vorgang

Almanca - Türkçe

vorgang teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı: - {'fo: rgengır} r selef, öncel; [der] gidiş, gelişme, seyir; süreç

İngilizce - Türkçe

vorgang teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{f} eğelemek

(Bilgisayar) dosyası

.art dosyasının nasıl kullanılacağını bilmiyorum. - I don't know how to use an art file (.art).

Bana şimdi Tom'un dosyası lâzım. - I need Tom's file now.

(Bilgisayar) kütüğe yazmak

(Kanun) kaydettirmek

tek sıra halinde yürümek

(Mühendislik) ege, törpü

{i} evrak dosyası

(Askeri) DOSYA: Belirli bir şahıs olay veya teşkilatla ilgili bilgiyi bir araya getirmiş evrak toplamı

{i} (Bilgisayar) dosya

{f} dosyalamak

Tom bir kaza raporunu dosyalamak için polis karakoluna gitti. - Tom went to the police station to file an accident report.

Bir hasar raporunu dosyalamak için mi geldin? - Have you come to file a damage report?

{i} törpü

Ödünç alabileceğim bir tırnak törpün var mı? - Do you have a nail file I could borrow?

Alet kutusunda bir törpün var mı? - Do you have a file in the tool chest?

{i} sıra

Çocuklar tek sıra halinde üst kata çıktı. - The children went upstairs in single file.

Tek sıra halinde sıralan. - Line up in single file.

(fiil) dosyalamak, kayda geçirmek, sıra ile yürümek, eğelemek, törpülemek, pürüzlerini gidermek

