He is not much better, and there is a little hope of recovery.
- Il ne va pas mieux et il y a peu de chance de guérison.
She still has a little money, but not much.
- Elle a encore un peu d'argent, mais pas beaucoup.
I'm not very likely to be arrested for doing that.
- Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça.
I'm not very likely to be fired for doing that.
- Il est très peu probable que je sois licenciée pour avoir fait ça.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
- Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
- Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.
Tell me a little bit about yourself.
- Parle-moi un peu de toi.
There's a little bit of water in the glass.
- Il y a un peu d'eau dans le verre.
Nowadays few people can afford to employ a maid.
- De nos jours, peu de gens peuvent se permettre d'employer une bonne.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
- Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
- Comment est la Nouvelle-Zélande ? Est-ce aussi peu peuplé que l'Australie ?