gemütlich

Almanca - Türkçe

gemütlich teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı: rahat; rahat, sıcacık; iyi huylu, hoş; {gı'mü: tlih} rahat; hoş; gı'mü: tlih rahat; hoş; sıcacık
es sich gemütlich machen: keyfine bakmak, rahatına bakmak

İngilizce - Türkçe

gemütlich teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı: konforlu; hoş; sevimli; tatlı; misafirperver

Almanca - İngilizce

gemütlich teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: leisurely; unhurriedly; homelike; unhurried; languorous; relaxed; nice; comfy; comfortable; snugly; cozily; cozy; placid; cosy; friendly; snug; unhasty; cosily
The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it. - Der alte Mann saß gemütlich an seinem warmen Ofen. Das Feuer loderte hell, und einige Äpfel brieten davor.
gemütlich (einen Ort entlang /durch einen Ort) fahren: to tootle (along/through a place)
Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.: But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere
anheimelnd: gemütlich: homelike
anheimelnd: gemütlich: homey
anheimelnd: gemütlich: homely
den Tag/Abend (gemütlich) ausklingen lassen: to finish the day/evening (in a relaxed manner)
es sich (in etwas) gemütlich machen: to ensconce oneself (in something)
es sich bequem/gemütlich machen: to make oneself comfortable
es sich gemütlich gemacht: nestled
es sich gemütlich machend: nestling
es sich in etwas gemütlich machen: to nestle in something
es sich/jdm. gemütlich machen: to install oneself/sb
sich gemütlich unterhalten: to shoot the breeze/bull

Türkçe - İngilizce

İngilizce - İngilizce

gemütlich teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: comfortable, cosy, pleasant, genial, cheerful
Judy told me of its charms because its gemütlich, nineteenth-century naïveté appealed strongly to her; either she was innocent in her tastes or else sophisticated in seeing in this humble little work delights and possibilities the other girls missed.; cosy

gemütlich