Farbe

listen to the pronunciation of Farbe
Almanca - Türkçe
[die] renk; boya; (at) don
n. e. 'farbı renk; boya
n {'farbı} e renk; boya
boyalanma
boyası
renklenmek
rengin
boyak
renk

Yeşil, benim en sevdiğim renktir. - Grün ist meine liebste Farbe.

Tom'un arabası ne renk? - Welche Farbe hat Toms Auto?

İlgili Terimler

Farbe bekennen
rengini belli etmek
die Farbe
renk
İngilizce - Türkçe

Farbe teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

color
{f} çarpıtmak
color
{f} renklendir
color
{f} abartmak
color
{i} maske
color
(İnşaat) (colour) renk
color
(fiil) boyamak, renk vermek, renklendirmek, renk katmak; çarpıtmak, saptırmak, abartmak, kızarmak
color
{f} saptırmak
color
{f} kızarmak
color
hava vermek
color
{i} renk, canlılık
color
{f} boyamak

Tom ofislerimizi boyamak için renk seçti. - Tom chose the color to paint our offices.

Mutfağı sarıya boyamak zorunda değilsin.Onu istediğin bir renge boyayabilirsin. - You don't have to paint the kitchen yellow. You can paint it any color you want.

color
olduğundan başka göstermek
color
{i} gerçek yüz

Sonunda gerçek yüzünü gösterdi. - He has finally shown his true colors.

Sami çok geçmeden gerçek yüzünü gösterdi. - Sami soon showed his true colors.

color
{f} renklendirmek
color
{i} yüz rengi
color
(isim) renk, boya; bet beniz; yüz rengi, ten rengi, ton; canlılık, gerçek yüz, içyüzü, dış görünüş, forma; maske, nüans
color
{f} renk katmak
color
{i} içyüzü
color
{i} dış görünüş
color
gerçeği tahrif etmek
Almanca - İngilizce
lime
paint
enamel; sign
color

The color is purple rather than pink. - Diese Farbe ist eher lila als rosa.

Even if you wash it, the color won't come out. - Sogar wenn du es wäschst, kommt die Farbe nicht heraus.

hue
colour

Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours. - Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.

What colour was Henri IV's white horse? - Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs IV.?

