I was half asleep when I went home.
- Estaba medio dormida cuando me fui a casa.
He earns half a million yen a month.
- Él gana medio millón de yenes al mes.
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
- Espero que esta lancha motora no nos deje tirados a medio camino de Hawai.
Don't give up halfway.
- No te des por vencido a medio camino.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
- Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
I'll ring back at midday.
- Volveré a llamar al mediodía.
Does the average Italian really exist?
- L'italiano medio esiste davvero?
I admit that the average Chilean is quite a cheater.
- Ammetto che il cileno medio è un discreto imbroglione.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
- Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
- O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.