überzeugt

Almanca - Türkçe

überzeugt teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı: emin, inanan, kendinden emin, kuşkusuz; (Gramer) (von etw. + D) bir şeyden emin olmak/ kanısında olmak/ kanaat getirmiş olmak/ ikna olmuş olmak; ikna olmuş; inanmış

İngilizce - Türkçe

überzeugt teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

certain

malum

certain

{s} mutlâk

O, oyunu mutlaka kazanacak. - He is certain to win the game.

certain

{s} güvenilir

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir. - Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

İstasyonda güvenilir bir beyefendiyle karşılaştım. - I met a certain gentleman at the station.

certain

belirli

Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır. - Properly used, certain poisons will prove beneficial.

Bu kitap belirli bir değere sahiptir. - This book has a certain value.

certain

muhakkak

certain

{s} kesin

Gölde kesinlikle yüzebilirsin fakat öyle yapmanın anlamı yok. - You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.

Başbakan Koizumi kesinlikle soğukkanlı bir insan değildir. - Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.

certain

Belli

Ted'in oyunu kazanacağı belliydi. - Ted was certain of winning the game.

Bizim sınıfta belli bir çocuktan etkileniyorum. - I am attracted to a certain boy in my class.

certain

{s} kesin, kati

certain

{s} belirli, muayyen

certain

{s} belirlenmiş

certain

{s} kuşkusuz

certain

of a certain age orta yaşlı

certain

{s} emin

Tom kesinlikle kendinden emin görünüyor. - Tom certainly sounds confident.

Tom kesinlikle kendinden emin görünüyor. - Tom certainly looks confident.

certain

(sıfat) kesin, muhakkak, mutlâk, şüphesiz, güvenilir, kuşkusuz, emin, belirlenmiş, belirli, belli; herhangi bir, falanca

certain

kararlaşmış

certain

{s} herhangi bir

Herhangi bir şey hakkında emin değilim. - I'm not certain about anything.

Tom kesinlikle takımındaki herhangi biri kadar çok çalışıyor. - Tom certainly works as hard as anyone else on his team.

certain

süphesiz

Almanca - İngilizce

überzeugt teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

certain

persuaded

convinced

I'm not convinced at all. - Ich bin überhaupt nicht überzeugt.

I am convinced that he is innocent. - Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

überzeugt von / dass

confident (of; that)

Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt.

I didn't find the ending of the film very convincing/compelling/impressive

Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.

What makes the report so convincing/compelling/impressive is its clarity and wealth of information

Dieses Argument überzeugt.

This argument is convincing

Er ist felsenfest davon überzeugt, dass …

He devoutly believes that …

Für meinen Geschmack ist er ein bisschen zu sehr von sich überzeugt.

He is rather too cocksure for my liking

Ich bin felsenfest davon überzeugt.

I'm firmly/absolutely convinced of it

Ich bin überzeugt, dass ich meine Vorfahren im Nachleben treffen werde.

I am convinced I will meet my ancestors in the afterlife

Ich bin überzeugt, dass …

I'm convinced that …

Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.

I'm convinced he did it on purpose

Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.

I'm convinced he did it deliberately

Sie muss erst noch überzeugt werden.

She has yet to be convinced

Wir sind fest davon überzeugt, dass Parteipolitik keinen Platz in der Außenpolit

We are firm believers that party politics has no place in foreign policy

fest (davon) überzeugt sein, dass …

to feel certain that …

Tom looks unconvinced. - Tom sieht nicht überzeugt aus.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. - Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

nicht überzeugt