Almanca - Türkçe
vorzeitig teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- vaktinden önce, vakitsiz
- {'fo: rtsaytih} zamanından önce, vakitsiz, erken
- zamansız
İngilizce - Türkçe
vorzeitig teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- abortive
- başarısız
- abortive
- faydasız
- abortive
- sonuçsuz
- abortive
- beyhude
- abortive
- nafile
- abortive
- (Tıp) Çocuk düşürmeğe sebep olan
- abortive
- (Tıp) Düşük ilacı
- abortive
- boş
- abortive
- {s} düşük yaptıran
- abortive
- {s} verimsiz
- abortive
- akim
- abortive
- tıb çocuk düşürmeye sebebiyet veren abortively akim kalarak
- abortive
- sonuç vermemiş
- abortive
- {s} erken doğmuş
- abortive
- (Tıp) Kısa süren, tam oluşmayan
- abortive
- {s} prematüre
- abortive
- (sıfat) prematüre, erken doğmuş; verimsiz, düşük yaptıran; başarısız; kısır
- abortive
- düşük yaptıran,eksik
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
vorzeitig teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- premature
- ahead of schedule (postpositive)
- prematurely
- untimely
- anticipated
- abortive
- early
- abortively
- ahead of time (postpositive)
- ahead of time
They insisted that everything be ready ahead of time.
-Sie bestanden darauf, dass alles vorzeitig fertig sein sollte.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
-Es amüsierte uns, dass sich der Vorhang vorzeitig hob.
- vorzeitig Samen bilden
- to bolt
- vorzeitig aus der Haft entlassen werden
- to be released early from prison
- vorzeitig ausscheiden
- to withdraw prematurely
- vorzeitig ausscheiden
- to resign prematurely
- vorzeitig einsetzende Wehen
- premature labor pains
- vorzeitig einsetzende Wehen
- premature labor
- vorzeitig in Rente gehen
- to retire early
- vorzeitig in Samen schießen
- to bolt
- vorzeitig in den Ruhestand treten
- to retire early
- vorzeitig/frühzeitig beendend
- curtailing
- vorzeitig/frühzeitig beendend
- foreshortening
- vorzeitig/frühzeitig beendend
- cutting short
- vorzeitig/frühzeitig beendend
- bringing to a premature/untimely end
- vorzeitig/frühzeitig beendet
- foreshortened
- vorzeitig/frühzeitig beendet
- brought to a premature/untimely end
- vorzeitig/frühzeitig beendet
- cut short
- vorzeitig/frühzeitig beendet
- curtailed
- (vorzeitig) entpflichten
- to enfranchise
- (vorzeitig) entpflichten
- to affranchise
- Das Mietverhältnis/Pachtverhältnis wurde vorzeitig beendet.
- The lease was prematurely terminated
- Das jahrelange Rauchen und Trinken haben ihn vorzeitig altern lassen.
- All the years of smoking and drinking have aged him prematurely
- Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.
- He explained the rationale underlying his early retirement
- Er ging aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig in Pension.
- He retired early due to ill-health/on grounds of ill health
- Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen
- They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences
- Wir lassen unser Kind vorzeitig/später einschulen.
- We are sending our child to primary school before/after the statutory age of entry
- abschleichen (sich vorzeitig und heimlich davonmachen)
- to skive off early
- abschleichen (sich vorzeitig und heimlich davonmachen)
- to decamp
- ein Darlehen etc. (vorzeitig) fällig stellen
- to accelerate the maturity of a loan etc
- etw. abbrechen (vorzeitig beenden)
- to break off <> something
- etw. vorzeitig/frühzeitig beenden
- to curtail something
- etw. vorzeitig/frühzeitig beenden
- to cut short <> something
- etw. vorzeitig/frühzeitig beenden
- to foreshorten something
- etw. vorzeitig/frühzeitig beenden
- to bring something to a premature/untimely end
- sich vorzeitig pensionieren lassen
- to retire early