Almanca - Türkçe
mehrere teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- birçok, müteaddit; çeşitli, muhtelif
- {'me: rırı} birçok, çeşitli
- çoklu
- müteaddit
İngilizce - Türkçe
mehrere teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- several
- (İnşaat) birkaç
Sıcaklık birkaç derece düştü.
-The temperature fell several degrees.
Onu yazmak birkaç saatimi aldı.
-It took me several hours to write it.
- several
- {s} değişik
Kelimenin değişik anlamları vardır.
-The word has several meanings.
- several
- {s} farklı
Senin ve onun arasında birkaç önemli farklılık var.
-There are several important differences between you and him.
Firmamız farklı kültürel etkinlikleri destekler.
-Our company supports several cultural events.
- several
- sürüsüne bereket
- quite a few
- bir çok
- several
- bazısı
- several
- ayrı ayrı
- several
- kendi
Ben de aynı şeyi birkaç kez kendim yaptım.
-I've also done the same thing several times myself.
Birkaç gündür kendinde değildi.
-He was unconscious for several days.
- several
- çeşitli
Hayatımda çeşitli hatalar yaptım.
-I've made several mistakes in my life.
Bando çeşitli marşlar çaldı.
-The band played several marches.
- several
- bir kaçı
- quite a few
- Bir hayli
I have met quite a few people in America.
O, bu sabah bir hayli mektup aldı.
-He received quite a few letters this morning.
Bir hayli öğrenci bugün yok.
-Quite a few students are absent today.
- several
- birtakım
Birtakım Avrupa ülkelerinde geçerli para birimi avrodur. Simgesi € şeklindedir. Bir avro yaklaşık iki Türk lirası değerindedir.
-In several European countries, the current currency is the euro. Its symbol is €. One euro is worth about two Turkish lira.
- quite a few
- birçok
Birçok insan konsere gitti.
-Quite a few people went to the concert.
Birçok Amerikalılar suşi severler.
-Quite a few Americans like sushi.
- quite a few
- epeyce
Epeyce yer ziyaret ettik.
-We visited quite a few places.
Onun epeyce rekoru var.
-He has quite a few records.
- several
- severally birer birer
- several
- {s} bir takım
Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.
-A combination of several mistakes led to the accident.
Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.
-Several houses were damaged in the last storm.
- several
- tek
Jim Anne'e birkaç kez çıkma teklif etti.
-Jim has asked Anne out several times.
Kelimeyi onun için birkaç kez tekrar ettim.
-I repeated the word several times for her.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
mehrere teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- quite a few
- (quite) a number of
- severally
- several
I have had several occasions for speaking English.
-Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.
He dictated several letters to his secretary.
-Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.
- several of
- Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen.
- Several local authorities have joined (together) to undertake this project
- Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.
- Several businessmen had to slum it in economy class
- Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.
- Multiple countries claim sovereignty over the territory
- Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurt
- Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner
- Mehrere Mitbürgen haften als Gesamtschuldner.
- Several co-sureties are jointly and severally liable
- Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
- Several villages are marooned by floods
- Mehrere Patienten warten darauf, ein Bett zugewiesen zu bekommen.
- Several patients are waiting to be allocated a bed
- Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.
- Multiple tubs can be nestably stacked
- Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.
- Several witnesses believe to have seen the missing person
- Mehrere hundert Personen wurde zu ihren Essgewohnheiten befragt.
- Several hundred people were questioned/queried about their dietary habits
- Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestel
- Several hundred soldiers have been assigned / seconded to help the disaster victims
- mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben
- to have more than one / another string to your bow
- mehrere Bits seriell übertragen
- bit-serial
- mehrere Dinge gleichzeitig erledigen
- to juggle several things
- mehrere Dinge gleichzeitig erledigen
- to juggle something and/with something else
- mehrere Dinge zusammenführen
- to gather
- mehrere Dinge zusammenführen
- to constellate several things
- mehrere Drogenepisoden
- several dalliances with drugs
- mehrere Erzählsstränge
- several narrative strands
- mehrere Erzählsstränge
- several plot strands
- mehrere Erzählsstränge
- several strands of narrative
- mehrere Gene betreffend
- multigenic
- mehrere Handlungsstränge
- several narrative strands
- mehrere Handlungsstränge
- several plot strands
- mehrere Handlungsstränge
- several strands of narrative
- mehrere Kilos zu viel
- several kilos in excess
- mehrere Kleidungsschichten übereinander tragen
- to wear layers of clothing
- mehrere Ladendiebstähle begangen haben
- to have committed several shoplifting offences
- mehrere Male
- several times
- mehrere Szenen nachdrehen
- to reshoot several scenes
- mehrere Szenen nachdrehen
- to retake several scenes
- mehrere hundert
- multi-hundred
- mehrere hundertausend Personen
- several hundred thousands persons
- mehrere hundertausend Pfund
- several hundred thousand of pounds
- Mehrjahres… (für mehrere Jahre vorgesehen)
- extending/stretching over several years
- mehrjährig (mehrere Jahre dauernd)
- several years of …
- mehrjährig (mehrere Jahre dauernd)
- of several years
- melismatisch (Gesang: mehrere Töne auf einem Vokal)
- melismatic
- (mehrere) verschiedene
- various
- An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.
