Almanca - Türkçe
plötzlich teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- ani; ansızın, birdenbire, aniden
- {'plötslih} ansızın, birdenbire
- birden bire
- apansız
İngilizce - Türkçe
plötzlich teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- abrupt
- {s} ani
Bill'in ani tavrı onun yanlış anlaşılmasına neden oluyor.
-Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
Hikaye aniden sona erdi.
-The story concluded abruptly.
- abrupt
- çok dik
- abrupt
- ansız
- abrupt
- apansız
- abrupt
- kısa ve ters
- abrupt
- dik
- abrupt
- terbiyesiz
- abrupt
- beklenmedik
Beklenmedik soru karşısında kafası karışmıştı.
-He was confused by the abrupt question.
- abrupt
- kaba
- abrupt
- {s} tutarsız
- abrupt
- {s} sarp
- abrupt
- pürüzlü
- abrupt
- sertlik
- abrupt
- kaba/ani
- abrupt
- (Biyoloji) aniden
Gürültü aniden durdu.
-The noise abruptly stopped.
O aniden sözümüzü kesti.
-He interrupted us abruptly.
- abrupt
- acele ile olan
- abrupt
- çok dik abruptly birdenbire
- abrupt
- terslik
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
plötzlich teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- sudden
- with a rush
- abrupt
- suddenly
Seeing me, they suddenly stopped talking.
-Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.
I suddenly thought of my dead mother.
-Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.
- abruptly
- steep
- sharp
- suddenly came
- Plötzlich bog der Strauß in Richtung Zaun ab.
- Suddenly the ostrich veered towards the fence
- Plötzlich brach das Chaos aus.
- All of a sudden bedlam broke out/loose
- Plötzlich ertönte ein Warnruf.
- Suddenly a cry of warning rang out
- Plötzlich kam ihm der Gedanke, dass …
- He was suddenly struck by the thought that …
- Plötzlich kam starker Wind auf.
- Suddenly, a strong gust sprung up
- Plötzlich tat sich eine Lösung auf.
- A solution suddently proffered itself
- Plötzlich tauchte vor uns ein Berg auf.
- Suddenly a mountain loomed up in front/ahead of us
- Plötzlich wurde es totenstill.
- Suddenly, the whole place went completely/deadly silent
- plötzlich Schlagseite bekommen
- to lurch
- plötzlich abbrechen
- to break off
- plötzlich abbrechend
- breaking off
- plötzlich abgebrochen
- broken off
- plötzlich anhalten
- to stop short
- plötzlich auf der Bildfläche erscheinen (unerwünschte Personen)
- to come/crawl out of the woodwork (unwanted persons)
- plötzlich auf die Fahrbahn laufen
- to make a dash into the road
- plötzlich aufgetaucht
- sprung up
- plötzlich auftauchen
- to spring up
- plötzlich auftauchend
- springing up
- plötzlich bremsen
- to pull up short
- plötzlich einsetzendes Hochwasser
- flash flood
- plötzlich einsetzendes Hochwasser
- spate
- plötzlich etwas werden (ein bestimmtes Gefühl bekommen) (Person)
- to come over something (suddenly start to feel a specified way) (person)
- plötzlich ganz nervös werden
- to come over all nervous
- plötzlich gewalttätig werden
- to go postal
- plötzlich halten
- to stop short
- plötzlich krängen
- to lurch
- plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst/befallen werden
- to be touched/hit by a pang of regret
- plötzlich überholen
- to lurch
- plötzlich/über Nacht berühmt werden
- to shoot to fame
- (plötzlich) angreifen
- to strike
- (plötzlich) auftauchen
- to pop up
- Als ich das hörte, wurde mir plötzlich alles klar.
- When I heard that everything suddenly fell into place
- Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfssheriffs.
- Then they suddenly put their acting sheriff's hats on
- Dann wurde mir plötzlich schwindelig.
- Then I came over giddy
- Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie z
- Customers were left high and dry
- Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand.
- I got a shock when he just turned up on the doorstep
- Ich rauchte draußen ganz unbeteiligt eine Zigarette, als plötzlich …
- I was outside smoking a cigarette, minding my own business, when all of a sudden …
- Ich wollte schon aufgeben, als ich plötzlich auf die richtige Lösung kam.
- I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution
- Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.
- There was a sudden flurry of activity in the hotel
- Politiker, die plötzlich Süßholz raspeln, nachdem sie sich zuvor gegenseitig kri
- politicians who suddenly go/get all lovey-dovey after previously criticizing each other
- Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.
- Minor matters can suddenly loom large
- Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.
- If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal
- abspringen (sich plötzlich von jemanden/etw. lossagen)
- to jump ship
- etw. plötzlich kapieren
- to tumble to something
- ganz plötzlich
- all of a sudden
- ganz plötzlich
- all at once
- in künsterlische Entscheidungen plötzlich politische Kriterien hineinbringen
- to intrude political criteria into artistic decisions
- jdn. plötzlich angreifen
- to set on/upon somebody
- jdn. wie ein Blitz treffen (als Frau/Mann plötzlich faszinieren)
- to sweep somebody off their feet
- mittendrin/plötzlich einen anderen Kurs einschlagen
- to switch/change horses in midstream
- tot umfallen (plötzlich sterben)
- to peg out (die suddenly)
- tot umfallen (plötzlich sterben)
- to drop down dead
- tot umfallen (plötzlich sterben)
- to pop off
- umspringen (Wind, der plötzlich seine Richtung ändert)
- to suddenly shift (rare) (wind)
- umspringen (Wind, der plötzlich seine Richtung ändert)
- to suddenly change direction
İlgili Terimler
plötzlich
Resimler
Geçmiş
Favoriler