dahin teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) oraya, şuraya
- oraya, şuraya; o zamana; gitmiş, geçmiş
- {'da: hin} oraya, o yana
- 'da: hin oraya, o yana
- şuraya
dahin teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- then
- o zaman
O zamandan beri, Japonya'da büyük bir değişim oldu.
-Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı.
-I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
- then
- (ondan) sonra
- then
- o durumda
- then
- daha sonra
İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
-If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı.
-The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
- then
- o süre içinde
- then
- madem öyle
- then
- o zamanki
- then
- o zamanlar
O zamanlar yemek yemek için eve giderdim.
-I used to go home to eat back then.
O zamanlar sanat zirvedeydi.
-Art was then at its best.
- then
- sonra
Eğer bir yanlış görürsen sonra lütfen düzelt.
-If you see a mistake, then please correct it.
Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.
-But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
- then
- öyleyse
Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.
-If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
Oh evet,haklısın.Pekala,bu senin ekonomik olan alışveriş şeklin öyleyse.
-Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
- then
- (zarf) o zaman, ondan sonra, o halde, öyleyse, zira, demek
- then
- derhal
- then
- o zaman vaki olan
- then
- ondan sonra
- then
- o halde
Oraya gitmek istemiyorsanız, o halde biz de oraya gitmeyiz.
-If you don't want to go there, then we won't go there.
Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, o halde okuyabiliyorsundur.
-If you can read this sentence, then you're able to read.
- then
- (sıfat) o zamanki, o zamanlarki
- then
- demek
Neler oluyor biliyor musun? - Hayır. O zaman bütün bunlar ne demek oluyor?
-Do you know what's going on? - No. What's it all about then?
Ancak o zaman onun ne demek istediğini anladım.
-Only then did I realize what he meant.
İlgili Terimler
dahin teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- there
- then
- dahin gehend
- to the/that effect
- dahin sausen
- to sweep {swept
- dahin sausen
- swept}
- dahin sein
- to go for a burton (old-fashioned)
- dahin sein
- to go out the window
- Das steht noch dahin.
- That's not decided yet
- Das steht noch dahin.
- Only time will tell
- Das steht noch dahin.
- That remains to be seen
- dämmert dahin
- dozes
- dämmerte dahin
- dozed
- (Bis dahin) so weit, so gut. Dann allerdings …
- (Up to that point) so far, so good. Then, however, …
- Bis dahin ist noch lange Zeit.
- That's still some time away
- Bis dahin ist noch lange Zeit.
- That's still a long way off
- Bis dahin ist noch lange Zeit.
- That's still a long time away
- Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu begi
- The trend is to start teaching a second language earlier
- Der Wind trieb das Boot dahin.
- The wind carried the boat along
- Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Serv
- The trend is that the browser does more of the work the server used to do
- Die Wolken treiben am Himmel (dahin).
- The clouds are scudding across the sky
- Die Zeit rinnt dahin.
- Time is slipping away
- Er entdeckte eine bis dahin unbekannte Tierart
- He discovered a hitherto unknown animal species
- Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
- Jump in the lake!
- Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?
- You won't be back by then, will you?
- Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
- Wild horses couldn't drag me there
- Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung g
- Call again next week. They should have reached a decision by then
- Unsere Urlaubspläne sind dahin.
- Our holiday plans have gone for a burton
- Wie komme ich dahin?
- How do I get there?
- Wir müssen dahin zurück, woher wir gekommen sind.
- We must go back the way we came
- bis dahin
- by then
- bis dahin
- earlier
- bis dahin
- until then
- bis dahin
- theretofore (formal)
- bis dahin
- formerly
- bis dahin
- previously
- bis dahin
- hitherto
- bis dahin
- till then
- eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
- a technical perfection not achieved till then
- etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört
- to put something back where it belongs
- jagt dahin
- skitters
- jagte dahin
- skittered
- neue und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge
- new and formerly unrecognized interactions
- scheidet dahin
- passes away/on/over
- schied dahin
- passed away/on/over
- schlendert dahin
- moseys
- schlenderte dahin
- moseyed
- sich dahin gehend äußern, dass …
- to make a comment to the effect that
- sich dahin gehend äußern, dass …
- to say something to the effect that …
- siecht dahin
- wastes away
- siechte dahin
- wasted away
- treibt dahin
- drifts
- trieb dahin
- drifted
- zieht dahin
- rolls by
- zieht dahin
- rolls past
- zog dahin
- rolled past
- zog dahin
- rolled by