- Several medical practitioners collaborated in the project
- An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt.
- There are several active parties to the project
- Auf dem Papier entsprechen mehrere Bewerber den Anforderungen.
- On paper, several of the applicants fill the bill
- Auf dieser Liste wurden mehrere Politiker fälschlich als Mitglied des Ku-Klux-Kl
- That list had incorrectly outed several politicians as KKK members
- Aufteilung der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht)
- averaging of income
- Aufteilung der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht)
- income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
- Aufteilungsschlüssel für Kreditrückzahlungen an mehrere Gläubiger (Schuldrecht)
- waterfall payment (law of obligations)
- Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.
- There were several serious casualties in the accident
- Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet
- Before becoming prime minister, he had already held/occupied several cabinet posts
- Block (Zusammenfassung mehrere Elemente)
- block (consolidation of several elements)
- Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
- The report draws upon several studies and recent statistics
- Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen.
- The fugitive uses several aliases
- Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.
- The patient must drink several liters each day
- Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.
- The reporter was held at the checkpoint for several hours
- Der Zusammenstoß forderte einen Toten und mehrere Schwerverletzte.
- The crash caused one fatality and several serious injuries
- Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Mu
- The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music
- Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stell
- The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement
- Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte, aber eng verwandte Gebiete unterte
- The study of anatomy can be divided into several separate but strongly related areas
- Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren.
- Investigators are working on several leads in the murder case
- Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.
- The company has recently netted several large contracts
- Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
- The government has introduced several laws on food hygiene
- Dieses Tier kann mehrere Kilo schwer werden.
- This animal can grow to a weight of several kilos
- Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle.
- He confessed to several burglaries
- Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.
- He is in the enviable position of having several job offers
- Er überragte sie um mehrere Zentimeter.
- He topped her by several centimetres
- Erteilung von Parallellizenzen (an mehrere Lizenznehmer)
- multiple licensing
- Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Terminologiedatenbank zu befüllen.
- There are several ways to populate the terminology database
- Es gibt mehrere Parallelen zwischen Yeats und den romantischen Dichtern.
- There are several parallels between Yeats and the Romantic poets
- Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei m
- It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university
- Falscher Mehltau (Sammelbezeichnung für mehrere Pflanzenkrankheiten)
- downy mildew (collective name for several plant diseases)
- Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen
- multitasking
- Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.
- There has been a happy coincidence of several factors here
- Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.
- I've perused several forums seeking information on this method
- Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
- The program will include several breaks
- In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und z
- Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act
- Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar.
- Keeps in the freezer for several months
- Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
- His illness kept him away from work for several days
- Lipogramm (Text, in dem auf einen/mehrere Buchstaben verzichtet wird)
- lipogram
- Pflanzloch (für mehrere Setzlinge)
- seed hole
- Sekretariat (für mehrere Auftraggeber)
- secretarial pool
- Sekretariat (für mehrere Auftraggeber)
- typing pool
- Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten.
- She vetoed several restaurants before we could agree on one
- Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.
- She counts several doctors among her friends
- Tagung (mehrere Sitzungen umfassend)
- session
- Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte.
- She counts several doctors among her friends
- Versicherung gegen mehrere Gefahren
- multiple-peril insurance
- Weißer Mehltau (Sammelbezeichnung für mehrere Pflanzenkrankheiten)
- powdery mildew (collective name for several plant diseases)
- Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.
- I formed several lasting friendships while I was at university
- auf mehrere Pferde setzen
- to hedge one's bets
- auf mehrere Standorte verteilt
- multi-site
- etw. auf mehrere Elemente/Kanäle verteilen / aufteilen
- to manifold something (rare)
- gleichzeitig mehrere Sachen machen/erledigen können
- to be a multitasker
- polygyn (auf mehrere Geschlechtspartner bezogen)
- polygamous
- polygyn (auf mehrere Geschlechtspartner bezogen)
- polygynous
- unsinnigerweise auf mehrere Standorte verteilt sein
- to be uselessly spead out between several locations