileged to be able to present to you Mr …
- Mit diesem Orden/Brauch hat es eine/seine eigene/besondere Bewandtnis.
- This order/custom has a special story. There is something about this order/custom./ You have to know the background to this order/custom
- Mystik (Suche nach Gotteserfahrung über besondere Geisteszustände)
- mysticism (quest for experiencing God through special mental states)
- Was ist das Besondere an …?
- What's so special/remarkable about …?
- auf Wunsch gegen besondere Berechnung
- optional at extra cost
- das Allgemeine und das Besondere
- the general and the particular
- das Besondere
- special feature
- das Besondere
- specialness
- der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrika
- the main attraction/attractiveness of doing business in Africa
- die besondere Schutzbedürftigkeit von Minderjährigen
- the particular vulnerability of minors
- eine Aufführung ohne besondere Höhepunkte
- an unremarkable performance
- einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen
- to give something individuality and charm
- funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre)
- utility restaurant
- jdm. eine besondere Freude machen
- to give somebody a treat
- jdm. eine besondere Reverenz erweisen
- to give a special accolade to somebody
- ohne besondere Vorkommnisse
- unremarkably
- wenn besondere Umstände es erfordern
- when particular circumstances so require