Almanca - Türkçe
hoch teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [das] yaşa ünlemi; yüksek basınç merkezi
- {ho: h} yüksek; ulu; tiz
- ho: h yüksek; ulu; tiz
- yüksek; (ses) ince, tiz; yüce, ulvi
- yüksekte
- yüksek oranda
- yüksek yer
- tiz
- ulvi
- yüksek
O dağın yüksekliği nedir?
-Wie hoch ist jener Berg?
Birçok ülkede en yüksek ceza ömür boyu hapistir.
-In vielen Ländern ist die lebenslange Freiheitsstrafe die Höchststrafe.
- hoch aufgeschoßen
- Çok uzun ve zayıf
- hoch im Kurs stehen
- revaçta olmak
- hoch spielen
- büyük oynamak
- hoch und heilig versprechen
- büyük yeminler etmek
- hob hoch
- kaldırdı
- zieht hoch
- yetişmek
- Hände hoch!
- eller yukarı!
- ein Hoch ausbringen
- yaşasın diye bağırmak
- wenn es hoch kommt
- olsa olsa
- wie hoch kommt das?
- bunun fiyatı ne?
- zu hoch hinaus wollen
- gözü yükseklerde olmak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
hoch teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- exalted
- {s} yüce
- exalted
- {s} büyük
- high
- {s} önemli
Bu, günümün önemli olayıydı.
-This was the highlight of my day.
O lisede, spor, derslerden daha önemlidir.
-At that high school, sports is more important than academics.
- exalted
- {f} yücelt
- exalted
- (rütbe/mevki/vb.) yüksek
- high
- yüksek derece
Eroin yüksek derecede bağımlılık yapar.
-Heroin is highly addictive.
Üniversite ona en yüksek dereceyi bahşetti.
-The university conferred its highest degree on him.
- exalted
- coşkulu/büyük
- exalted
- {s} övgü dolu
- exalted
- haşmetli
- exalted
- soylu
- exalted
- asil
- exalted
- {s} engin
- exalted
- yükseltilmiş
- exalted
- ulu
- exalted
- {s} yüksek
- exalted
- {s} coşkun
- exalted
- yüceltilmiş
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
hoch teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- high-pressure area
- exalted
- high
- lofty
- up
- highly
- trebly
- loftily
- high up
A bird was flying high up in the sky.
-Ein Vogel flog hoch in der Luft.
The village is located high up in the mountains.
-Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.
- high-pitched
- to the power of
- Hoch- und Tiefbau
- building construction and civil engineering
- Hoch…
- high-rise
- Hoch…
- elevated
- hoch (auf einer Werteskala)
- heavy (great in degree)
- hoch achten
- to value
- hoch achtend
- valuing
- hoch aufgestiegen
- soared
- hoch aufsteigen
- to soar
- hoch aufsteigend
- soaring
- hoch beanspruchbarer Steckverbinder
- heavy-duty connector
- hoch beansprucht
- highly stressed
- hoch begabt
- highly gifted
- hoch begabt
- highly talented
- hoch belastbarer Schutzschalter
- heavy-duty safety switch
- hoch belastbarer Zweiwegeschutzschalter
- double-throw heavy-duty safety switch
- hoch bezahlt
- well-paid
- hoch drei
- writ large (formal) (only after noun)
- hoch drei nehmen
- to cube a number
- hoch drücken
- to edge up
- hoch empfindlich
- highly sensitive
- hoch entwickelt
- highly evolved
- hoch feuerbeständig
- superrefractory
- hoch feuerbeständig
- highly refractory
- hoch feuerfest
- superrefractory
- hoch feuerfest
- highly refractory
- hoch geachtet
- valued
- hoch geachtet sein
- to be kindly regarded
- hoch gebrannt
- high-fired
- hoch gehen
- to edge up
- hoch gelegen
- high-level
- hoch geschätzt
- cherishable
- hoch im Kurs stehen (Aktien)
- to be high
- hoch in jemandes Gunst stehen
- to be/stand in high favour /favor with somebody
- hoch oben in den Wolken
- way up in the clouds
- hoch pokern
- to raise the stakes
- hoch singen
- to sing treble
- hoch spezialisiert
- highly specialised
- hoch spezialisiert
- highly specialized
- hoch spielen
- play for high stakes
- hoch verschuldet
- debt-laden
- hoch verschuldet
- deeply in debt
- hoch verschuldet
- debt-ridden
- hoch verschuldet
- deep in debt
- hoch verschuldet sein
- to be deeply/heavily indebted
- hoch zufrieden
- very satisfied
- hoch über uns
- high above us
- hoch-affin
- high-affinity
- hoch-affin
- … with high affinity
- hoch-überkritischer Dampfzustand
- ultra-supercritical steam state
- hob hoch
- heaved
- hob hoch
- raised
- hob hoch
- elevated
- hob hoch
- uplifted
- (hoch) angesehen
- (eminently) respectable
- (hoch) oben
- aloft
- (hoch) schätzen
- to venerate
- (hoch) schätzen
- to prize
- (hoch) schätzen
- to revere
- (hoch) schätzen
- to reverence
- (hoch) schätzen
- to hold in high regard/esteem somebody/sth. (as somebody/sth.)
