Can I have half a kilo apples?
- ¿Me pones medio kilo de manzanas?
Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
- ¿Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor?
Don't do anything halfway.
- No dejes nada a medio hacer.
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
- Espero que esta lancha motora no nos deje tirados a medio camino de Hawai.
It is midday. The men are eating lunch.
- Es mediodía. Los hombres están almorzando.
I'll ring back at midday.
- Volveré a llamar al mediodía.
Does the average Italian really exist?
- L'italiano medio esiste davvero?
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
- Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
- Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
- Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.