Definition of yine de in Turkish English dictionary
- even so
Even so ... she didn't have to slap me!
- Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi!
- nevertheless
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
- Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.
Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.
- Şimdi bir şehirde yaşıyorum. Yine de, evim ve büyük orman arasındaki mesafe yalnızca bir kilometre civarında.
- still
Still, the war was not over.
- Yine de, savaş bitmedi.
Tom and Mary argue a lot, but they still get along quite well together.
- Tom ve Mary çok tartışırlar ama yine de birlikte oldukça iyi geçinirler.
- however
I can't, however, agree with your opinion.
- Yine de, fikrine katılamıyorum.
It was raining. However, they still went on their school trip.
- Yağmur yağıyordu. Ancak onlar yine de okul gezilerine devam ettiler.
- nonetheless
Though he was poor, he was nonetheless happy.
- Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.
You may not believe it, but it is nonetheless true.
- Sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru.
- yet
You will yet regret it.
- Yine de ona pişman olacaksın.
We have yet to learn the truth.
- Yine de gerçeği öğrenmek zorundayız.
- after all
I tried many things but failed after all.
- Ben çok şey denedim fakat yine de başarısız oldum.
Jane didn't buy it after all.
- Jane yine de onu almadı.
- all the same, after all, still, however, but then (again), yet, anyway, anyhow, nevertheless, even now, to, then, notwithstanding
- though
Though he was poor, he was nonetheless happy.
- Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.
She came even though the weather was bad.
- O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
- yet already
- just the same
- natheless
- anyhow
He never did his work anyhow.
- Yine de o işini asla yapmadı.
That has been my experience anyhow.
- O yine de benim tecrübemdi,
- in despite of
- nathless
- altogether
- oldness
- none the less
My wife has faults. None the less, I love her.
- Karımın hataları var. Yine de, ben onu seviyorum.
- even now
- all the same
He is rude, but I love him all the same.
- O kaba fakat yine de onu severim.
I asked him not to go, but he left all the same.
- Ona gitmemesini rica ettim, fakat yine de gitti.
- anyway
Tom didn't feel well, but he went to work anyway.
- Tom iyi hissetmiyordu ama yine de işe gitti.
Let's hope for the best anyway.
- Hayırlısı diyelim yine de.
- considering
- at the same time
- howbeit
- notwithstanding
- nontheless
- at any rate
At any rate, I can go out when it stops raining.
- Yine de, yağmur durduğunda dışarı çıkabilirim.
- just
Our trip was long, difficult and dangerous. We're just happy to be back home in one piece.
- Yolculuğumuz; uzun, çetin ve tehlikeliydi. Yine de evlerimize sağ salim döndüğümüz için mutluyuz.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
- Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.
- but then
- despite