- (hoch)dramatischer Sopran
- (high) dramatic soprano
- 2 hoch drei ist 8.
- 2 cubed equals 8
- 2 hoch drei ist 8.
- 2 to the power of three is 8
- 2 hoch minus 3 ist ein Achtel.
- 2 to the negative 3 power equals one eighth
- 2 hoch minus 3 ist ein Achtel.
- 2 to the power of minus 3 equals one eighth
- 3 hoch 2 ist 9
- 3 squared is 9
- Atto… /a/ 10 hoch -18 / ein Trillionstel (Größenordnung für Maßeinheiten)
- atto (one quintillionth)
- Bei den Verhandlungen wird hoch gepokert.
- Stakes are high at the negotiating table
- Da(bei) kam mir die Galle hoch.
- That roused my bile
- Das ist mir zu hoch.
- That's too deep for me
- Das war (hoch)anständig von ihm.
- That was decent of him
- Der Anblick des Wasserfalls ist umwerfend. Die Wasserfläche ist zweimal so hoch
- Seeing the waterfalls is thrilling. The sheet of water is twice as high as Niagara Falls
- Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.
- It's (not) very widely known
- Der Ministerpräsident pokert hier zu hoch.
- The Prime Minister is overplaying his hand on this
- Der Witz war mir zu hoch.
- That joke went right over my head
- Dezi… /d/ 10 hoch -1 / ein Zehntel (Größenordnung für Maßeinheiten)
- deci (one tenth)
- Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingesc
- The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated
- Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werd
- The importance of continuous training cannot be overestimated
- Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.
- The company overstated (its) revenue
- Die Lawinengefahr ist hoch/gering.
- The avalanche hazard is high/low
- Die Preise sind ohnehin/sowieso/eh schon hoch genug.
- Prices are already high enough as it is
- Die Schauspielerin wird derzeit hoch gehandelt.
- The actress is a hot commodity right now
- Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.
- The towers are 23 and 28 meters high respectively
- Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es morgen regnet.
- It is/seems highly/very likely that it will rain tomorrow
- Die Wogen der Erregung gingen hoch.
- Feelings ran high
- Die technischen Details sind mir zu hoch.
- The technical details are over my head
- Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt/gegriffen.
- These figures have been pitched far too high
- Dieser Ferienort ist sehr beliebt. In der (Hoch-)Saison ist oft kein Bett mehr f
- This holiday resort is very popular. During season there's often not a bed left in the place
- Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch.
- He cherishes the memory of that day
- Er lebe hoch!
- Three cheers for him!
- Er lebe hoch!
- May he live long!
- Es geht hoch her.
- Things are getting lively
- Femto… /f/ (10 hoch -15, ein Billiardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten)
- femto (one quadrillionth)
- Fäuste hoch!
- Duke it out!
- Fäuste hoch!
- Put up your dukes!
- Für einen 7-Jährigen ist die Messlatte hier keinesfalls zu hoch angesetzt.
- It is definitely not pitched too high for a 7-year old
- Googol (10 hoch 100)
- googol (ten raised to the power of a hundred)
- Hände hoch!
- Hands up!
- Hände hoch!
- Hands aloft!
- Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch/in den höchsten Tönen gelobt.
- Her performance was highly commended by the jurors
- Kopf hoch!
- Chin up!
- Kopf hoch!
- Keep your chin up!
- Kopf hoch!
- Keep smiling!
- Kopf hoch!
- Bear up!
- Kopf hoch!
- Buck up!
- Kopf hoch!
- Cheer up!
- Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.
- Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days
- Mikro…/µ/ 10 hoch -6 / ein Millionstel (Größenordnung für Maßeinheiten)
- micro (one millionth)
- Milli… /m/ 10 hoch -3 / ein Tausendstel (Größenordnung für Maßeinheiten)
- milli (one thousandth)
- Nano… 10 hoch -9 / ein Milliardstel (Größenordnung für Maßeinheiten)
- nano (one billionth)
- Piko… /p/ 10 hoch -12 / ein Billionstel (Größenordnung für Maßeinheiten)
- pico (one trillionth)
- Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
- Our expectations were pitched too high
- Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!
