to wish

İngilizce - Türkçe

to wish teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

dilek

Size en iyi dileklerimi sunmak istiyorum. - I want to wish you the best.

dilemek

Size şans dilemek için uğradık. - We came by to wish you luck.

Anneme mutlu yıllar dilemek istiyorum. - I'd like to wish my mom a happy birthday.

hope

ummak

Ummak bir strateji değildir. - Hope is not a strategy.

wish

dilemek

Özür dilemek istiyorum. - I wish to say a word of apology.

Sadece sana şans dilemek için uğradım. - I just stopped by to wish you luck.

wish

arzu

Onun arzusu iyi bir öğretmen olmaktır. - Her wish is to become a good teacher.

Tanrı ile konuşma arzusu saçmadır. İdrak edemediğimiz birisiyle konuşamayız. - The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.

wish

dilek

Umarım dileklerin gerçekleşecektir. - I hope your wishes will come true.

O, sana en iyi dileklerini gönderdi. - She sent you her best wishes.

wish

temenni

Sen uçabildiğini temenni etmez misin? - Don't you wish you could fly?

hope

umut etmek

Sanırım bu umut etmek için çok fazlaydı. - I guess it was too much to hope for.

wish

istek

Senin isteklerini karşılamaya çalışacağım. - I'll try to meet your wishes.

Babanızın çabuk iyileşmesi için isteklerim. - My wishes for your father's rapid recovery.

hope

{f} ümit etmek

Artık bütün yapabileceğimiz Tom'un yapmaya söz verdiği şeyi yapmasını ümit etmektir. - All we can do now is hope that Tom does what he's promised to do.

Bütün yapabileceğimiz ümit etmektir. - All we can do is hope.

hope

{i} ümit

Hasta ümitsiz bir hasta. - The patient is sick beyond all hope.

Mary, tatili sırasında dinlenmeyi çok ümit ediyor. - Mary hopes to rest a lot during her vacation.

hope

umut

Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır. - While there is life, there is hope.

Korku değil, umut insan ilişkilerinde yaratıcı ilkedir. - Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.

wish

isteme

Jane İngiltere'de sumo görebilmeyi istemektedir. - Jane wishes she could see sumo in England.

Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu. - Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.

wish

istemek

Jane İngiltere'de sumo görebilmeyi istemektedir. - Jane wishes she could see sumo in England.

Ken onun İngilizcesini tazelemeyi istemektedir. - Ken wishes to brush up his English.

wish

{f} dile

O, yirmi yıl önce doğmuş olmayı diledi. - She wished she had been born twenty years earlier.

Keşke olduğum gibi olmayı dilediğim zaman olduğum gibi olsam. - I wish I were what I was when I wished I were what I am.

wish

{f} 1. Dilek belirtir: I wish you'd shut up. Sen bir sussan. I wish they'd come today. Bugün bir gelseler. I wish they were coming today. Gönül

Dilek belirtir: I wish you'd shut up. Sen bir sussan. I wish they'd come today. Bugün bir gelseler. I wish they were coming today. Gönül

dilemek (iyi bir şey)

hope

{f} um

wish

dileği

Sonunda dileğim gerçekleşti. - My wish has finally come true.

Benim dileğim İsviçre'ye gitmektir. - My wish is to go to Switzerland.

hope

güvenini sarsmayarak

hope

hoping against hope ümidini kesmeyerek

hope

hope chest çeyiz sandığı

hope

{i} beklenti

Umarım beklentilerinize göre yaşayabiliriz. - I hope we can live up to your expectations.

hope

{f} beklemek

Umarım çok uzun süre beklemek zorunda değiliz. - I hope we don't have to wait too long.