resmi işleme koyma

Almanca - İngilizce

vorgang teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: procedure; instance; file; dossier; process
voraussichtlich geschehen, dürfte(n) geschehen (Vorgang): to look set to happen (process)
voraussichtlich geschehen, dürfte(n) geschehen (Vorgang): to be set to happen
(Vorgang): intelligence
(einen Vorgang/ein Geschäft) abwickeln: to process (a process/transaction)
+Dat.} (Vorgang): when + …-ing
Abheften (Vorgang): filing
Abheften (Vorgang): document filing
Abnahme (Vorgang): acceptance inspection
Absetzen (von etwas) (Vorgang): scale (of something)
Absetzen (von etwas) (Vorgang): alleviation
Absetzen (von etwas) (Vorgang): deposition
Absetzen (von etwas) (Vorgang): laying-down
Absetzen (von etwas) (Vorgang): settling
Allokation (von etwas an jemanden/für etwas) (Vorgang): allocation (of something to somebody/for something) (process)
Arbeitsvermittlung (Vorgang): job placement
Aufbauen (Vorgang): building-up
Aufbauen (Vorgang): build-up
Aufschluss (Vorgang): exposure of a deposit
Aufschluss (Vorgang): development
Aufschluss (Vorgang): opening up
Auftragseingang (als Vorgang): intake of orders
Auskehlung (Vorgang): channeling
Auskehlung (Vorgang): grooving
Auskehlung (Vorgang): fluting
Auskehlung (Vorgang) (Tischlerei): hollowing (carpentry)
Auskehr (von etwas) (Vorgang): payment (of something) (process)
Ausrüstung (von jemandem/etw. mit etwas) (Vorgang): equipment (of somebody/sth.)
Ausstellung (von etwas) (Vorgang): exhibition (of something)
Auswurf (von etwas) (Vorgang): ejection (of something)
Baubetrieb (Vorgang): construction (process)
Bebauung (Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung): development (spatial planning)
Bedachung (Vorgang): covering of roofs (process)
Bedachung (Vorgang): roofing
Beladung (Vorgang): loading
Bepflanzung (Vorgang und Ergebnis): planting
Biegebeanspruchung (Vorgang): flexural loading (process)
Biegebeanspruchung (Vorgang): bending loading
Blitzerde (Vorgang): earth wire
Blitzerde (Vorgang): ground wire
Bohren (Vorgang und Resultat): boring (process and result)
Dachbegrünung (Vorgang): roof greening, rooftop greening
Dammriss (Vorgang) (Wasserbau): dam failure
Dammriss (Vorgang) (Wasserbau): bursting of the dam
Dammriss (Vorgang) (Wasserbau): dam break
Dammriss (Vorgang) (Wasserbau): collapse of the embankment (water engineering)
Dampfbad (Vorgang): shvitz
Dampfbad (Vorgang): schvitz
Datenbankentwurf (Vorgang): database design
Defäkation (Vorgang): defaecation
Defäkation (Vorgang): bowel motion
Defäkation (Vorgang): bowel movement
Defäkation (Vorgang): evacuation of the bowels
Detersion (Vorgang): glacial polishing
Detersion (Vorgang): ice striation
Detersion (Vorgang): detersion
Detersion (Vorgang): glacial striation
Die Frau am Telefon hat mich bei dem Vorgang angeleitet / mich durch den Vorgang: The woman on the phone talked me through the procedure
Druck (Methode und Vorgang): printing
Durchbruch (Vorgang): wall breakthrough
Durchbruch (Vorgang): breakthrough (process)
Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt.: A verb is a word that expresses a process or a state of being
Eindeichung an der Küste (Vorgang) (Wasserbau): coastal impounding (water engineering)
Eindeichung von Flüssen (Vorgang) (Wasserbau): river diking (water engineering)
Errichtung (von etwas) (Vorgang): building (of something)
Errichtung (von etwas) (Vorgang): construction
Fastenübung (Vorgang): fast (act of fasting)
Feststoffablagerung (Vorgang): sediment deposition
Feststoffablagerung (Vorgang): deposition of sediment
Feststoffablagerung (Vorgang): sedimentation (process)
Fluraufsicht (Vorgang): schoolyard supervision
Fluraufsicht (Vorgang): yard supervision
Fluraufsicht (Vorgang): hall supervision
Formatierung (von etwas) (Vorgang): formatting (of something) (process)
Gasbohrung (Vorgang): gas drilling
Geiselnahme (Vorgang): hostage situation
Glockenguss (Vorgang): bell founding
Goldschnitt (Buchdruck) (Vorgang): gilt edging (book printing)
Infusion (Vorgang): infusion (process)
Kernbohrung (Vorgang): core boring
Kernbohrung (Vorgang): coring
Kernbohrung (Vorgang): auger mining (process)
Kernbohrung (Vorgang): core drilling
Kernbohrung (Vorgang): core drill boring
Kochwäsche (Vorgang): wash at the boil
Konkretisierung (von etwas) (Vorgang): giving specific definition (to something)
Labung (Vorgang): refreshment (process)
Leerlauf (Fahrrad, Auto) (Vorgang): free running
Leerlauf (Fahrrad, Auto) (Vorgang): free-wheeling
