Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.
- Nikt nie może zrobić dwóch rzeczy na raz.
Yunanca kolay bir dil değildir.
- Grecki nie jest łatwym językiem.
Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
- Ten statek nie nadaje się do podróży oceanicznych.
Bu odada hiç sandalye yok.
- W tym pokoju nie ma krzeseł.
Hiç kimse beni dinlemiyor.
- Nikt mnie nie słucha.
Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz.
- Gdyby nie warstwa ozonowa, bylibyśmy w bezpośrednim niebezpieczeństwie.
Tom çok yaramazdı, değil mi?
- Tom był bardzo niegrzeczny, prawda?
Ölümden korkan bir adamsın, değil mi?
- Jesteś człowiekiem, który boi się śmierci, czyż nie?
Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.
- Nic nie mogę obiecać, jednak zrobię co w mojej mocy.
Babam hiçbir şey söylemedi.
- Mój ojciec niczego nie powiedział.
Bu yeniden olmayacak.
- To się już więcej nie powtórzy.
Anlaşma olmayacak, ne şimdi ne de başka bir zaman.
- Nie dogadamy się, ani teraz, ani nigdy.
I didn't know he drank so much.
- Nie wiedziałem, że tyle wypił.
She didn't telephone after all.
- W końcu nie zadzwoniła.
Never fail to lock the door when you go to bed.
- Nigdy nie zapominaj zamknąć zamka, kiedy idziesz spać.
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
- Nie ważne jak bardzo się staram, nie potrafię sprostać wymaganiom moich rodziców.
The train was so crowded that none of us could get a seat.
- Ten pociąg był tak zatłoczony, że żadne z nas nie miało miejsca siedzącego.
None of the cars is mine.
- Żaden z tych samochodów nie jest mój.
I don't belong to any club.
- Nie należę do żadnego klubu.
I just don't know what to say.
- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
He completely failed to understand why she got angry.
- Kompletnie nie rozumiał, dlaczego się wkurzyła.
I failed to persuade her.
- Nie udało mi się jej przekonać.
A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
- Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.
The apple doesn't fall far from the tree.
- Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
She doesn't speak Japanese at home.
- Ona nie mówi w domu po japońsku.
Ignorance does not protect against punishment.
- Nieznajomość prawa nie chroni przed jego zastosowaniem.
This offer does not meet our requirement.
- Ta oferta nie spełnia naszych oczekiwań.
We were unable to find the webpage that you requested.
- Nie mogliśmy znaleźć strony internetowej, o którą prosiłeś.
I'm unable to answer that question.
- Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.
Your parents are not to blame for such a result.
- Nie można winić twoich rodziców za taki rezultat.
It is our policy not to give out personal information.
- Mamy zasadę, że nie ujawniamy danych osobowych.
The apple doesn't fall far from the tree.
- Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Your behavior does not come up to my expectations.
- Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.
What you said does not make sense.
- To, co powiedziałeś, nie ma sensu.
Unfortunately I was not in time for his speech.
- Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.
She didn't telephone after all.
- W końcu nie zadzwoniła.
For some reason the microphone didn't work earlier.
- Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
It serves you right that you failed your exam. You didn't study for it at all.
- Dobrze ci tak, że nie zdałeś egzaminu. W ogóle się do niego nie uczyłeś.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
- Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
- Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.
He completely failed to understand why she got angry.
- Kompletnie nie rozumiał, dlaczego się wkurzyła.
You should not laugh at him.
- Nie wolno się z niego śmiać.
You should not speak when your mouth is full.
- Nie mówi się z pełnymi ustami.
Do not take any notice of him.
- Nie zwracaj na niego uwagi.
His actions do not always correspond to his words.
- Jego czyny nie zawsze odpowiadają słowom.