- It makes me sick just thinking about it!
- Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?
- What's the latest headcount?
- Wie hoch ist der Betrag?
- What's the whole amount?
- Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?
- What is your car worth as scrap?
- Wie hoch sind die Kosten für mich?
- What is it going to cost me?
- Yokto… /y/ 10 hoch -24 / ein Quadrillionstel (Größenordnung für Maßeinheiten)
- yocto (one septillionth)
- Zenti… /c/ 10 hoch -2 / ein Hundertstel (Größenordnung für Maßeinheiten)
- centi (one hundredth)
- Zepto… /z/ 10 hoch -21 / ein Trilliardstel (Größenordnung für Maßeinheiten)
- zepto (one sextillionth)
- achtet hoch
- values
- achtete hoch
- valued
- bei jemandem beliebt sein/hoch im Kurs stehen
- to be popular with somebody
- die Terrorwarnstufe auf „hoch“ erhöhen/senken
- to raise/lower the terror threat level to "high"
- die Tonlage / Stimmlage (einer Melodie/eines Musikstücks) hoch/tief ansetzen
- to pitch a melody/musical piece high/low
- drei hoch zwei
- the square of three
- ein dreifaches Hoch für …
- three cheers for …
- ein gut/hoch dotiertes Rennen
- a race endowed with a good purse/prize money
- eine hoch/gut dotierte Stelle
- a highly-paid/well-paid job
- eine hochstehende/hoch angesehene Person
- a person of high standing
- enorm (hoch)
- staggering
- erschreckend hoch
- horrifyingly high
- erschreckend hoch
- staggering
- erschreckend hoch
- horrendously high
- erschreckend hoch
- terrifyingly high
- es kam hoch
- it surfaced
- es kommt hoch
- it surfaced
- etw. sehr hoch schätze
- to prize something highly
- etw. zu hoch angeben
- to overstate something
- extrem hoch (Geldbeträge)
- punitive
- genauso hoch sein wie
- to be (on a) level with
- hebt hoch
- elevates
- hebt hoch
- uplifts
- hebt hoch
- raises
- hebt hoch
- heaves
- hielt hoch
- lifted
- hält hoch
- lifts
- jdm. hoch angerechnet werden
- to redound to somebody's credit
- jdm. hoch und heilig versprechen, dass …
- to give somebody one's whole-hearted promise that …
- jdm./für jemanden zu hoch sein
- to go/be over somebody's head
- jdm./für jemanden zu hoch sein
- to be above somebody's head
- jdn./etw. hoch besteuern
- to tax somebody/sth. heavily
- neun hoch drei
- the cube of nine
- rechnete hoch
- extrapolated
- schnellt hoch
- bounces up
- schnellt hoch
- jumps up
- schnellt hoch
- leaps up
- schnellte hoch
- leaped up
- schnellte hoch
- bounced up
- schnellte hoch
- jumped up
- schnellte hoch
- leapt up
- schwindelerregend hoch
- sky-high
- schwindelerregend hoch
- staggering
- schwindelerregend hoch
- vertiginously high
- schwindlig hoch
- vertiginously high
- sehr hoch
- as high as a house
- sich (die Treppen hoch) schleppen
- to traipse (up the stairs)
- sprang hoch
- jumped up
- springt hoch
- jumps up
- treibt hoch
- boosts
- trieb hoch
- boosted
- unangemessen hoch
- over-the-top
- unglaublich (hoch)
- staggering
- untragbar hoch
- unacceptably high
- warf hoch
- tossed
- wirft hoch
- tosses
- x hoch n
- the n-th power of x
- x hoch n
- x to the power of n
- zieht hoch
- hitches up
- zieht hoch
- pulls up
- zieht hoch
- hoists
- ziemlich hoch
- tallish
- zog hoch
- pulled up
- zog hoch
- hoisted
- zog hoch
- hitched up
- zu hoch abkommen
- to aim too high
- zu hoch angebend
- overstating
- zu hoch angegeben
- overstated
- zu hoch angesetzt
- overestimated
- zu hoch ansetzen
- to overestimate something
- zu hoch ansetzend
- overestimating
- zu hoch gegriffen/angesetzt sein
- to be overestimated
- übermäßig hoch
- excessively/unduly high