Definition von şimdi im Türkisch Englisch wörterbuch
- now
Shall we start the meeting now?
- Toplantıyı şimdi başlatalım mı?
It's quarter to eight now.
- Saat şimdi yedi kırk beş.
- at the present time
- just
I can't think of his name just now.
- Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.
- Küçük ev, şimdiye kadar tıpkı altındaki kadar iyi olmasına rağmen,eski püskü görünmeye başladı.
- anon
- now, at the moment, at present, just now
- presently
- yet
I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.
- Şimdi vardım. Valizimi bile henüz boşaltmadım.
As yet, everything has been going well.
- Şimdilik her şey yolunda gidiyor.
- hereby
- you see
Are you seeing anybody now?
- Şimdi birini görüyor musun?
I have to go now. Did you see where I put my things?
- Şimdi gitmek zorundayım. Eşyalarımı nereye koyduğumu gördün mü?
- (Konuşma Dili) here and now
I want you focus on the here and now.
- Burada ve şimdi odaklanmanı istiyorum.
I can't answer you here and now.
- Sana şimdi yanıt veremem.
- now that
Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.
- Tom muhtemelen Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu şimdiye kadar anlamıştır.
I see now that we've made a mistake.
- Bir hata yaptığımızı şimdi anlıyorum.
- away
We have to do this right away.
- Bunu şimdi yapmak zorundayız.
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
- O şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz.
- straightaway
- at present
- now now
- at the moment
Where are you sitting at the moment?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?
Where do you live at the moment?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?
- today
Today's the coldest day we've ever had.
- Bugün şimdiye kadar yaşadığım en soğuk gündür.
My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.
- Annem, şimdiki ev hanımlarının kullandığı ev gereçlerinin hiçbirine sahip değildi.
- just now
He came home just now. Didn't you know that?
- O şimdi eve geldi. Bunu bilmiyor muydunuz?
I can't think of his name just now.
- Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.
- nowadays
Nowadays, almost every home has one or two televisions.
- Şimdilerde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.
That's not surprising nowadays.
- Şimdi bu sürpriz değil.
- şimdi beklemeye geç
- (Bilgisayar) standby now
- şimdi bile
- still, yet
- şimdi bir taksi rica ediyorum
- I would like a taxi now
- şimdi tamam
- aha
- şimdi ödeyebilir miyim
- Can I pay now
- şimdi şimdi only
- very recently, not until very recently
- hemen şimdi
- this moment
- hemen şimdi
- in a moment
We're getting out of here in a moment.
- Hemen şimdi buradan çıkıyoruz.
- burada-şimdi yaklaşımı
- (Pisikoloji, Ruhbilim) here-and-now approach
- daha şimdi
- just now
- evet, şimdi güncelleştir
- (Bilgisayar) yes, update now
- haydi şimdi
- there now
- hemen şimdi
- right now
I need to speak with Tom right now.
- Tom'la hemen şimdi konuşmam gerekiyor.
Please come right now.
- Lütfen hemen şimdi gel.
- hemen şimdi
- at once, straightaway
- hemen şimdi
- just now
Yes, but she left just now.
- Evet, ama o hemen şimdi gitti.
I'm coming to you just now.
- Hemen şimdi sana geliyorum.
- hesabı şimdi ödemek istiyorum lütfen
- I'd like to pay now please
- ne demek şimdi bu
- what is this supposed to mean
- ya şimdi ya hiç
- now or never