Sadako'nun şimdi yapabileceği bütün şey kağıttan vinçler yapmak ve bir mücize beklemekti. - All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

{f} arzu etmek

{f} istemek

İngilizce - İngilizce

to wish teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: To request or desire to do an activity
I wish to complain.; (with for) to hope (for a particular outcome)
Mr. White took the paw from his pocket and eyed it dubiously. I don't know what to wish for, and that's a fact, he said slowly. It seems to me I've got all I want..; a water meadow; {n} a longing or eager desire, a thing desired; {v} to have a strong desire, long for, ask; hope; A wish is a desire or strong feeling that you want to have something or do something. Clearly she had no wish for conversation She wanted to go everywhere in the world. She soon got her wish The decision was made against the wishes of the party leader. see also death wish; invoke upon; "wish you a nice evening"; "bid farewell"; To have a desire or yearning; to long; to hanker; hope for; have a wish; "I wish I could go home now"; an expression of some desire or inclination; "I could tell that it was his wish that the guests leave"; "his crying was an indirect request for attention"; If you wish someone something such as luck or happiness, you express the hope that they will be lucky or happy. I wish you both a very good journey Goodbye, Hanu. I wish you well; Expression of desire; request; petition; hence, invocation or imprecation; Desire; eager desire; longing; A thing desired; an object of desire; order politely; express a wish for; feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of; to bestow (a thought or gesture) towards (someone or something); {f} desire; yearn, hope; aspire; greet; bless; command; If you wish for something, you express the desire for that thing silently to yourself. In fairy stories, when a person wishes for something, the thing they wish for often happens by magic. We have all wished for men who are more considerate Wish is also a noun. Blow out the candles and make a wish; the particular preference that you have; "it was his last wish"; "they should respect the wishes of the people" an expression of some desire or inclination; "I could tell that it was his wish that the guests leave"; "his crying was an indirect request for attention" a specific feeling of desire; "he got his wish"; "he was above all wishing and desire" invoke upon; "wish you a nice evening"; "bid farewell" order politely; express a wish for make or express a wish; "I wish that Christmas were over" hope for; have a wish; "I wish I could go home now" feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of prefer or wish to do something; "Do you care to try this dish?"; "Would you like to come along to the movies?; a will for something to happen; To frame or express desires concerning; to invoke in favor of, or against, any one; to attribute, or cal down, in desire; to invoke; to imprecate; If you wish to do something or to have it done for you, you want to do it or have it done. If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations We can dress as we wish now There were the collaborators, who wished for a German victory; To recommend; to seek confidence or favor in behalf of; [ME wisshe(n), OE wyscan; cognate of G wunschen; akin to OE wynn joy, L venus loveliness; personified by Venus] v 1 : to long, desire n 2 : a distinct mental inclination toward the doing, obtaining, attaining, etc of something; a desire felt or expressed; prefer or wish to do something; "Do you care to try this dish?"; "Would you like to come along to the movies?"; (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare; "give him my kind regards"; "my best wishes"; make or express a wish; "I wish that Christmas were over"; the particular preference that you have; "it was his last wish"; "they should respect the wishes of the people"; order politely; express a wish for make or express a wish; "I wish that Christmas were over"; politeness If you express your good wishes towards someone, you are politely expressing your friendly feelings towards them and your hope that they will be successful or happy. I found George's story very sad. Please give him my best wishes; to hope (for a particular outcome); To desire; to long for; to hanker after; to have a mind or disposition toward; feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of prefer or wish to do something; "Do you care to try this dish?"; "Would you like to come along to the movies?; If you say that you would not wish a particular thing on someone, you mean that the thing is so unpleasant that you would not want them to be forced to experience it. It's a horrid experience and I wouldn't wish it on my worst enemy; zyczyc [ZHEE-cheech] And I could wish my days to be/Bound each to each by natural piety--Wordsworth Date of entry: 3 January 2001; have in mind; "I will take the exam tomorrow"; If you wish something were true, you would like it to be true, even though you know that it is impossible or unlikely. I wish I could do that The world is not always what we wish it to be; {i} desire; request; ambition; expression of desire; expression of a request; blessing, greeting; a specific feeling of desire; "he got his wish"; "he was above all wishing and desire"