to burn-in paint

İlgili Terimler

Farbe (Spielkarten)
suit (playing cards)
Farbe auftragen
to rub out ink
Farbe ausstreichen
to rub out ink
Farbe bekennen
to nail one's colours to the mast
Farbe bekennen
to nail one's colors to the mast
Farbe bekommen (von der Sonne)
to get a tan
Farbe bekommen (von der Sonne)
to go brown
Farbe bekommen (von der Sonne)
to tan
Farbe eindicken
to body paint
Farbe für den Flexodruck
flexographic ink
Farbe lassen
to let go the colour
Farbe lassen
to part with colour
Farbmuster (einer Farbe, die aufgetragen wird)
color swatch (of a colour that is applied to a surface)
Farbmuster (einer Farbe, die aufgetragen wird)
colour swatch
fahle Farbe
sallowness
(Farbe) absetzen von / gegen
to set off (against)
(Farbe) absetzen von / gegen
to contrast (with)
Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.
All colour drained from her countenance
Auftragung (von Farbe) (auf)
application (of paint) (to)
Ausgiebigkeit einer Farbe
yield of a paint
Bariummanganat (Farbe)
Rosenstiehl's green (colour)
Blutechtheit (Farbe)
fastness to bleeding (paint)
Braun (Farbe)
brown (colour)
Bring Farbe in dein Leben!
Colour your life!
Chinablau (Farbe)
soluble blue (colour)
Chinablau (Farbe)
water blue
Da es eine Farbe auf Ölbasis ist, und noch dazu eine sehr zähe, ist das Putzen ä
Being an oil-based paint, and very thick at that, it is a hassle to clean up
Deckvermögen (Farbe/Email)
covering capacity
Deckvermögen (Farbe/Email)
covering power
Deckvermögen (Farbe/Email)
opacity (paint/enamel)
Deckvermögen (Farbe/Email)
hiding power
Die Farbe wich aus ihren Wangen.
The color drained from her cheeks
Die Farbe wich aus ihren Wangen.
The color disappeared from her cheeks
Die Wohnung braucht ein bisschen Farbe.
This place needs a lick of paint
Die blaue Farbe weckt Assoziationen an einen Strandurlaub.
The blue colour is evocative of beach holidays
Eisbordeaux (Farbe)
ice bordeaux (colour)
Fehlfarbe (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)
void suit (card game)
Fehlfarbe (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)
plain suit (card game)
Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
Specify the color and quantity when you order
Gib Deinem Leben Farbe!
Colour your life!
Grün (Farbe)
green (colour)
Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?
Do you have this shirt in any colour other than blue
Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton.
I need a match for this yellow paint
Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
I don't yet have a strong opinion about which colour to chose
In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.
He could not distinguish the colour of the car in the fading light
Kasel (oberstes Messgewand in der jeweiligen liturgischen Farbe)
chasuble (outermost liturgical vestment in the respective liturgical colour)
Kelchvelum (zum Abdecken des Messkelchs in der jeweiligen liturgischen Farbe)
chalice veil (for covering the chalice in the respective liturgical colour)
Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
Human blood is all one color
Orange (Farbe)
orange
Pistaziengrün (Farbe)
pistachio (colour)
Planck'sche Farbe
Planckian colour
Reinorange (Farbe)
pure orange (colour)
Reinweiß (Farbe)
pure white (colour)
Rosarot (Farbe)
rose (colour)
Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.
Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" / "colour"
Rußschwarz (Farbe)
lamp black (colour)
Rußschwarz (Farbe)
vegetable black
Rußschwarz (Farbe)
chimney black
Rußschwarz (Farbe)
smoke black
Rußschwarz (Farbe)
soot black
Salbeigrün (Farbe)
sage-green (colour)
Scharlach (Farbe)
scarlet
Schließlich musste sie Farbe bekennen.
Eventually she was forced to reveal/show her true colours
Schwedischgrün (Farbe)
copper arsenite (colour)
Sie redet darüber wie ein Blinder von der Farbe.
She doesn't know the first thing about it
Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.
Filler shows through the paint
Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?
Have you any particular colour in mind for the kitchen?
Streifen (Farbe)
bar
Umbra Farbe / Pigment
umber
Veronesergrün (Farbe)
terre verte (colour)
Welche Farbe hat es?
What colour is it?
Welkgrün (Farbe)
withered leaf (colour)
Zitronengelb (Farbe)
lemon chrome (colour)
Zitronengelb (Farbe)
lemon-yellow
Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
Let's call his bluff
abblättern (Farbe)
to chip off
abblätternde Farbe
peeling paint
additive Farbe
additive colour
anmachen Farbe
to temper
chemische Farbe
chemical colour /color
chemische Farbe
pigment colour /color
die Farbe Grün als Sinnbild der Hoffnung
the colour green as a symbol of hope
die Farbe des Stuhls
the colour of your bowel motions
die Farbe dünn verstreichen
to apply a thin coat of paint
die Farbe im Eimer anrühren
to stir the paint in the bucket
die Farbe von der Wand abkratzen
to strip the paint off the wall
die Reinheit einer Farbe
the purity of a colour
ein bisschen Farbe
a lick of paint
eine Farbe bedienen
to follow suit (card game)
eine Farbe entsättigen
to desaturate a colour
etw. ausmalen (mit Farbe ausfüllen)
to colour/color in <> something
etw. ausmalen (mit Farbe ausfüllen)
to colour /color something
etw. dämpfen (Licht, Geräusch, Farbe) (Gefühlsäußerungen )
to subdue something
feucht (Farbe)
sticky
grell (Farbe)
loud
honiggelb (Farbe)
honey yellow (colour)
klebrig (Farbe)
tacky
kräftig (grüne Farbe)
verdant (green colour)
leuchtend (Farbe)
vibrant (colour)
lichtbeständige Farbe
fast color
lichtecht (Farbe)
non-fade
liturgische Farbe
liturgical colour
liturgische Farbe
liturgical color
matt (Farbe)
dull
mit Farbe getränkt
tinctured
mit Farbe tränken
to tincture
mit Farbe tränkend
tincturing
physikalische Farbe
physical colour /color
physikalische Farbe
structural colour /color
schreiend (Farbe)
garish
schreiend (Farbe)
gaudy
schreiend (Farbe)
tawdry
schwarze Farbe
black dye
subtraktive Farbe
subtractive colour
sudeln (mit Farbe, Tinte)
to make blots (with paint, ink)
topische/örtliche Farbe
topical colour
trist (Farbe)
dull
trist (Farbe)
drab
verschmierte Stelle (von Farbe, Lippenstift)
smear
verschmierte Stelle (von Farbe, Lippenstift)
smudge (of colour, lipstick)
weiß (Farbe)
white
wohltuend Licht / Farbe
mellow
Überzug Farbe / Metall
coat
Überzug Farbe / Metall
coat of paint
gelbe farbe
yellow color