Birini tanıyorum da ötekini değil.
 - I know one of them but not the other.
Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?
 - I'd like to stay one more night. Is that possible?
Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norveç'te büyük bir problemdir.
 - Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.
 - Replace the old tires with new ones.
Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.
 - Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.
 - The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.
Daha kaliteli olanlarına sahip misin?
 - Do you have better quality ones?
Yasal bir öpücük çalıntı olanla asla eş değerde değildir.
 - A legal kiss will never equal a stolen one.
Birisi kötü kelimeler söylememeli.
 - One should not say bad words.
Onun içinde iki kişi vardı, onun kız öğrencilerinden birisi ve genç bir adam.
 - There were two people in it, one of her girl students and a young man.
Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
 - No one wants to listen to my opinions.
Onu hiç kimse anlamıyor.
 - No one understands that.
O, dünyanın en büyük bilim adamlarından biri olarak kabul edilir.
 - He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Onun içinde iki kişi vardı, onun kız öğrencilerinden birisi ve genç bir adam.
 - There were two people in it, one of her girl students and a young man.
İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.
 - People should be honest with one another.
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
 - That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
Pasaportumu kaybettim. Yeni bir tane almak zorunda kalacağım.
 - I lost my passport. I'll have to get a new one.
Saatimi kaybettim, bu yüzden bir tane almak zorundayım.
 - I lost my watch, so I have to buy one.
Biz bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz.
 - We are all one on that point.
Onun için sadece siz değil aynı zamanda ben de sorumluyum.
 - You are not the only one responsible for it, I am too.
Eve giderken arkadaşlarımdan birine rastladım.
 - I met one of my friends on my way home.
Onların her birine bin yen verdim.
 - I gave them one thousand yen each.
Her biri bin dolar ödedi.
 - Each person paid one thousand dollars.
Onların her biri o filmi izlemeye gitti.
 - Every one of them went to see that movie.
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
 - That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
 - That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
Hoşlandığın herhangi birini ye.
 - Eat whichever one you like.
İstediğiniz herhangi birisini alın.
 - Take whichever one you like.
He is one hell of a guy.
He is the one man who can help you.
One person, one vote.
B: y d0nt u just g0 away l0zer!!1!!one!!one!!eleven!!1!.
One day the prince set forth to kill the dragon that had brought terror to his father’s kingdom for centuries.
Body and soul are not separate; they are one.
With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data desirable for sound conclusions. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what you see is what you get.
The town records from 1843 showed the overnight incarceration of one “A. Lincoln”.
The two types look very different, but are one species.
We are one on the importance of learning.
My aunt used to say, One day is just like the other..
I want the green one.
... only one-tenth of your income is taxed for Social Security. ...
... So one last point I'll make about this is George Bush ...