Sizce ben deli miyim?
- Do you think I'm crazy?
Birçok kişi deli olduğumu düşünür.
- Most people think I'm crazy.
Sizin fikirleriniz çılgınca görünüyor.
- Your ideas sound crazy.
Bu çılgınca gelebilir fakat sanırım ben hâlâ Mary'ye âşığım.
- It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Kapıyı açık bırakması çılgınlık.
- It is crazy of him to leave the door open.
Tom onun çılgınlık olduğunu düşünüyor.
- Tom thinks that's crazy.
Ebeveynlerim geldiğini öğrenirlerse aptalca bir şey yapabilirler.
- If my parents find out you came over, they could do something crazy.
Onu yapmak aptalca olurdu.
- It would be crazy to do that.
Tom tatlılara düşkündür.
- Tom's crazy about sweets.
Erkekler ona divane oluyor.
- Men are crazy about her.
Tom sana divane oluyor.
- Tom is crazy about you.
Bu çılgınca gelebilir fakat sanırım ben hâlâ Mary'ye âşığım.
- It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Sizin fikirleriniz çılgınca görünüyor.
- Your ideas sound crazy.
Onu yapmak aptalca olurdu.
- It would be crazy to do that.
O yapmak için aptalca bir şeydi.
- That was a crazy thing to do.
Ben o delikanlıya hastaydım.
- I was crazy about that boy.
Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılar
- They must be crazy to believe such nonsense.
O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.
- He must be crazy to behave like that.
Tom bunu yapmayı kabul etmek için çıldırmıştı.
- Tom was crazy to agree to do that.
Bunlar sadece çılgın fikirler.
- These are just crazy ideas.
Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?
- How did you come up with this crazy idea?
İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.
- The riot was completely out of control.
Tom kontrolden çıkmıştı.
- Tom was out of control.
Yeterli zamanım olduğundan emin olmak için deli gibi çalışıyorum.
- I'm working like crazy to make sure I have enough time.
Dün deli gibi ısırıyorlardı.
- They were biting like crazy yesterday.
O zaten kontrol dışında.
- It's already out of control.
Durum kontrol dışı görünüyordu.
- The situation seemed out of control.
When she gets on the motorcycle she goes crazy.
He went crazy when he won.
Why is she so crazy about him?.
I think we're all a bit loco.
- I think we're all a bit crazy.
We played crazy eights, war, fifty-two card pickup. Rudy flipped the whole deck across the table at me and the cards sailed to the floor, kings, queens, deuces.
crazy-paving pattern.
He was quite a bammy Glasgow guy who had hit on the idea of playing a Tolkienesque character who could turn things to mud with his magical finger.
You might go gaga if you stare at this screen too long.
She stayed late, working like crazy to get the project done before the deadline.
After so many days of rain, the kids started to get a bit stir-crazy.
... And she made a documentary called "Crazy Sexy Cancer" ...
... But I'm actually really into the crazy hot yoga in ...