Almanca - Türkçe
vorhanden teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- bulunan, mevcut, elde hazır
- {'fo: rhaltın} sitem etmek, başına kakmak; sürmek, devam etmek
İngilizce - Türkçe
vorhanden teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- existent
- {s} mevcut
- existent
- varolan
- existent
- var
Evren hakkında düşünmek bende her zaman varoluşsal bir kriz yaratır.
-Thinking about the universe always gives me an existential crisis.
Tom varoluşsal bir kriz geçiriyor.
-Tom is having an existential crisis.
- existing
- el altındaki
- existing
- halihazırdaki
- existing
- sürmekte olan
- existing
- {i} şu andaki
- existing
- mevcut
Araba kazaları ile ilgili mevcut yasa değişiklikler gerektirir.
-The existing law concerning car accidents requires amending.
Mevcut sisteme inançlarını kaybettiler.
-They lost faith in the existing system.
- existing
- var olan
Var olan müşterileri korumak, yenilerini bulmak kadar önemlidir.
-Keeping existing clients is just as important as finding new ones.
- existing
- {f} var ol
Var olan müşterileri korumak, yenilerini bulmak kadar önemlidir.
-Keeping existing clients is just as important as finding new ones.
- existing
- var olarak
- availably
- mevcut/müsait şekilde
- existent
- {s} var olan
- existent
- {s} bugünkü
- existing
- (İnşaat) var olma
- existing
- yaşa/var ol
- existing
- {f} var ol: prep.var olarak,varola
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
vorhanden teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- available (matter)
- existing
- in existence
- availably
- present
- existent
- vorhanden gewesen
- been available
- vorhanden gewesen
- existed
- vorhanden gewesen
- been there
- vorhanden seiend
- being there
- vorhanden seiend
- being available
- vorhanden seiend
- existing
- vorhanden sein
- to be present
- vorhanden sein
- to exist
- vorhanden sein
- to be there
- vorhanden sein
- to be available
- vorhanden sein
- to be at disposal
- Die Verseuchung ist nicht nur punktuell vorhanden, sondern großflächig.
- Contamination is not sporadic, but pervasive
- Mahagoni war einst im tropischen Urwald stark verbreitet / reichhaltig vorhanden
- Mahogany was once abundant/prolific in the tropical forests
- Rettungswege müssen ausreichend vorhanden, entsprechend dimensioniert und gut be
- Emergency evacuation routes must be sufficiently available, appropriate in size and well signposted
- bei etwas nur in geringem Maß vorhanden sein
- to be scant of something
- es ist vorhanden
- it exists
- es ist/war vorhanden gewesen
- it has/had existed
- es war vorhanden
- it existed
- gut abgestuft (alle Korngrößen vorhanden)
- well graded (all grain sizes present)
- im Überfluss vorhanden
- plentifully
- im Überfluss vorhanden gewesen
- abounded
- im Überfluss vorhanden seiend
- abounding
- im Überfluss vorhanden sein
- to abound
- in Spurenmengen / in Spuren vorhanden sein
- to occur / be present in trace amounts
- innerlich vorhanden
- immanent
- latent vorhanden sein
- to be latent
- nicht vorhanden
- non-existing
- nicht vorhanden
- non-existent
- nicht vorhanden
- inexistent
- nicht vorhanden sein
- to be missing
- noch vorhanden
- residual
- noch vorhanden
- extant
- nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden
- vestigial
- nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden
- rudimentary
- nur in Ansätzen/ansatzweise vorhanden
- rudimentary
- parallel (nebeneinander vorhanden/ablaufend)
- parallel
- redundant (zusätzlich vorhanden)
- redundant
- reichhaltig/im Übermaß vorhanden
- abundant
- reichhaltig/im Übermaß vorhanden
- prolific
- reichlich vorhanden
- abounding
- reichlich vorhanden gewesen
- abounded
- reichlich vorhanden seiend
- abounding
- reichlich vorhanden sein
- to abound
- so tun als (sei es vorhanden)
- to affect a feeling/behaviour (formal)
- verborgen vorhanden sein
- to be latent
- wenn ein Testament vorhanden ist
- on testacy
- wenn kein Testament vorhanden ist
- on intestacy
- wie Sand am Meer vorhanden sein
- to be ten a penny
- wie Sand am Meer vorhanden sein
- to be a dime a dozen
- wie Sand am Meer vorhanden sein
- to be two a penny