Legierung (Vorgang) (Metallurgie): alloying (metallurgy)
Lügen (Vorgang und Resultat): mendacity
Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Intera: Language may be conceived of as a process which arises from social interaction
Maschinensatz (Vorgang): mechanical typesetting
Maschinensatz (Vorgang): machine composition
Messen (von etwas) (Vorgang): measurement (of something)
Muldenfraß (Vorgang): wide pitting
Muldenfraß (Vorgang): shallow pit corrosion
Muldenfraß (Vorgang): shallow pit formation
Niederlassung (als Unternehmer/Freiberufler) (Vorgang): setting up (as a trader/freelancer) (process)
Niederlassung (als Unternehmer/Freiberufler) (Vorgang): establishment
Parken (Vorgang): parking (act)
Parkrempler (Vorgang): trival damage while/when parking
Pausenaufsicht (Vorgang): breaktime supervision
Problemlösung (Vorgang): problem-solving
Regime (in Zusammensetzungen) (System, in dem sich ein natürlicher Vorgang abspi: regime (in compounds) (system in which a natural process occurs)
Rostfraß (Vorgang): pitting corrosion
Rostfraß (Vorgang): pitting
Sandschliff (Vorgang): wind abrasion
Sandschliff (Vorgang): corrasion by wind action
Sandschliff (Vorgang): wind polishing
Sandschliff (Vorgang): wind corrasion
Schluss (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse): inference (deriving a conclusion from a premise)
Schluss (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse): logical inference
Schmerzausschaltung (Vorgang): anaesthetisation
Schmerzausschaltung (Vorgang): anaesthetization
Schmerzausschaltung (Vorgang): narcotization
Schmerzausschaltung (Vorgang): narcosis
Schmerzausschaltung (Vorgang): anesthetization (process)
Sedimentation (Vorgang): sedimentary accumulation
Sedimentation (Vorgang): sedimentary deposition
Sedimentation (Vorgang): sedimentation
Spielplatzaufsicht (Vorgang): playground supervision
Spritze (Vorgang): shot (process)
Spritze (Vorgang): jab
Spritze (Vorgang): injection
Studienberatung (Vorgang): academic advisement
Studienberatung (Vorgang): student advice
Studienberatung (Vorgang): course guidance
Studienberatung (Vorgang): student advisement
Studienberatung (Vorgang): student counseling
Telekommunikation (Vorgang): remote communication
Telekommunikation (Vorgang): telecommunication
Tempelbau (Vorgang): construction of a/the temple
Tempelbau (Vorgang): temple-building
Umrandung (Vorgang): bordering (process)
Umrandung (Vorgang): edging
Unterbodenschutz (Vorgang): underbody coating
Unterbodenschutz (Vorgang): underbody protection
Unterkühlung (Vorgang): refrigeration
Untertunnelung (von etwas) (Vorgang): tunnelling
Untertunnelung (von etwas) (Vorgang): tunneling (of something)
Unterwasserbau (Vorgang): underwater building (process)
Verengung (Vorgang): narrowing
Verengung (Vorgang): restriction
Verfälschung (Vorgang und Gegenstand): forgery
Vergoldung (Vorgang): gilding
Verplombung (von etwas) (Vorgang): sealing (of something)
Versammlung (Vorgang): assembly (process)
Versteinerung (Vorgang): petrification
Versteinerung (Vorgang): petrifaction
Wahl (Vorgang und Ergebnis): election (process and result)
Wiedervorlage /Wv./ (Vorgang): resubmission
Wiedervorlage /Wv./ (Vorgang): follow-up
Wildwuchs (Vorgang): spontaneous growth
Wintersaat (Vorgang): sowing of winter grain
Zollkontrolle (Vorgang): customs check
Zusammenstellung (von etwas) (Vorgang und Ergebnis): composition (of something) (formation of a thing / formed thing)
anlaufen (Vorgang): to leap into action
anlaufen (Vorgang): to spring into action
anlaufen (Vorgang): swing into action
anlaufen (Vorgang): to go into action
betrieblicher Vorgang: business process
dabei (bei diesem Vorgang): in this situation
dabei (bei diesem Vorgang): in the process
dabei (bei diesem Vorgang): in doing so
den Vorgang beschleunigen: to accelerate the process
ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang: a key actor in a process
eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang): to incur a penalty
einen Vorgang einleiten: to induce a process
ergebnisoffen sein (Vorgang): to have an open outcome (process)
grafische Darstellung (Vorgang): graphing
kunstgerecht (Vorgang oder Sache): expert (of a process or thing)
schrittweiser Vorgang: step-by-step process
umständlich (Vorgang): clumsy (process)
wobei (bei diesem Vorgang) {relativ}: -ing
Überdachung (von etwas) (Vorgang): roofing (of something)

vorgang

Resimler

Google Resimler

Geçmiş

Favoriler

iOS

Android

Windows

Blog

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.