mittlerweile teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- bu arada, o arada
- (Gramer) bu arada, bu esnada, o aralık
mittlerweile teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- meanwhile
- bu arada
Bu arada, zaman tükeniyor.
-Meanwhile, time is running out.
Bu arada, Biz garip şeyler yapan uzaylıları tanımlıyoruz.
-Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.
- meanwhile
- bu sırada
- meanwhile
- aynı anda
- meanwhile
- iken
- by now
- şu ana kadar
Tom şu ana kadar otuzun üzerinde olmalı.
-Tom must be over thirty by now.
Tom'un şu ana kadar Boston'da olması bekleniyor.
-Tom is supposed to be in Boston by now.
- meanwhile
- ara
Bu arada, Biz garip şeyler yapan uzaylıları tanımlıyoruz.
-Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.
Bu arada, bizimle kalabilirsin.
-Meanwhile, you can stay with us.
- now
- şu tapta
- by now
- şimdiye kadar
- now
- acilen
- now
- conj. mademki
- by now
- şu ana dek
- by now
- şimdiye dek
Çabuk ol! Şimdiye dek hazır olman gerekir.
-Hurry up! You should be ready by now.
- meanwhile
- z. bu arada
- now
- zaman zaman
Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
-Tom hears from Mary every now and then.
Şimdi bile zaman zaman artçı şoklar var.
-Even now there are occasional aftershocks.
- now
- öylenow this
- now
- (isim) şimdi, şu an
- now
- now that bazen biri bazen öteki
İlgili Terimler
mittlerweile teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- meanwhile
- by now
- now
- Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete
- There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results
- Mittlerweile ist sie häuslich geworden.
- Meanwhile she has become domesticated
- Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).
- All the children are earning now
- Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens.
- Computers are now an entrenched part of modern life
- Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden.
- We have come to take democracy for granted
- Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
- The term is now in common parlance
- Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
- The term has become common parlance
- Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.
- By now word has spread about/of the success
- Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.
- The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions
- Die Sache ist mittlerweile dringend.
- The matter has now become urgent
- Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
- He has since changed sides on that issue
- Er hat sich mittlerweile in seiner neuen Arbeit eingelebt.
- He has now settled into/at his new job
- Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
- First editions are now almost impossible to obtain
- Es ist mittlerweile hinlänglich bekannt, dass …
- It is now well known that …
- Es sollte dir mittlerweile eigentlich klar sein, dass …
- You should have realized by now that …
- Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.
- By my reckoning, he should be in his 70s by now
- Psychische Erkrankungen machen mittlerweile fast die Hälfte aller Krankheiten be
- Mental illness is now nearly a half of all ill health suffered by people under 65
- der Kirche mittlerweile fernstehen
- to have fallen away from the Church
- der Kirche mittlerweile fernstehen
- to have lapsed
- ein mittlerweile stillgelegter Reaktor
- a now-defunct reactor