Geçen sene Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?
- Was Ms. Kato your teacher last year?
Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.
- This is the hotel where we stayed last year.
Yıllar önce orada bir kale vardı.
- There was a castle here many years ago.
Geçen yıl Londra'ya gittik.
- We went to London last year.
On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.
- I learned to play guitar when I was ten years old.
Sam Tom'dan iki yaş küçük.
- Sam is two years younger than Tom.
Beş yaşındaki kızım kreşe her zaman mutlu ve enerji dolu gider.
- My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
Her zaman gelecek yıl vardır.
- There's always next year.
Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.
- The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Yılın hangi zamanında genellikle sahilde zaman geçirmek istersin?
- What time of year do you usually like to spend time on the beach?
Geçen yıl yaklaşık bu zaman çok fazla kar vardı.
- We had a lot of snow about this time last year.
Gelecek yıl zor olacak.
- Next year will be tough.
İlk birkaç yıl zordu.
- The first few years were difficult.
Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz.
- We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Dilerim.
- I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Tom'un yıllık maaşı son üç yıldır aynı.
- Tom's yearly salary has been the same for the past three years.
Ekonomi bakanı yıllık açıklama yapar.
- The economic minister gives a yearly report.
Ev fiyatları 2008'de %16 düştü.
Sigarayı bırakma sözü her yıl ilk on Yeni Yıl kararı arasında yer alıyor.
- The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
Her yıl işgalcilere karşı savaşa devam ettiler.
- They continued fighting against the invaders year after year.
Mary Yılbaşını ailesiyle kutlar.
- Mary celebrates New Year's Day with her family.
Planım yılbaşı tatilini Avustralya'da geçirmektir.
- My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
Yeni yılınız kutlu olsun, Louise!
- Happy New Year, Louise!
Arkadaşlarıma Yılbaşı kartları göndermeyi unuttum.
- I forgot to send New Year's cards to my friends.
Yılbaşını nasıl geçirirsiniz?
- How do you spend the New Year?
O üç yıldır Japonya'da.
- He has been in Japan for three years.
İki yılda ilk kez bir film izledim.
- I saw a movie for the first time in two years.
Onlar 1997 mali yılı için bütçe üzerinde çalıştılar.
- They labored over the budget for the fiscal year 1997.
Bir artık yılda kaç gün vardır?
- How many days does a leap year have?
Bir artık yılda kaç gün vardır?
- How many days are there in a leap year?
Bu yıldız beş ışık yılı uzaktadır.
- This star is five light years away.
Galaksimiz içindeki yıldızlar arasındaki ortalama mesafe yaklaşık 4 ışık yılıdır.
- The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
Herkese Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl.
- Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Okul kulüpleri yaklaşan okul yılı için yapmayı planladıkları kamu hizmeti projelerini açıkça ana hatlarıyla belirtmelidir.
- School clubs need to clearly outline the community service projects they plan to do for the upcoming school year.
Öğrenciler raporlarını okul yılının sonunda teslim etmeliler.
- Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Yıllar önce orada bir kale vardı.
- There was a castle here many years ago.
Hindistan uzun yıllardır Birleşik Krallık tarafından yönetildi.
- India was governed by Great Britain for many years.
The exams in year 12 at high school are the most difficult.
Mars goes around the sun once in a Martian year, or 1.88 Earth years.
I quit smoking exactly one year ago.
During this school year I have to get up at 6:30 to catch the bus.
This Chinese year is the year of the Rooster.
That hat dates from the year dot.
His year-end taxes were supposed to be postmarked by December 30.
This is a year-round business, so we can't afford holidays.
They live year-round in Florida.
House prices fall by 16% in 2008.
A seventy-year-old man's body was found in a river last night.
He made a New Year's resolution to quit smoking.
90 minutes of almost nonstop hilarity is a good entertainment value. Especially if you're counting in dog years.
New York State has rarely had an approved budget by the beginning of its April 1 fiscal year.
gap-year adventure.
Done in Convention by the Unanimous Consent of the States present the Seventeenth Day of September in the Year of our Lord one thousand seven hundred and Eighty seven and of the Independence of the United States of America the Twelfth.
Stateside, a presidential election is a leap-year event.
Some of Leonardo da Vinci’s inventions were light years ahead of their time.
The marathon runner in the lead is light years ahead of the one at the back.
We hoped that things would be better in the new year.
The author's novels from her salad years lacked the sophistication and depth of her later works.
By the turn of the year you should receive your tax refund.
It will be a shorter book and it will not start four million years ago, he said with a smile at an awards ceremony in the Pennsylvania state Capitol. - Earliest Usenet use via Google Groups: fa.sf-lovers, 05 May 1981 1718-PDT, Jim McGrath.
It took years for the bus to come.
... And a year ago at Moscone we celebrated the fact that we ...
... will lose their insurance as "Obamacare" goes into effect next year. And likewise, a study ...